PARKETY на Русском - Русский перевод

• паркет
• пол

Примеры использования Parkety на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tyhle parkety.
Эти половицы.

Počítačové parkety.
Компьютерные доски.

Um, parkety jsou pryč.
Эм, там нет пола.

Víš, ty parkety.
Знаешь, это паркет.

Když Lyle neroztírá tmel, tak pokládá parkety.
Если он не монтировал гипсокартон, то занимался укладкой полов.

Posledně vyrval parkety, pamatuješ?
В прошлый раз он разобрал пол, помнишь?

Nechceme, abys nám poškrábal parkety.
Мы же не хотим поцарапать паркет?

Vysoké stropy, parkety, obrovská koupelna.
У вас будут высокие потолки, паркетные полы, огромную ванную.

To jsou takové parkety.
Это типа досок.

V ložnicích jsou dubové parkety, v ostatních prostorách je dlažba.
Спальни имеют дубовый паркет, а также в других областях плитки.

Musíte opravit parkety.
Вы должны починить пол.

Parkety tohoto skromného příbytku vstřebaly mé semeno. Mou pravou esenci.
Деревянные панели этого скромного приюта впитали мое семя, самую мою суть.

Dekorativní parkety.
Декоративная: паркет.

Dub-vrstva parkety extra třídy do každé místnosti, dva staves jeho obývací pokoj a chodba.
Дубовый слой паркета экстра класса в любую комнату, две деревянные двери и прихожую.

Pod jeho vahou vrzaly parkety.
Из-за его веса скрипел паркет.

Vypadá to, že navoskovala parkety a srovnala věci na policích.
Похоже, что она отполировала пол и расставила книги на полки.

Proč jenom dubový parkety?
Почему ты остановилась на древесине?

Dům je vybaven vysoce kvalitní keramikou( Catallano) a italskými parkety, Fabbiani osvětlením, exkluzivním nábytkem, klimatizací Mitsubishi….
Дом оборудован высококачественной керамикой( Catallano) и итальянским паркетом, освещением Fabbiani, эксклюзивной мебелью, кондиционерами Mitsubishi….

Tady byly původní dřevěné parkety.
Здесь были настоящие деревянные полы.

Byl, byl, ale teď dělá parkety důstojníkům.
Был, был, но теперь он делает паркет.

Apartmány jsou moderní, slunný a jsou vyrobeny z vysoce kvalitních materiálů, klimatizace( každý pokoj), podlahové vytápění, parkety….
Апартаменты современные, солнечный и изготовлены из высококачественных материалов, кондиционер( в каждом номере), полы с подогревом, паркет….

Máte tři možnosti… koberec, parkety a dlaždice.
Вы можете выбрать одно из трех… ковры, древесина или плитка.

Exotické parkety pokrývají ložnice a obytný prostor, zatímco španělské porcelánové dlaždice s elektrickým vytápěním pod nimi pokrývají kuchyň, jídelní prostor a koupelnu a poskytují výjimečně příjemný pocit v chladných dnech.
Экзотические паркет покрывают спальни и жилое пространство, в то время как испанская фарфоровая плитка с электрическим подогревом под ними покрывает кухню, столовую и ванную комнату, создавая исключительно приятное ощущение в холодные дни.

Jo, samé nepřipevněné parkety a špatné vedení.
Ты испытала это на себе. Ага, скрипучий пол и плохая проводка.

Je možné, že něco hledají, protože na Czajewicza všechny parkety vytrhali.
Может, ищут что-то, потому что весь паркет на Чаевича сняли.

Chlapi, doufám, že mi nevytrhne parkety nebo něco podobného, že?
Вы же не будете вскрывать полы или что-то типа того?

Dům je moderně zařízený a má ústřední topení, dřevo a olej, parkety z buku a tesařských z modřínu.
Дом современно оборудованный и имеет центральное отопление, деревянные и масло, паркет из бука и столярные изделия из лиственницы.

V přízemí pouze podlahy musí být dokončeny( dlažba, parkety), zatímco v prvním patře je“ roh-Bau”.
На первом этаже только полы должны быть закончены( плитка, паркет), а первый этаж“ Ро- Бау”.

Как использовать "parkety" в предложении

Podlahu tvoří z větší části původní parkety, zčásti překryté linem.

Chci se zeptat jestli kouř z tohoto prostředku zaleze i pod parkety a jestli je možné po vyvětrání bez problému používat postele a místnosti i nadále.

Mám doma čisto, stále vytírám podlahy, máme parkety a lino, ale nejčastěji ty kožojedy nacházím v koupelně, na botách, ale i v prádle.

Podlahovou krytinu tvoří parkety v obytné části bytu, v ostatní části je položena keramická dlažba.

Třeba něco, čím by se ty parkety natřely, nebo stříkalo něco do spár?

Jedna jediná místnost zůstala původní - jsou tam staré parkety, tam se vyskytují brouci.

Horní vstupní místnost s pípou a rychlejším barovým sezením i dolní jídelna ladí do klidných pastelových barev a domácí dojem podtrhnou poctivé parkety.

Půjčovna, zapůjčení: - nářadí - bourací kladiva, míchačky - přímočaré pily - brusky na parkety.

Pokoj (16,3 m2) – parkety, orientace na jih, terasa, 2x rozvod TV a internetu, moderní osvětlení.

V místnostech jsou staré parkety a kožojed sídlí v nich.