ПАРКЕТ на Испанском - Испанский перевод

• suelo
• madera
• pisos de madera
• parqué

Примеры использования Паркет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот это паркет!
Increíble este suelo.

Декоративная: паркет.
Parqué decorativo.

Паркет, и все такое.
Con pisos de madera y eso.

Знаешь, это паркет.
Sabes, es de parqué.

Паркет натерли воском.
El piso estaba encerado.

Это не настоящий паркет?
¿No es madera de verdad?

Паркет или шлифованные доски.
Parquet o madera pulida.

Да или нет, господин Паркет.
Sí o no, señor Parker.

Паркет и прачечная.
Pisos de madera y una lavadora secadora.

Чувствуешь, как пахнет паркет?
¿Hueles el encerado del suelo?

Китая Паркетный Ламинат Паркет.
China parquet laminado Suelos.

Я собираюсь исправить этот паркет.
Voy a hacer que arreglen ese suelo.

Там нет паркета, прожекторов.
No hay piso acolchonado, no hay luces.

Проверьте диван и паркет.
Compruebe el sofá y los entarimados.

Я узнал паркет на фотографии.
Reconocí el piso de parqué de la foto.

Мы же не хотим поцарапать паркет?
No te quiero rascando mis pisos de madera.

У него под паркетом нашли похищенные папки.
Encontraron archivos robados bajo sus alfombras.

Ты не хочешь постелить какой-нибудь ковер на паркет?
¿No quieres poner alfombras sobre la madera?

Тот паркет заставил ее бедра вспотеть.
Esos suelos de parqué hacía que le sudaran los muslos.

И лучше приготовься соскребать меня с паркета.
Más te vale estar lista para raspar lo que quede de mí del parqué.

Ковер, паркет, линолеум, кирпич, мрамор, газон.
Alfombras, madera, linóleo, ladrillo, mármol, césped artificial.

Надя, у меня есть коврики на пол, чтобы избежать царапин паркета.
Nadia, tengo algunas alfombras para evitar que se arañe el parquet.

Стоит содрать паркет и посмотреть,… нет ли там ковра. Никогда не знаешь.
Debería arrancar la madera… y ver si hay alfombra abajo.

Почему нельзя засунуть это под матрас или под паркет, как делают все люди?
No sé por qué no pudimos meterlo debajo del suelo.- Deja de fastidiar,?

Полы: половая доска, паркет, покрытия игровых площадок, специально обработанные доски," плавающий" пол, керамическая плитка, виниловые покрытия, мрамор, имитация мрамора.
Piso: duela, parqué, tabloncillo, tablón tratado, piso flotante, cerámica, baldosa, vinil, mármol, marmetón.

Амандина Фуэ любит смотреть по телевизору на костюмы фигуристов. Натирать паркет, весь день ходя в войлочных шлепанцах. Вытряхивать сумочку.
Le gusta el tipo de los patinadores sobre hielo de la tele abrillantar el suelo vaciar su bolso limpiarlo detenidamente y colorcarlo todo con precisión.

Я нашла интернет кафе, зашла в интернет, нашла город… большой город к северу отсюда с несколькими ресурсами для того, чтобы исправить танцевальный паркет.
Encontré una cafetería con internet, busqué online, encontré una ciudad… una ciudad más grande al norte de aquí con múltiples recursos para arreglar suelos de baile.

Мистер Фейвезер, если вы инвестируете со мной, единственно, что вам надо будет спросить у жены, это паркет из какой твердой древесины она бы хотела в новом доме.
Sr. Fairweather, si usted invierte conmigo, la única pregunta que tendrá que hacerle a su esposa es qué tipo de tarima quiere para su nueva casa.

Особое внимание по-прежнему будет уделяться поощрению промышленной переработки бамбука для производства таких продуктов с высокой добавленной стоимостью, как паркет и мебель.
Se seguirá haciendo hincapié especial en la promoción de la elaboración industrial del bambú para obtener productos de valor agregado elevado como pisos y muebles.

Взрывами были уничтожены или повреждены оконные рамы, стекла, двери, карнизы, деревянная обшивка, электрические приборы, шторы, паркет, цветочные горшки, внутренняя отделка помещения, мебель и т.
Ventanas con sus marcos, vidrios, puertas, cornisas, revestimientos de madera, instalaciones eléctricas, cortinas, pisos de parquet, macetas, adornos, mobiliario,etc., fueron destruidos por la explosiones.