ПАГОДЫ на Испанском - Испанский перевод

• pagoda
• pagodas

Примеры использования Пагоды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Белые пагоды.
Pagoda Blanca.

Пагоды Сунъюэ.
La pagoda Songyue.

Северной Пагоды Чаонин.
La Pagoda del Norte.

Пагоды Линсяо.
La Pagoda Lingxiao.

Джерри, посмотри на эти пагоды.
Jerry, mira todas estas pagodas.

Пагоды Тхиен Нау пагоды.
Pagoda Thien Hau.

Я выбрал название для пагоды.
He decidido el nombre de la pagoda.

Пагоды Суле были.
La pagoda Sule el..

Неси ее на крышу пагоды, живо!
¡ Tráela a la cima de la pagoda ya!

А теперь вот несколько новых идей для пагоды.
Ahora… aquí tiene algunas ideas nuevas para la pagoda.

Сегодня первый этаж пагоды- буддистский храм.
Hoy en día la planta baja de la pagoda es un templo budista.

Внутри пагоды Линсяо деревянная лестница ведет на четвертый этаж.
En el interior de la Pagoda Lingxiao, una escalera de madera conduce hasta la cuarta planta.

Невзирая на пожелания семьи, Фа Хай захоронил чашу возле пагоды Лэйфэнь.
Contra los deseos de la familia, Fa Hai enterró el cuenco debajo de la Pagoda Lei Feng.

Эти два человека прошли через здание пагоды и вышли под защитой солдат через ее западные ворота.
Los dos hombres cruzaron el recinto de la pagoda y lo abandonaron por la puerta occidental, bajo la protección de los soldados.

Дагон был небольшой рыбацкой деревней, выросшей вокруг пагоды Шведагон.
Dagon no era más que una pequeña villa de pescadores, centrada alrededor de la pagoda Shwedagon.

У Пагоды пакет, который содержит мою волю и кое-какие распоряжения насчет похорон, включая мою эпитафию, когда придет время.
Pagoda tiene en su poder un paquete que contiene mi testamento e instrucciones para el funeral incluyendo mi epitafio, para cuando llegue la hora.

В ходе этих выселений разрушались мечети и на их месте возводились буддийские пагоды.
Durante esos desalojos, las mezquitas eran supuestamente destruidas y reemplazadas por pagodas budistas.

Этих же людей видели затем входящими в здание пагоды, доступ в которую, а также на две прилегающие улицы был заблокирован солдатами.
Luego se vio a las dos mismas personas entrar en el recinto de una pagoda, cuyos accesos y las dos calles adyacentes habían sido sellados por los soldados.

В здании есть скульптуры, которые, как считает Мартин, находятся с христианских дней пагоды.
Dentro del edificio hay esculturas, que Martín cree sobreviven de la época cristiana de la pagoda.

Вывод соответствующего военного персонала обеих сторон из пагоды Кео Сикха Кири Свара, района вокруг пагоды и храма Преа Вихеар;
El redespliegue de las tropas de ambas partes fuera de la pagoda Keo Sikha Kiri Svara, los alrededores de la pagoda y el templo de Preah Vihear.

Участки большого главного зала и центральных ворот были обнаружены к северу и к югу от деревянной пагоды.
Los sitios de una gran sala principal y una puerta central fueron desenterrados en el norte y sur de la pagoda de madera.

В крупных городах рядом друг с другом соседствуют пагоды, церкви, мечети и индуистские храмы, что является свидетельством межконфессиональной гармонии и терпимости в Мьянме.
En las principales ciudades pueden verse pagodas, iglesias, mezquitas y templos hindúes unos junto a otros, lo que muestra la armonía religiosa y la tolerancia que existen en Myanmar.

Даже здесь, в Пекине, это скопировано, склонировано и повторено… в форме домов, которые стерли старинные пагоды с лица Земли.
Aún aquí en Beijing, es clonado, copiado y reproducido… en estas casas formateadas, que han borrado las pagodas del mapa.

Однако демонстрация проправительственной группы" Ассоциация детей пагоды, интеллигенции и студентов", которая была замешана в совершении ранее актов насилия, была разрешена.
Sin embargo, se autorizó una manifestación convocada por un grupo progubernamental, la Asociación Pagoda de estudiantes, intelectuales y jóvenes, que ha sido vinculada a actos violencia.

Император Чжэнь- цзун намеревался получить буддийские писания, собранные китайским монахом Хуэйнэном из Индии, хранящиеся на месте пагоды.
El Emperador Zhenzong pretendía tener escrituras budistas recopiladas por el monje chino Huineng en India en el emplazamiento de la pagoda.

На четырех сторонах каменная платформа в основании пагоды высечены изображения со сценами буддийской загробной жизни и пытками в аду.
En la base de la pagoda hay un pedestal de piedra tallada en cuatro lados con escenas de la vida después de la muerte budista y escenas de tortura en el infierno.

Согласно информации, основанной на достоверных показаниях очевидцев, в Янгоне отмечено более 30 случаев гибели людей в ходе демонстраций протеста 26- 27 сентября 2007 года, главным образом 27 сентября в районе от пагоды Суле.
Según informaciones recibidas y basadas en testimonios de testigos presenciales creíbles, hubo 30 víctimas mortales más en Yangon en relación con las protestas de los días 26 y 27 de septiembre de 2007, sobre todo el 27 de septiembre y en los alrededores de la pagoda de Sule.

В крупных городах по соседству друг с другом можно увидеть пагоды, церкви, мечети и индуистские храмы, что свидетельствует о межконфессиональной гармонии и терпимости в Мьянме.
En las principales ciudades pueden verse unos junto a otros pagodas, iglesias, mezquitas y templos hinduistas, lo que pone de manifiesto la armonía y tolerancia religiosas que existen en Myanmar.

Участники этой уникальной встречи, расположившиеся на полу пагоды, получили редкую возможность услышать открытые заявления кандидатов и должностных лиц, а также их точку зрения относительно последних событий в районе.
Esta reunión, celebrada en el recinto de una pagoda, dio a los participantes la rara oportunidad de oír a los candidatos y a los funcionarios que se expresaron abiertamente y expusieron sus opiniones sobre lo ocurrido recientemente en la región.

В нашей стране есть много культурных ценностей, включая королевские усыпальницы, храмы, каменные пагоды, картины, каллиграфические работы и предметы народного искусства-- все это отражает историю развития нации и ее национальной мудрости.
Existen muchos bienes culturales en nuestro país, tales como tumbas reales, templos, pagodas de piedra, pinturas, obras caligráficas, y objetos folclóricos que reflejan la historia del desarrollo de la nación y su sabiduría nacional.