ПАОЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• paola
• paula

Примеры использования Паолы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Паолы Фиоре.
Paola Fiore.

Это ради Паолы!
Lo estamos haciendo para Paola!

Паолы Роггеро.
Paola Roggero.

Папа. Не забудь Святого Франциска из Паолы.
No olvides a San Francisco de Paula, Papá.

Квартира Паолы Варни 3 мая, четверг.
Apartamento de paula varney washington place 70 jueves, 3 de mayo.

Шеф полиции Джадж Ремси… Бывший муж Лили и Паолы.
Jefe de Policia, Juez Ramsey… el exmarido de Lily y Paula.

И заплатить за них кровью Паолы Кортез?
Lo suficiente como para pagar por ellos con la sangre de Paola Cortez?

Школьный совет предоставил стипендию, которую ты хотел, для Маркоса и Паолы.
El consejo escolar ha solicitado la beca de Marcos y Paula.

Он заявил что работает над эксклюзивной историей близнецов Паолы и Стефании Каппа.
Se ha presentado al país diciendo que quiere hacerle un servicio exclusivo a las gemelas Paola y Stefania Cappa.

Послушай… если это не ты стрелял в Бенни, может, ты поможешь найти убийцу Паолы?
Mira, uh… si usted no tomó un tiro en Benny, a continuación, ayúdenos a la justicia para Paola.

Мать… Паолы Кортез сегодня может вздохнуть спокойно, зная, что убийца ее дочери за решеткой.
La madre… de Paola Cortez puede descansar un poco más fácil esta noche, sabiendo que el asesino de su hija está tras las rejas.

Люцифер Морнингстар добровольно выступил в качестве связующего звена в деле Паолы Кортез.
Lucifer Morningstar se ha ofrecido que sirva de enlace en el caso Paola Cortez.

Например, пожар уничтожил прачечную Паолы Тукундувы в Бразилии. Она восстановила свой бизнес и теперь обеспечивает работой 235 человек.
Por ejemplo, después del incendio que destruyó su lavandería en el Brasil, Paola Tucunduva reconstruyó su negocio y actualmente emplea 235 trabajadores.

Отец Паолы перебрался из Хорватии в Англию после Второй мировой войны, где учился в школе- интернате и Оксфордском университете.
El padre de Paola llegó a Inglaterra de Croacia después de la Segunda Guerra Mundial para asistir a un internado y luego ingresar a la Universidad de Oxford.

В недавно опубликованной статье Винченцо Галассо и Паолы Профета из университета Боккони( Милан) показывают, что в Италии эта взаимосвязь является главным препятствием на пути пенсионной реформы.
En un artículo reciente, Vincenzo Galasso y Paola Profeta, de la universidad Bocconi de Milán, demostraron que en Italia este nexo es hoy en día el mayor obstáculo para la reforma de las pensiones.

Участники Семинара были распределены под трем рабочим группам, в рамках которых под руководством члена Комиссии и координатора г-жи Паолы Эскарамейи они рассмотрели следующий конкретный вопрос:" Случай Восточного Тимора: ряд правовых аспектов на пути к независимости".
Los participantes en el Seminario fueron asignados a uno de tres grupos de trabajo en que pudieron estudiar el siguiente tema particular bajo la dirección de la Sra. Paula Escarameia, miembro de la Comisión y coordinadora:" El caso de Timor Oriental: aspectos jurídicos del camino hacia la independencia".

Первые три случая касались г-жи Нитцы Паолы Альварадо Эспиносы, г-на Анхеля Альварадо Эрреры и г-жи Росио Ирены Альварадо Рейес, которые, как утверждается, исчезли 29 декабря 2009 года, после того как были арестованы военными в форме, использовавшими служебные автомобили, в Сьюдад Хуарес, Чихуахуа.
Los tres primeros casos se referían a la Sra. Nitza Paola Alvarado Espinoza, al Sr. Ángel Alvarado Herrera y a la Sra. Rocío Irene Alvarado Reyes, presuntamente desaparecidos el 29 de diciembre de 2009 tras su detención por oficiales del ejército de uniforme que utilizaban vehículos oficiales en Ciudad Juárez(Chihuahua).

В присутствии короля Бельгии Альберта II и королевы Паолы в ходе их государственного визита в Индию, в частности 7 ноября 2008 года в Мумбаи, организация<< Братья- благотворители>gt; и организация<< Хелп хэндикепт интернэшнл>gt;-- благотворительный трастовый фонд, зарегистрированный в Индии, подписали декларацию о намерениях в отношении создания новых возможностей для работы учителей, медицинского персонала и других основных специалистов в специализированных школах в Гуджарате, Индия.
Durante la visita oficial del Rey Alberto II y la Reina Paola de Bélgica a la India y, en particular, a Mumbai, el 7 de noviembre de 2008, y en presencia de ambos, Hermanos de la Caridad y Help Handicapped International, una organización benéfica registrada en la India, firmaron una declaración de intención para proporcionar oportunidades de fomento de la capacidad a maestros, paramédicos y demás personal fundamental de las escuelas de educación especial en Gujarat(India).

Цена Паоле.
Paula Precio.

Мне нужна Ана Паоле.
Estoy buscando a Ana Paole.

Я встретил Паолу и Тони, двух очаровательных дам, которые много лет работали с велосипедами и людьми.
Conocí a Paola y Toni, dos chicas encantadoras que habían estado trabajando con bicicletas y gente durante bastantes años.

С докладом выступил Специальный докладчик по положению в области прав человека в Бурунди г-н Паолу Сержиу Пиньейру.
El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi, Sr. Paulo Sergio Pinheiro.

Это стоило больших усилий, чтобы оставить здесь Маркоса и Паолу.
¿De verdad te merece la pena comer tanta mierda para seguir aquí con Marcos y con Paula?

Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Паолу Ренату Соуза, министра образования Бразилии.
La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excmo. Sr. Paulo Renato Souza, Ministro de Educación del Brasil.

Телесериал повествует о подругах Паоле, Фернанде, Мариселе и Адриане, которые работают в бутике в Мехико под названием« Принцесса».
La telenovela trata las aventuras y desventuras de un grupo de amigas Paola, Fernanda, Marisela y Adriana que trabajan como dependientas en una exclusiva boutique de Polanco en Ciudad de México de nombre"Principessa".

Подготовка в сотрудничестве с центром по изучению вопросов насилия университета Сан- Паолу, Бразилия, руководства для сотрудников правоохранительных органов" Эффективные правоохранительные меры противодействия насилию в отношении женщин".
En colaboración con el Centro de Estudio de la Violencia de la Universidad de São Paulo(Brasil), una guía para los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley sobre las respuestas eficaces de aplicación de la ley ante la violencia contra la mujer;

В Бразилии Университет Сан- Паолу при поддержке государственных властей издал и распространил на португальском языке текст Декларации, а также набор из четырех плакатов, посвященных воспитанию в духе терпимости( сентябрь- октябрь 1997 года).
En el Brasil, con el apoyo de las autoridades del Estado, la Universidad de Sâo Paulo publicó y distribuyó la Declaración en portugués y el conjunto de cuatro carteles educativos sobre la tolerancia(septiembre- octubre de 1997).

Одной из самых важных попыток является стремление Паолу Фрейре увязать грамотность с осознанностью и самореализацией как способом освободиться от зависимости, прежде всего на уровне индивидуума, а затем на уровне группы и сообщества.
Uno de los intentos más importantes ha sido el esfuerzo de Paolo Freire de vincular la alfabetización con la toma de conciencia y la autorrealización como medio para liberarse de la dependencia, ante todo a nivel de la persona, y luego a nivel del grupo y de la sociedad.

Тлф: Вызываю Паолу.
Llamando a Paula.

Ты уже потеряла Маркоса и Паолу.
Has perdido a Marcos y a Paula.