Примеры использования Plató на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Silencio en el plató!
En el plató, supongo.
На площадке, наверно.He cerrado este plató.
Estamos en el plató, no me llames David.
Мы на площадке, не надо называть меня Дэвидом.Te voy a enseñar el plató.
La esperamos en el plató en 15 minutos.
Вы понадобитесь на площадке через 1 5 минут.Necesitamos a Nuktuk en el plató.
Нуктук на сцену.En el plató nadie entendía lo que hacía.
Никто на съемочной площадке не понимал, что он делает.Vale,¡silencio en el plató!
Так, тишина на площадке!El marido estaba en el plató cuando el cuerpo fue descubierto.
Муж был на съемочной площадке, когда нашли тело.Lo esperan en el plató.
Вас ждут на съемочной площадке.Daisy, moriste en el plató de"Lo que el viento se llevó" en 1939.
No ha aparecido por el plató.
Он не появился на съемках.Espero que no nos pida salir a plató, sería una mierda.
Надеюсь она не попросит нас подняться на сцену, тогда будет паршиво.Al director le gustaría verte en el plató.
Режиссер хочет видеть тебя на съемках.La contrataron para que excitara a los actores en el plató de Dirty Larry lll.
Она была" постановщицей"… На съемках" Грязного Ларри 3".Sí, ya. Soy patético sin el público del plató.
¡Todo el mundo al plató!
Все готово, все на съемочную площадку.Y podemos hacerlo aquí en el plató.
И мы можем это сделать здесь, на съемочной площадке.Está empezando a trabajar en el Plató Siete.
Он начинает работу у седьмой студии.Entonces debió ser difícil cuando Rebecca prohibió el alcohol en el plató.
Наверное, было тяжело, когда Ребекка запретила алкоголь на съемочной площадке.Me han llegado quejas sobre tu comportamiento en el plató esta semana.
Я получаю отчеты о твоем поведении на съемках этой недели.Eso no es nadacomparado a lo caldeado que está nuestro público del plató.
Но ничто не сравнится с зажигательной публикой в нашей студии.Animal Perdido en el Plató.
Вырвавшиеся на свободу животные в студии".¿Estás dirigiendo una red de coches robados en mi plató?
Creo que encontramos algo en el plató.
Кажется, мы выяснили кое-что на съемочной площадке.¿Tenía Charlie problemas con alguién del plató?
У Чарли были проблемы с кем-нибудь на съемочной площадке?No, estamos dirigiendo una red de coches robados en tu plató.
Мы держим угнанные машины у тебя в павильоне.Me encantó esto de tu email…"Nos vemos en el plató.
Мне особенно понравилось письмо с" Увидимся на площадке.Ella iba a verle rodar… y todos días estaba por el plató.
Каждый день она являлась на съемки фильма с Эмметом. Бесцельно слонялась по съемочной площадке.
