ПАТРИОТИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• patriótico
• patriótica
• patrióticas
• patriotas
• patriotique

Примеры использования Патриотической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мировые войны породили открытки патриотической тематики.
Las guerras mundiales trajeron tarjetas con temas patrióticos.

Военная подготовка: Курс патриотической, идеологической и военной подготовки, 1978- 1979 годы, класс 79 N° Mlc 1205.
Formación militar: formación patriótica, ideológica y militar, 1978-1979, clase 79, Nº Mle 1205.

Широкая мобилизация масс для активного участия в патриотической государственной медицинской кампании.
Movilización de la población para que participe activamente en la campaña patriótica de salud pública.

В 2002 году компания« Руанда металз» торговала конголезскими минералами в Демократической Республике Конго от имени Патриотической армии Руанды.
Rwanda Metals negoció minerales congoleños en nombre del Ejército Patriótico Rwandés en 2002.

Церкви, которые входят в состав Патриотической католической ассоциации и Триединого патриотического протестантского движения, считаются ассоциированными членами.
Las iglesias que forman parte de la Asociación Patriótica Católica o del Movimiento Protestante Patriótico Three-Self tienen la consideración de afiliadas.

В 1963 году, посещая конгресс в Либерии, Хеншель стал жертвой жестокого преследования из-за того, что отказался принять участие в патриотической церемонии.
En 1963, mientras asistía a una asamblea de distrito en Liberia, fue víctima de una severa persecución por negarse a participar en una ceremonia patriótica.

Iv о мерах, принимаемых местными властями или Патриотической армией Руанды в интересах возвращающихся руандийцев и об административной практике;
Iv las medidas adoptadas por las autoridades locales o el Ejército Patriótico Rwandés en relación con los rwandeses que regresan al país y las prácticas administrativas que éstos deben cumplir;

Поднять тревогу, а затем подвергнуться нападению от собратьев- англичан, чтобы они забили меня до смерти в негодовании, порвали меня на части с патриотической страстью.
Levantar la voz de alarma y ser atacado por mis compañeros de armas los cuales me golpearían hasta la muerte, presas de la indignación, destrozándome con patriótica pasión.

Такие нападения в сочетании с воздушными бомбардировками позиций Патриотической армии Руанды( ПАР) в Пепе и Пвето, совершаемые Кабилой и его союзническими силами, продолжаются и в настоящее время.
Esos ataques continúan actualmente, sumados a bombardeos aéreos contra las posiciones del Ejército Patriótico Rwandés en Pepa y Pweto perpetrados por Kabila y sus fuerzas aliadas.

Комитет отмечает, что сведения, полученные государством- участником в Абиджане, не указывают ни на его принадлежность к ассоциации ММПЕ, ни на его проблемы с патриотической молодежью.
El Comité observa que la información obtenida por el Estado parte en Abidján no indica ni que perteneciera a la asociación JE-PEU ni que haya tenido dificultades con los Jóvenes Patriotas.

В октябре 1999 года в Шаньдуне изза своего отказа подчиниться контролю со стороны католической патриотической ассоциации был арестован преподобный Иоанн Гао Кэсянь из епархии Яньтай.
En octubre de 1999, en Shandong, el Padre John Gao Kexian, de la diócesis de Yantai, fue detenido, según se informa, por haberse negado a someterse al control de la Asociación Patriótica Católica.

И я, и организация уверены в том, что такое содействие успешной работе Комиссии позволит ей достичь цели, ради которой она была учреждена и служить которой является патриотической и судебной обязанностью.
Tanto la institución como yo confiamos en que el apoyo a la Comisión le permitiría alcanzar el objetivo para el que fue creada y que constituye una responsabilidad patriótica y jurídica.

Противоречие в национализме Абэ заключается в следующем: даже когда он говорит о восстановленном суверенитете и патриотической гордости, он не сделал ничего для того, чтобы дистанцировать Японию от послевоенного доминирования США.
La contradicción del nacionalismo de Abe es que por mucho que hable de recuperación de la soberanía y de orgullo patriótico, no hizo nada por distanciar a Japón del dominio estadounidense de posguerra.

В том что касается свободы вероисповедания, вьетнамские власти успешно вынудили большинство буддистских монахов из числа кхмер- кромов присоединиться к Патриотической объединенной буддистской ассоциации.
Con respecto a la libertad de religión, las autoridades vietnamitas han obligado y conseguido que la mayoría de los monjes budistas khmer-krom se unan a la Asociación Patriótica Budista Unificada.

Третий случай касался механика из Кигали, который, как сообщалось, был арестован солдатами Патриотической армии Руанды на том основании, что его отец и братья совершали преступления во время геноцида в 1994 году.
El tercer caso era el de un mecánico de Kigali que, según los informes, fue detenido por soldados del Ejército Patriótico Rwandés debido a que su padre y sus hermanos habían cometido delitos durante el genocidio de 1994.

Организация содействия обороне Республики Узбекистан" Ватанпарвар" была образована 23 ноября 1999 года и является негосударственной, некоммерческой, оборонно- массовой, спортивно- технической и патриотической организацией.
La Asociación de contribución a la defensa de Uzbekistán Vatanparvar se creó el 23 de noviembre de 1999 y es una ONG sin fines de lucro, de defensa, de masas, deportiva, tecnológica y patriótica.

В сотрудничестве с министерством обороны Операция организовала для высшего командования Патриотической армии Руанды семинар о роли ПАР в защите и поощрении прав человека( Кигали, 2- 7 февраля 1997 года).
En colaboración con el Ministerio de Defensa, la Operación organizó en Kigali, del 2 al 7 de febrero de 1997, un seminario para el alto mando del Ejército Patriótico de Rwanda sobre su función en la protección y promoción de los derechos humanos.

Кроме того, согласно результатам обследования, проведенного посольством Швейцарии в Абиджане, заявитель никогда не упоминал ни о своей принадлежности к ассоциации ММПЕ, ни о трениях, возникших у него с патриотической молодежью.
Además, según las investigaciones efectuadas por la Embajada de Suiza en Abidján, el autor no mencionó en ningún momento su pertenencia a la asociación JE-PEU, ni que hubiera tenido dificultades con los Jóvenes Patriotas.

Вопрос об отношениях между МООНПР и Руандийской патриотической армией мой Специальный представитель обсудил с президентом Руанды Пастером Бизимунгу и вице-президентом и министром обороны генерал-майором Полем Кагаме.
Mi Representante Especial ha tratado el tema de las relaciones entre la UNAMIR y el Ejército Patriótico Rwandés con el Sr. Pasteur Bizimungu, Presidente de Rwanda, y el General de División Paul Kagame, Vicepresidente y Ministro de Defensa.

Ноября 1999 года в Чжецзяне был арестован преподобный Цзян Сунянь из епархии Вэньчжоу в рамках проводимой католической патриотической ассоциацией кампании, направленной на привлечение в подчиняющиеся ей организации новых католиков.
El 23 de noviembre de 1999, en Zhejiang, el Padre Jiang Sunian, de la diócesis de Wenzhou, fue detenido en el marco de una campaña de la Asociación Patriótica Católica destinada a apremiar a los católicos a que la integrasen.

Тем не менее в целях повышения воспитательной роли учебных заведений и системы образования в целом в последние годы были разработаны программа воспитания, а также концепции учебно- воспитательной и военно- патриотической работы.
Sin embargo, en los últimos años se desarrollaron programas de formación, conceptos de educación y actividades militares y patrióticas para fortalecer la función de formación de las instituciones de enseñanza y del sistema educativo en general.

Чэнь и его правящая Прогрессивная демократическая партия скрывали свои личные и местнические финансовые интересы за патриотической маской обеспечения выживания демократического китайского общества в независимом Тайване.
Chen y su Partido Democrático Progresista en el poder camuflaron sus intereses financieros personales y organizacionales tras la máscara patriótica de asegurar la supervivencia de una sociedad China democrática en un Taiwán independiente.

Объединяя представителей различных коренных этнических групп, Татмадау являются патриотической динамичной силой, состоящей из сыновей и дочерей граждан Мьянмы, которые отдают все свои силы для защиты и процветания государства и мьянманского народа в целом.
Integradas por diversas razas nacionales indígenas, las Tatmadaw son una fuerza patriótica y dinámica integrada por los hijos e hijas de los ciudadanos de Myanmar, dedicados a la defensa y el bienestar del Estado y de toda la población.

Это преступление планировалось и осуществлялось политическим руководством, его армией и боевиками, которые перешли границу и вторглись в бывший Заир после их разгрома патриотической армией Руанды, поддержанной большинством населения моей страны.
Ese crimen fue planeado y ejecutado por los dirigentes políticos y por su ejército y sus milicias, que cruzaron a lo que entonces era el Zaire después de haber sido derrotados por el Ejército Patriótico Rwandés con el apoyo de la mayoría de la población de mi país.

Совет Безопасности приветствует прогресс, достигнутый правительством Руанды в осуществлении процесса примирения, в том числе интеграцию более чем 2000 членов бывших правительственных вооруженных сил Руанды( ПВСР) в состав Патриотической армии Руанды( ПАР).
El Consejo de Seguridad acoge con beneplácito los progresos realizados por el Gobierno de Rwanda en el proceso de reconciliación, incluida la integración de más de 2.000 miembros de las fuerzas del antiguo Gobierno de Rwanda en el Ejército Patriótico Rwandés.

Второй заключается в том, что убийства, совершенные АФДЛ и его союзниками, в том числе отдельными элементами Руандийской патриотической армии, равно как и отказ предоставить гуманитарную помощь руандийским беженцам хуту, представляют собой преступления против человечества.
La segunda es que los asesinatos perpetrados por la AFDL y sus aliados, incluidos los elementos del Ejército Patriótico Rwandés, son crímenes de lesa humanidad, así como también lo es haber negado asistencia humanitaria a los refugiados hutus rwandeses.

Наблюдатели по правам человека собрали многочисленные свидетельские показания среди оставшихся в живых, военных наблюдателей, присутствовавших в ходе ведения военных действий, солдат Патриотической армии Руанды, сотрудников неправительственных организаций и духовенства.
Los observadores de derechos humanos han recogido múltiples testimonios entre los supervivientes y los observadores militares presentes durante las hostilidades, los soldados del ejército patriótico de Rwanda, el personal de las organizaciones no gubernamentales y miembros del clero.

Будут активизированы подготовка персонала, образование в области здравоохранения, осуществление долгосрочной" патриотической санитарно-гигиенической" кампании и контроль за соблюдением правовых норм в главнейших отраслях здравоохранения.
Se intensificará la formación de personal, la educación sanitaria, la ejecución de la ya arraigada campaña" Higiene y saneamiento para la patria" y la supervisión del cumplimiento de la ley en importantes sectores de la salud.

Во время своей встречи с министром Хабьяриманой Председатель просил позволить ознакомиться с этими документами; осмотреть оружие, захваченное в ходе недавних боев между Патриотической армией Руанды( ПАР) и повстанцами, и побеседовать с некоторыми захваченными повстанцами.
En la reunión celebrada con el Ministro Habyarimana, el Presidente solicitó que se le permitiera examinar los documentos, inspeccionar las armas capturadas en recientes combates entre el Ejército Patriótico de Rwanda(RPA) y los insurgentes y entrevistar a algunos de los insurgentes capturados.

Продовольственная безопасность на основе надлежащего производства продовольственных ресурсов является одной из целей патриотической повестки дня, ибо это позволит гарантировать обеспечение основополагающего права народов на высококачественное, здоровое, достаточное и адекватное питание в интересах обеспечения жизни в условиях благосостояния.
La soberanía alimentaria a través del saber alimentarse bien se constituye en un objetivo de la Agenda Patriótica, ya que con ello se garantizará el derecho fundamental de los pueblos a una alimentación nutritiva, saludable, suficiente y adecuada para vivir bien.