ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• de la cámara de representantes
• de la cámara de diputados
• de la dáil éireann
• la dáil

Примеры использования Палаты представителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Палаты представителей.
Cámara de Representantes de.

Комитет Палаты представителей по назначениям.
Comité de Selección de la Dáil.

Палаты представителей США.
La Cámara de Representantes de EE UU.

Район Палаты представителей Миссури.
La Cámara de Representantes de Missouri.

Специальная комиссия палаты представителей.
Circunscripción especial a la Cámara de Representantes.

Комитет Палаты представителей по процедурам и привилегиям.
Comité de la Dáil sobre Procedimiento y Privilegios.

Судебный комитет Палаты представителей.
Comité Judicial de la Cámara de Representantes de.

Другие комитеты могут быть созданы по решению Палаты представителей.
Se pueden crear otras por resolución del Dail.

Заявление членов Палаты представителей Восточного Тимора.
Declaración de la Cámara de Representantes de Timor Oriental de..

Генеральный Секретарь Палаты Представителей.
La Secretaria General de la Cámara de los Diputados.

Новый законопроект в настоящее время находится на рассмотрении Палаты представителей.
El nuevo proyecto es objeto de debate en la Cámara de Diputados.

Изменения в составе руководства Палаты представителей Федерации.
Cambios de dirección en la Cámara de Diputados de la Federación.

Выборный комитет по защите интересов членов Палаты представителей.
Comité Especial sobre Intereses de los Miembros de la Dáil Éireann.

Члены палаты представителей избираются путем всеобщих прямых выборов.
Los miembros de la Cámara de los Representantes son elegidos por sufragio universal directo.

Законодательная власть состоит из Сената и Палаты представителей.
El poder legislativo está compuesto por el Senado y la Cámara de Diputados.

Председателю Палаты представителей Парламента Республики Хорватии.
Al Presidente de la Cámara de Representantes del Parlamento de la República de Croacia.

В январе со своего поста ушел Председатель Палаты представителей Федерации.
El Presidente de la Cámara de Diputados de la Federación dimitió en enero.

Сабор состоит из палаты представителей и палаты общин.
El Sabor se divide en la Cámara de los Representantes y la Cámara de los Condados.

Законодательную власть представляют 100 сенаторов и 435 членов Палаты представителей.
El poder legislativo está formado por 100 senadores y 435 representantes a la cámara.

Встречаться с кандидатами в депутаты Палаты представителей и их доверенными лицами;
Reunirse con los candidatos a diputados para la Cámara de Representantes y con sus apoderados;

В настоящее время женщин нет среди членов кабинета министров или палаты представителей.
En la actualidad no hay mujeres en el Gabinete ni en la Cámara de Representantes.

Кроме того, 23 из 166 депутатов палаты представителей и восемь из 60 сенаторов- женщины.
Son mujeres 33 de los 166 miembros del Dáil Eireann, y ocho de los 60 miembros del Seanad.

В Конституции провозглашается принцип всенародного избрания членов Палаты представителей( пункт 5 статьи 45).
La Constitución consagra el principio del sufragio universal para las elecciones a la Cámara de Representantes(art. 45, párr. 5).

Функции и полномочия Президента, Палаты представителей и Сената определяются Конституцией и законом.
Las funciones y facultades del Presidente, la Dáil y el Seanad dimanan de la Constitución de Irlanda y de las leyes.

Обращение Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь к Организации Объединенных Наций.
Mensaje dirigido a las Naciones Unidas por la Cámara de Representantes de la Asamblea Nacional de la República de Belarús.

Хотя он получил 22 млн. долл. США от палаты представителей, впредь он будет располагать своим собственным официальным бюджетом.
Aunque ha recibido 22 millones de dólares de la Asamblea de Representantes, en adelante tendrá su propio presupuesto oficial.

В нем КПКФ высказалась за сохранение численности членов( 70) палаты представителей, но при этом 45 мест должны быть открытыми для всех этнических групп.
La Comisión recomendó que se mantuviera una Cámara de Representantes compuesta por 70 miembros, pero con 45 escaños abiertos a todas las razas.

Аналогичным образом члены палаты представителей и палаты советников исполняют полномочия, возложенные на них нацией( статья 36).
Asimismo, los miembros de la Cámara de los Representantes y de la Cámara de los Consejeros reciben su mandato de la nación(art. 36).

Эта конституция предусматривала создание палаты представителей и сената в центре и законодательных собраний в штатах.
En ella se disponía el establecimiento de una Cámara de Representantes y un Senado, como instituciones centrales, y de Asambleas en los Estados.