ОХОТНИЧЬЯ СОБАКА на Испанском - Испанский перевод

• perro de caza
• sabueso

Примеры использования Охотничья собака на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Охотничья собака.
Perro de caza.

Он- хорошая охотничья собака?
¿Es un buen perro de caza?

Охотничья собака.
Un perro de caza.

Нет, Оди- не охотничья собака.
No, Odie no es un sabueso.

Прыгать над землей как охотничья собака.
La primavera se acerca como un perro cazador.

У папы была охотничья собака… он звал ее Синяя.
Papá tenía un sabueso… solía llamarle Blue.

Ты не только охотничья собака.
¡No eres más que un perro de caza!

Все, что у нее есть, это сарай и старая охотничья собака.
Todo lo que tiene es una terraza y un viejo sabueso.

Сейчас я настолько беден, что даже моя охотничья собака смотрит на меня свысока.
Soy tan pobre que hasta los perros me desprecian.

Мой отец сказал, что она- как охотничья собака, которая была у него в детстве.
Según mi padre, se parece al perro que tenía de pequeño… resucitado de entre los muertos.

Энди ползает там, как охотничья собака.
Andy esta por allí llorón como un perro de caza.

Жителя Миннесоты ранило в ногу, после того как охотничья собака запрыгнула к нему в лодку и случайно вызвала выстрел из ружья.
Un hombre de Minessota recibió un disparo en una pierna cuando su perro de caza saltó sobre su regazo, accionando el arma por accidente.

Ну, он был таким мужчиной… Около которого охотничья собака, в сапогах, знаешь?
Bueno, era este tipo de hombre… que tiene un perro de caza a su lado y con botas,¿sabes?

Он отслеживает положение твоей охотничьей собаки и ее скорость.
Se señala la posición de su perro de caza y su velocidad… sí.

Мы ищем Голубого Хиллера, редкую охотничью собаку.
Es un Blue Heeler. un perro de caza, raro.

А йоркширские терьеры это охотничьи собаки?
¿Y un Yorkshire es un perro de caza?

Они веpнут этих людей oбpaтнo бьιстpее oхoтничьих сoбaк.
Traerá a esos hombres de vuelta más rápido que los sabuesos.

После выхода репортажа в эфир меня перевели так далеко что этот пост и с охотничьей собакой нельзя было найти.
En cuanto se emitió, me transfirieron a un puesto tan remoto que no podrías encontrar ni con un perro de caza ni con una tabla guija.

И почему я не нашла записей о рождении, браке и смерти Руфуса и Бесс? Потому что это были охотничьи собаки.
El motivo por el que no podía encontrar los registros de nacimientos, boda o defunción de Rufus y Bess es porque eran perros de caza.

Это приведет тебя домой, к отцу и матери, к твоим сестрам, к весенним нарциссам, изморози на траве, охотничьим собакам у твоих ног.
Esto te lleva a casa con tus padres, tus hermanas, narcisos en primavera, escarcha sobre la hierba en invierno, perros de caza a tus pies.

Если вам интересно, почему Тараумара не сражаются и не умирают от болезней сердца, почему бедная эфиопская женщина Дерарту Тулу может быть самой сострадательной и в то же время самой соревновательной, и почему нам каким-то образом удавалось находить еду без оружия, возможно, это только потому, что люди, привыкшие думать о себе как о хозяевах вселенной, на самом деле эволюционировали из стаи охотничьих собак.
Si se preguntan por qué los tarahumara no luchan o no mueren de enfermedades cardíacas, por qué una etíope llamada Derartu Tulu puede ser a la vez la más compasiva y la más competitiva, y por qué éramos capaces de encontrar comida sin armas, quizá es porque los humanos, aunque nos guste pensar que somos los dueños del Universo, evolucionamos como simplemente una manada de perros de caza.

Завтра начнем его искать с охотничьими собаками.
Mañana le buscaremos con perros.

Датч говорит, что она может стать лучшей охотничьей собакой в этой части леса.
Dutch dice que puede ser el mejor perro de caza de este lugar.

Под словом" казнь" ты подразумеваешь поместье с бассейном, охотничьими собаками и моей личной лабораторией.
Si por"ejecución", te refieres a un terreno con piscina, coto de caza, y mi propio laboratorio.

Делегации следует представить более подробную информацию относительно данной правительством оценки воздействия перехода от пешей охоты с использованием лука и стрел к ведению охоты с использованием лошадей или транспортных средств, а также капканов, копий, собак и огнестрельного оружия на сохранение традиционного охотничьего и собирательского промысла.
La delegación debería ser más específica a la hora de explicar la evaluación del Gobierno sobre cómo afectará a la supervivencia de la cultura de caza-recolección tradicional el cambio de la caza a pie, con arcos y flechas, a la caza a caballo o en vehículos motorizados, utilizando trampas, lanzas, perros y armas de fuego.

Неа, это мистер Ла Беф, использует нас как охотничьих собак.
No, Sr. La Boeuf nos está dando su pájaro perro.

Позже названия типа« Ульмский дог»( Ulmer Dogge),« Английский дог»( Englische Dogge),« Датский дог»( Danische Dogge),« Немецкий дог»( Great Dane),« Охотничий дог»( Hatzrude),« Кабанья собака»( Saupacker) и« Большой дог»( Grosse Dogge), обозначали различные типы этих собак, в зависимости от их цвета и размера.
Más tarde, se utilizaron nombres especiales como"Ulmer dogge","dogo inglés","dogo danés""Hatzrüde","Saupacker" y"gran dogo", definiendo diferentes tipos de perro de acuerdo al color y tamaño.

В общем, я собираю по 10 долларов с человека. Мы хотим купить ему подушку для стула и охотничий трофей для его собаки.
Como sea, estoy recolectando 10$ por persona, y vamos a comprarle un cojín de dona… y un trofeo de caza para su perro.

Некоторые собаки лучше, чем другие, например, охотничьи.
Algunos perros son mejores que otros, como los de caza.

У нас скоро совсем не останется охотничьих территорий, а ты все держишь охотничью собаку, чтобы она на тебя смотрела свысока?
Hemos perdido nuestra zona de caza¿y todavía dejas que te miren mal los perros?¡Mira!