ОХОТНИЧЬИХ на Чешском - Чешский перевод

• loveckých
• lovecké

Примеры использования Охотничьих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Охотничьих привилегий?
Loveckým výhodám?

Мы в ее охотничьих владениях.
Jsme na jejím loveckém území.

У меня дом полон охотничьих ружей.
Mám plný dům loveckých pušek.

С его именем связан бездымный порох для охотничьих ружей.
Jedná se o pojem významný pro lovecké střelectví.

Пара ребят в охотничьих шляпах.
Pár chlápků v loveckých čepicích.

Вояджер" вывел из строя оба охотничьих корабля.
Voyager zneškodnil obě plavidla lovců.

Когда мы были детьми, нас предупреждали, чтобы мы оставались возле охотничьих стоянок.
Jako děti nás varovali, abychom byli poblíž loveckých táborů.

Для официальных охотничьих лицензий.
Pro oficiální lovecké licence.

Он прекратил контактировать напрямую, но он все еще пишет для русских охотничьих журналов.
Přestal komunikovat přímo, ale stále psal pro ruské lovecké časopisy.

И вроде бы не боится охотничьих пуль.
A vůbec se nebojí kulek lovců.

Не женат, руководит местным кооперативом фермеров. На его имя зарегистрировано несколько охотничьих винтовок.
Svobodný, na severu vede spolek farmářů, je na něj registrováno pár loveckých pušek.

Это один из наших старых охотничьих притонов.
Je to jeden z našich starých lovecký doupata.

Английский спрингер- спаниель- самая старая из всех английских пород охотничьих собак.
Anglický kokršpaněl( anglicky: English Cocker Spaniel) je jedno z nejstarších plemen loveckých psů- slídičů.

Они лучше всего продаются на всех охотничьих выставках.
Na všech loveckých výstavách jdou na dračku.

Walmart торгует всем на свете, от пеленок, охотничьих ружей и автомобильных батарей до пылесосов, яиц и молока.
Walmart prodává po celém světě všechno, od plenek přes lovecké pušky a automobilové baterie až po vysavače, vejce a mléko.

Трофеи, охотничье оружие, продажа охотничьих принадлежностей.
Trofeje, zbraně, prodej mysliveckých potřeb.

Выстрелы были произведены из одного из охотничьих ружей Фасо, которое, несмотря на продолжительные поиски в доме и на территории, так и не было найдено.
Usmrcení byla provedena jednou z Fasových loveckých pušek, jež navzdory opětovnému pátrání v domě a ve sklepě nebyla dosud nalezena.

Франциск всегда шел дальше и дальше. об охотничьих навыках брата.
Francis vždycky básnil o loveckých znalostech jeho bratra.

Огромные хозяйства позволяли выращивать пшеницу в промышленных масштабах, а в римских источниках отмечается, что британцы экспортировали охотничьих собак, шкуры животных и рабов.
Velké zemědělské usedlosti produkovaly značné množství potravin a římské prameny uvádí, že Británie exportovala honicí psy, zvířecí kožešiny a otroky.

Вышеупомянутые пули служат для нарезных охотничьих винтовок и карабинов.
Puškohledy se používají především na odstřelovačských a loveckých puškách.

В 1842 году князь Иоганн Адольф II цу Шварценберг создал на территории замка первый музей охоты, собрав в нем впечатляющую коллекцию охотничьих трофеев, оружия и чучел животных.
Již v roce 1842 Jan Adolf II. založil na zámku první muzeum, kam soustředil rozšiřující se sbírky loveckých trofejí a vycpanin.

Замок содержит богатую коллекцию оружия, охотничьих трофеев и мебели.
Interiér zámečku byl původně vyzdoben loveckými trofejemi, sbírkou zbraní a vzácným nábytkem.

Затем у нас" Тубару" Хоммонда, которая бестолково сложная настолько как те идиотские брюки, которые он обычно носит с множеством карманов и застежек для спрея от москитов и охотничьих ножей со специальным компасом.
Pak je tady Hammondovo" Tubaru," které je zbytečně složité a ty idiotské kalhoty, které pořád nosí se všemi svými speciálními kapsami a držáky na repelenty a lovecký nůž se speciálním kompasem.

Мы собрались сегодня здесь чтобы связать этих двух… охотничьих псов святыми узами брака!
Sešli jsme se zde dneska abychom spojili tyto dva… lovecké psy ve svatý svazek manželský!

Главной целью возведения замка была организация регулярной парфорсной охоты и проведение охотничьих торжеств вблизи резиденции Шварценбергов.
Hlavním účelem zbudování Ohrady bylo získat nedaleko schwarzenberského sídla zázemí k pořádání parforsních honů a loveckých slavností.

Винчестер Модели 94 года, также известный как Winchester. 30- 30 rifle, Winchester 94, Win 94,,. 30- 30 Winchester, или просто. 30- 30- одна из самых известных и популярных охотничьих винтовок с рычажным взводом.
Winchester Model 1894( také známá jako Winchester .30-30 rifle, Winchester 94, Win 94,, .30-30 Winchester, nebo jednoduše .30-30) je jedna z nejslavnějších a nejpopulárnějších loveckých zbraní na světě.

Охотничьи навыки Вааны заключаются в том, чтобы понять, легкая это или смертельно опасная добыча.
Vaanovy lovecké schopnosti leží v rozpoznávání… mezi snadným a smrtícím úlovkem.

Ты- моя охотничья собака, Мидж?
Jsi můj lovecký pes, Midgi?

Охотничьи шляпы с рогами?
Lovecké čapky s parohy,?

Охотничье оружие, охота.
Lovecké zbraně a střelivo.