ОХОТНИЧЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• de caza

Примеры использования Охотничью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сделаю из нее охотничью.
Haré de él un cazador.

Вы знаете старую охотничью хижину Бутча Стрэнда?
¿Conoces la vieja chabola de casa de Butch Strands?

Мы ищем Голубого Хиллера, редкую охотничью собаку.
Es un Blue Heeler. un perro de caza, raro.

Я получил свою охотничью лицензию.
Obtuve mi licencia de caza.

Возможно, он подавал заявку на охотничью лицензию.
Puede que haya pedido una licencia de caza.

Каждые выходные, на охотничью прогулку… он так их называл.
Cada fin de semana en viajes de caza así es como los llamaba.

Иди охраняй ту почетную охотничью территорию".
Para proteger con honor los terrenos de caza".

В Большой башне можете исследовать обширную охотничью коллекцию.
En la Torre grande puede examinar las colecciones de trofeos de caza.

Я наступила в эту охотничью ловушку.
Caí en esta trampa para animales.

Самым ужасным было то, что я забыл свою охотничью лицензию.
Lo peor de todo es que olvidé mi permiso para cazar.

Нет, детка, мы поедем в охотничью хижину моего отца в Буллетвилле.
No, nena, vamos a subir… a la cabaña de caza de mi padre en Bulletville.

Помнишь нашу с тобой охотничью хижинку?
¿Te acuerdas del puesto de avistamiento para la caza?

Но я был на месте со своей клакой,… когда мистер Пинкер исполнял охотничью песню.
Estuve allí, sin embargo, con mi claque para la canción de caza del Sr. Pinker.

Но все- равно не следовало заходить на охотничью территорию Мехебу.
Aún así, no podéis entrar en territorio de caza Mehebu.

Но обычно я даю охотничью одежду, резак и целый день форы.
Pero normalmente les doy ropa de caza, un cuchillo de montaña y un día entero de ventaja.

Здорово, тогда мы хотим получить одну семейную охотничью лицензию, пожалуйста.
Bien, cogeremos una licencia de caza familiar, por favor.

Он видел в этом искусстве не охотничью магию, а прощальное ностальгическое послание.
Así que veía este arte no como magia para la cacería, sino como postales de nostalgia.

В каждом случае приезжавшие на место патрульные группы ВСООНЛ прекращали эту охотничью деятельность.
En ambos casos, patrullas de la FPNUL pusieron fin a la actividad de caza.

Он заполнил эту охотничью лицензию… через день после того, как, по словам Перри, он умер.
Sacó este permiso de caza el día después que Perry dijo que cayó muerto en la cancha de tenis.

В каждом случае патрули ВСООНЛ вмешивались, чтобы прекратить охотничью деятельность.
En cada caso, las patrullas de la FPNUL intervinieron para poner fin a la actividad de caza.

Послушайте, детектив, если бы я хотел его убить, я бы взял охотничью винтовку с прицелом ночного видения и устроился бы на дереве за оградой.
Mire, Detective, si lo hubiera querido muerto hubiera tomado un rifle de caza con mira de visión nocturna y me hubiera sentado en un árbol del otro lado de la cerca.

Хороший дробовик, много дроби, вельветовые брюки, простую рубашку, и охотничью шляпу. Коричневую.
Una buena escopeta, con munición, unos pantalones de pana, una camisa lisa y una gorra de caza marrón.

Они не остановятся до тех пор, пока угандийский Джо и руандийский Билл не распространят свою охотничью территорию на всю территорию нашей страны для того, чтобы якобы преследовать" интерхамве".
No pararán hasta que Jo el ugandés y Bill el rwandés hayan ampliado sus terrenos de caza a todo el territorio de nuestro país mientras siguen cazando a los Interahamwe.

А теперь, леди и джентльмены, наш викарий,… преподобный Харолд Пинкер споет нам охотничью песню.
Y ahora, damas y caballeros, nuestro cura auxiliar, el reverendo Harold Pinker, nos entretendrá con una canción de caza.

Васенька Весловский не понимал прежде этого настоящего охотничьего щегольства-- быть в отрепках, но иметь охотничью снасть самого лучшего качества.
Veselovsky, hasta entonces, no había comprendido la verdadera elegancia del cazador, consistente en llevar ropa y zapatos viejos y en cambio efectos de caza inmejorables.

Охотничья собака.
Perro de caza.

Охотничий сезон начинается только 20 сентября.
La temporada de caza no empieza hasta el 20 de Septiembre.

Мы на охотничьей планете инопланетян.
Estamos en un planeta cazador de alienígenas.

Охотничья собака.
Un perro de caza.

Охотничья водка"?
¿Vodka Cazador?