Примеры использования Tarima на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es una tarima.
Harvey, deberías subir a la tarima.
Gary, trae la tarima aquí.
Гэри, принеси сюда ящик.Cookie, siéntate, vas a romper la tarima.
Куки, сядь, ты разнесешь сцену.Podrían darme una tarima en el parque.
Estará contigo en la tarima.
Она будет с тобой у эшафота.Tarima.¿Por qué la está interrogando así?
Половицы. Почему вы расспрашиваете ее об этом?¿Y el cadáver bajo la tarima?
Me pusieron en la tarima pero me indultaron.
¿Quieres adivinar qué hay bajo esta tarima?
Можешь угадать, что под этими половицами?Veo que se ha traído su tarima"pronto seré famosa".
Вижу, вы принесли свой знаменитый ящик.Como si estuviera palpitando debajo de la tarima.
Как бьющееся сердце под половицами?Hay un escondite debajo de la tarima en la habitación.
Los negros a la cocina y los blancos a la tarima";
Черных- на кухню, белых- на эстраду";¿Si escondí algo bajo la tarima, quizá… o en el patio de atrás?
Не прятал что-то под паркетом, может быть, на заднем дворе?¿Tal vez tienes un cuerpo enterrado bajo la tarima?
Может, у тебя под полом похоронен труп?Si pudiera levantar la puta tarima, le abría la cabeza con ella.
Если бы я могла поднять этот сраный ящик, я бы им его до смерти забила.No son horas extras, señor. Hay una tarima rota.
Tú intenta que parezca una tarima normal, Gary, no el martillo de Thor.
Fui al Slow Roll una noche y ella estaba en tarima.
Se subía a una tarima en la calle y predicaba a los ladrones para que devolvieran lo que habían robado.
Он будет стоять на мыльнице на улице и проповедовать вор о том, как они должны передать обратно то, что они украли.La Reina Jordan está acaparando la tarima toda la mañana.
Tan solo me pasaba pararecoger el disco duro que me dejé sin querer debajo de la tarima.
Я зашел за тем жестким диском, который случайно оставил под половицами.Quiero invitar a la tarima a Evan Grant, quien fuera conferencista el año pasado, y que muy amablemente ha aceptado ayudarme a demostrar ésto que desarrollamos.
Сейчас я хочу пригласить на сцену выступавшего здесь в прошлом году Эвана Гранта, который любезно согласился помочь мне с демонстрацией нашей разработки.El"Globe" está haciendo un artículo sobre la tarima.
Me perdí nuestro primer atardecer sobre su nueva tarima.
Le daré dos soldados para que le lleven a la tarima.
Я дам вам двух солдат, сопроводить его на эшафот.Con su incondicional musica punk vibrando en la tarima.
Tienes que estar como una cabra para gastarte tal cantidad de dinero en una tarima.
Нужно быть просто сумасшедшим, чтобы потратить такую сумму на ящик.Ella cree que la hace parecer campechana,pero de hecho se parece a Dustin Hoffman en una tarima.
Ей кажется, что это выглядит простонародно, нона самом деле, она смотрится как Дастин Хоффман на ящике.
