LOVECKÝCH на Русском - Русский перевод

• охотничьих

Примеры использования Loveckých на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Několik loveckých.
Несколько для охоты.

Zatímco budou vyjednávání probíhat, vyšleme několik loveckých oddílů.
Пока будут идти переговоры, мы вышлем отряды охотников… несколько.

I na stejných loveckých místech.
Даже место охоты совпадает.

Věnovala se hlavně malbě květinových a loveckých zátiší.
Занимались они в основном охотой и рыбной ловлей.

Na všech loveckých výstavách jdou na dračku.
Они лучше всего продаются на всех охотничьих выставках.

Mám plný dům loveckých pušek.
У меня дом полон охотничьих ружей.

Puškohledy se používají především na odstřelovačských a loveckých puškách.
Вышеупомянутые пули служат для нарезных охотничьих винтовок и карабинов.

Pár chlápků v loveckých čepicích.
Пара ребят в охотничьих шляпах.

Oslavme tvůj návrat. Hostinou a hudbou a pobitím loveckých psů.
Давай отпразднуем твое возвращение пиром и музыкой и забоем гончих собак.

Francis vždycky básnil o loveckých znalostech jeho bratra.
Франциск всегда шел дальше и дальше. об охотничьих навыках брата.

Jako děti nás varovali, abychom byli poblíž loveckých táborů.
Когда мы были детьми, нас предупреждали, чтобы мы оставались возле охотничьих стоянок.

Jižní Afrika- krvavá safari, loveckých trofejí, atrakce pro lovce.
Южная Африка- кровавый сафари, охота, охотничьи трофеи, аттракционы для охотников.

Svobodný, na severu vede spolek farmářů, je na něj registrováno pár loveckých pušek.
Не женат, руководит местным кооперативом фермеров. На его имя зарегистрировано несколько охотничьих винтовок.

Usmrcení byla provedena jednou z Fasových loveckých pušek, jež navzdory opětovnému pátrání v domě a ve sklepě nebyla dosud nalezena.
Выстрелы были произведены из одного из охотничьих ружей Фасо, которое, несмотря на продолжительные поиски в доме и на территории, так и не было найдено.

Anglický kokršpaněl( anglicky: English Cocker Spaniel) je jedno z nejstarších plemen loveckých psů- slídičů.
Английский спрингер- спаниель- самая старая из всех английских пород охотничьих собак.

To seženeš v každých loveckých potřebách.
Такие можно найти в любом охотничьем магазине.

Hlavním účelem zbudování Ohrady bylo získat nedaleko schwarzenberského sídla zázemí k pořádání parforsních honů a loveckých slavností.
Главной целью возведения замка была организация регулярной парфорсной охоты и проведение охотничьих торжеств вблизи резиденции Шварценбергов.

Již v roce 1842 Jan Adolf II. založil na zámku první muzeum, kam soustředil rozšiřující se sbírky loveckých trofejí a vycpanin.
В 1842 году князь Иоганн Адольф II цу Шварценберг создал на территории замка первый музей охоты, собрав в нем впечатляющую коллекцию охотничьих трофеев, оружия и чучел животных.

A jelikož se o kořist dělili s dosavadními masožravci, přenesly se na ně tasemnice, které původně žily pouze v těle hyen, kočkovitých šelem a afrických loveckých psů.
Разделяя добычу с существующими до них плотоядными животными, они заражались ленточными червями, первоначальной средой обитания которых были гиены, большие кошки и африканские охотничьи собаки.

Na jedné straně redukce pastvin a počtu chovaného dobytka přinesly navýšení populace hlavní kořisti irbisa- horských kopytníků, na druhé straně však zvyšující se chudoba místních obyvatel vedla ke zvýšenému používání loveckých metod a pytláctví, včetně lovu irbisa do pytláckých smyček.
С одной стороны, благодаря сокращению пастбищ и домашнего скота, возросла численность основной добычи ирбиса- горных козлов; с другой- ухудшение благосостояния местных жителей привело к активному использованию охотничьих угодий, осваиванию браконьерских способов добычи животных, включая лов ирбиса петлями.

Winchester Model 1894( také známá jako Winchester .30-30 rifle, Winchester 94, Win 94,, .30-30 Winchester, nebo jednoduše .30-30) je jedna z nejslavnějších a nejpopulárnějších loveckých zbraní na světě.
Винчестер Модели 94 года, также известный как Winchester. 30- 30 rifle, Winchester 94, Win 94,,. 30- 30 Winchester, или просто. 30- 30- одна из самых известных и популярных охотничьих винтовок с рычажным взводом.

Je to jeden z našich starých lovecký doupata.
Это один из наших старых охотничьих притонов.

Schovával se v Calebově lovecké chatě.
Он скрывался в охотничьем домике Калеба.

Jedná se o pojem významný pro lovecké střelectví.
С его именем связан бездымный порох для охотничьих ружей.

Zahájil jsi loveckou sezónu na Hannah Bakerovou.
Ты открыл сезон охоты на Ханну Бэйкер.

Jejich těla byla objevena v lovecké chatě.
Их тела были найдены в охотничьем домике.

Přestal komunikovat přímo, ale stále psal pro ruské lovecké časopisy.
Он прекратил контактировать напрямую, но он все еще пишет для русских охотничьих журналов.

Rybí jedy, lovecké metody a etnologický průzkum.
Рыбьи токсины и методы охоты… этнологический опрос".

Takže víme, že Jo uložila své kouzlo do loveckého nože.
Мы знаем, что Джо хранила магию в охотничьем ноже.

Pro oficiální lovecké licence.
Для официальных охотничьих лицензий.

Как использовать "loveckých" в предложении

Vždyť co jiné nám dokládají první umělecká díla, vzniklá evidentně v rámci sběračsko-loveckých skupin, několik desítek tisíc let před nástupem zemědělství.

Nikoli však extempore, jako při loveckých zkouškách.

Tím jsme uzavřeli všechny tři skupiny a nyní postupme o další krok, kterým jsou obecné zásady držení loveckých dravců a sokolnického výcviku.

Koťata se od matky učí řadu dovedností loveckých ale i sociálních.

A to dokonce císař poslal chalífovi dary - fríské sukno a smečku loveckých psů.

Přespávali v loveckých chatách. „Některé dřevěné chatky jsou pěkné.

Muži zákona ve zdemolovaném bytě našli šest, převážně loveckých, nožů.

V pohodové atmosféře za doprovodu loveckých signálů se jezdci v sedlech vydali do srdce Hostýnských hor.

Seznámí ho s historii vývoje palných zbraní, principem činnosti, popisem konstrukčních prvků i funkcí loveckých zbraní a střeliva.

Byla to oblastní výstava psů loveckých plemen.