ПАРАЗИТАХ на Испанском - Испанский перевод

• parásitos

Примеры использования Паразитах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Паразитах в заднице.
Bichos del culo.

Вы знаете о паразитах больше, чем мы.
Sabe más de los parásitos que nosotros.

Мне очень понравилась твоя лекция о паразитах.
Me gusto mucho tu lección sobre los parásitos.

Половина ее научных работ- о паразитах и вирусах.
Todos sus otros papeles son sobre parásitos y virus.

Криминалист сказал, что труп был весь в паразитах.
Los forenses dijeron que el cuerpo estaba lleno de insectos.

Как вы можете увидеть, полотенца в паразитах, которых убил спирт.
Como podéis ver ahí, las toallas absorbieron el parásito, al cual mató el alcohol.

Дел получил удар, и забеспокоился о бешенстве, или там оленьих паразитах.
Del se hace un corte y le preocupa la rabia o que el ciervo le contagie un parásito.

В конце концов, обычно мы думаем о паразитах с чувством страха и отвращения.
Después de todo, generalmente pensamos en los parásitos con miedo y repulsión.

Когда вы пишите о паразитах, ваш лексикон пестрит фразами типа« погребенный заживо» или« выбрался из тела».
Cuando se escribe sobre los parásitos, el léxico se incrementa con frases como"devorado vivo" y"estalla de su cuerpo".

Если мы что-то и знаем об этих маленьких паразитах, так только то, что они ненавидят соленую воду.
Si hay algo que sabemos de esos pequeños bichos es que odian el agua salada.

Оно хрупко, и знаете, я думаю о развивающихся человеческих заболеваниях-- паразитах, которые переходят к человеку.
Es frágil, y sabes, pienso en las enfermedades humanas que están surgiendo, en parásitos que pasan a la especie humana.

Кэнан боролся с Гоаулдами дольше, чем любой из вас живет, и все же вы выплевываете слово" симбионт", как если бы вы говорили о паразитах.
Kanan ha luchado contra los Goa'ulds desde… hace más tiempo del que Ustedes han vivido. A pesar de eso, escupen la palabra simbionte como si hablaran de una alimaña.

Поэтому в борьбе за сохранение разнообразия биосферы нам не следует забывать о паразитах, носителями которых являются находящиеся под угрозой вымирания виды( подобно тем паразитам, что когда-то жили на красном колобусе).
Así, cuando tomemos medidas para preservar la biodiversidad, no debemos olvidar a los parásitos que viven dentro de los huéspedes en peligro de extinción, como los que vivían dentro del colobo rojo de Miss Waldron.

Паразит, бактерии. Съела что-то.
Parásitos, bacterias, algo que comió.

Как только появляется паразит, хозяин тела теряет право голоса.
Una vez que los parásitos entran, los anfitriones no tienen voz.

Самец гораздо меньше, он практически паразит, который живет за ее счет.
Los machos son mucho más pequeños y básicamente son parásitos que viven de ellas.

А еще детей с паразитами на спине и клопов?
Niños con esos parásitos en sus espaldas, y chinches también?

Обязательно ли быть зараженным паразитами Улья, чтобы протестировать антитоксин?
¿No tienes que estar infectado por los parásitos de Hive… para probar la antitoxina?

Они хороши в борьбе с паразитами и африканской речной слепотой.
Son geniales para combatir parásitos. una ceguera frente a un río africano.

Когда-нибудь паразитам действительно удастся освоить человеческий мир.
Tal vez algún día, parásitos como vamos realmente sean capaces de dominar el mundo de los humanos.

Чертов паразит.
Malditos parásitos.

Трихлорфон используется для борьбы с кишечными паразитами и лечения болезни Альцгеймера.
Se ha utilizado el triclorfón en el tratamiento de parásitos intestinales y el Alzheimer.

Они спрашивали об оформлении гробов, материалах обивки, устойчивости гробов к паразитам.
Están preguntando por estilos ataúd, opciones de tapicería, resistencia a los parásitos.

Вот что я должен был сказать этим паразитам.
Eso es lo que debería haberles dicho a esos parásitos.

Перемолотые кости, а потом они заворачивают все это в кишащую паразитами кишку.
Madura hueso, y lo envuelven todo en un intestino repleto de parásitos.

Китая Паразит Ветеринарии Ветеринарные Препараты Паразит.
China Medicina Parasitaria Animal Medicamentos Parásitos Veterinarios.

Какое отношение это имеет к нашим паразитам?
¿Qué tiene eso que ver con nuestros parásitos?

Ваше поместье пришло в полное разорение, а люди стали ворами и паразитами.
Vuestra propiedad ha ido a la deriva, su gente son ladrones y parásitos.

Тот факт что я написал этот номер значит что здесь 4 паразита.
¡No! El hecho que haya escrito este número significa que hay cuatro parásitos.

Пневмонит может быть вызван бактериями, паразитами или какой-то непроходимостью.
La neumonitis puede ser provocada por bacterias, parásitos, alguna obstrucción.