ПАТРИОТИЧЕСКУЮ на Испанском - Испанский перевод

• patriótica
• patriótico

Примеры использования Патриотическую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Патриотическую медицинскую Кампанию.
La Campaña Patriótica Salud.

Альянс за патриотическую переориентацию и созидание.
Alianza para Reorientación y Construcción Patriótica.

Патриотическую жвачку прибереги для газет.
Deja esas sandeces patrióticas para el periódico.

Всю фальшивую патриотическую болтовню работодателей.
Todas las falsas estupideces patrióticas de los empresarios.

Представь детскую книгу про независимость народов Индии- очень патриотическую.
Es un libro infantil sobre la independencia india… muy patriótico.

Большинство получила партия Яйя Джамме Альянс за патриотическую переориентацию и созидание.
Anteriormente formó parte del partido de Yahya Jammeh, Alianza para la Reorientación y la Construcción Patriótica.

IV. Утверждения о том, что католики провинции Чжецзян были вынуждены вступить в Католическую патриотическую ассоциацию.
IV. Acusación de que los católicos de la provincia de Zhejiang han sido obligados a afiliarse a la Asociación Patriótica Católica.

Я купил патриотическую сэндвиче- печку. Потому что я люблю Америку и горячие сэндвичи. А она нападает на меня с газонокосилкой.
Compré una máquina de emparedados patriótica porque amo a EEUU y a los emparedados calientes y ella me atacó con una bordeadora.

Экономическая блокада не смогла и не сможет добиться своей цели-- сокрушить патриотическую решимость кубинского народа.
El bloqueo económico no ha cumplido ni cumplirá el propósito de doblegar la decisión patriótica del pueblo cubano.

Однако некоторые наши национальные герои продолжают страдать от несправедливых суровых приговоров, вынесенных им за их патриотическую деятельность.
Sin embargo, aún quedan héroes nacionales que sufren condenas carcelarias desproporcionadas debido a sus actos patrióticos.

У тебя есть десять секунд, чтобы сказать нам, где Рашид держит заложника, или я разрисую твою патриотическую морду во все красное, белое и синее.
Tiene 10 segundos para decirnos dónde tiene Rasheed al rehén… o voy a colorear su patriótica cara de rojo, blanco y azul.

Силы правопорядка ведут эффективную патриотическую борьбу с вооруженными бандами, невзирая на их этническую принадлежность и их политические взгляды.
Las fuerzas del orden libran un combate patriótico eficaz contra las bandas armadas sin tener en cuenta en absoluto su etnia ni su ideología política.

Мы думаем, что стоит представить ваше посещение Виндзора как героическую и патриотическую попытку сделать то, что магии неподвластно.
Creemos que es importante presentar su viaje a Windsor como un heroico y patriótico intento de realizar magia que simplemente no puede hacerse.

Патриотическую партию определяют как„ авангардную“, так как она объединяет и социалистов, и революционеров, и турецких националистов, и кемалистов.
El Partido Patriótico se autodefine como un"partido de vanguardia" y en su seno conviven socialistas, revolucionarios, nacionalistas turcos y kemalistas.

Власти преследуют буддистских монахов этого храма, поскольку они отказываются вступить в Патриотическую объединенную буддистскую ассоциацию.
Las autoridades persiguen a los monjes budistas de ese templo porque se han negado a unirse a la Asociación Patriótica Budista Unificada.

Их функция является необходимой, и государство должно видеть в их критике патриотическую поддержку в интересах созидания общества, свободного от несправедливости.
Su función es indispensable y el Estado debe ver en su crítica un aporte patriótico en la construcción de una sociedad libre de injusticias.

Что касается военной области, то я могу упомянуть о вступлении более чем 2, 5 тысяч солдат бывших правительственных сил в Руандийскую патриотическую армию.
En el plano militar, debo mencionar la incorporación de más de 2.500 soldados de las fuerzas del Gobierno anterior en el Ejército Patriótico de Rwanda.

Газета обвиняет Патриотическую армию Руанды( ПАР) в проведении кампании массовых убийств населения Руанды и угрожает распространить борьбу против правительства на все районы страны.
El periódico acusa al Ejército Patriótico de Rwanda de haber iniciado una campaña asesina contra el pueblo de rwandés, y amenaza con extender la lucha contra el Gobierno a todas las regiones del país.

Это нематериальное право, ранее доступное только узкому кругу лиц, стало осуществляться всеми жителями Венесуэлы, осознавшими свою созидательную, патриотическую и главенствующую роль в обществе.
Este derecho invisibilizado por estar reservado a ciertas élites, pasó a ser ejercido por todos los venezolanos, al tomar conciencia de su rol creador, patriótico y protagónico.

Однако клеймо принадлежности к американским индейцам в колониальную эпоху трансформировалось в патриотическую потребность добиться признания своей расы, численность которой быстро сокращается.
Pero el ser amerindio, que durante la época colonial era una marca infamante, se ha convertido en una necesidad patriótica de reivindicar la existencia de una raza que está en peligro inminente de extinción.

В январе 2000 года в Чжэцзяне имел место случай, когда после нескольких дней содержания под стражей католиков заставляли подписывать заявления о вступлении в католическую патриотическую ассоциацию.
En enero de 2000, en Zhejiang, algunos católicos habrían sido obligados, después de varios días de detención, a firmar formularios de adhesión a la Asociación Patriótica Católica.

Согласно официальным результатам, г-н Чарльз Гэнки Тейлор, представляющий Национальную патриотическую партию, получил абсолютное большинство голосов, в результате чего необходимость проведения второго тура голосования отпала.
Dichos resultados dejaron patente que el Sr. Charles Ghankey Taylor, del Partido Nacional Patriótico, había obtenido la mayoría absoluta de los votos depositados, por lo que no había que proceder a una segunda ronda de votación.

Гн Шейх( Саудовская Аравия) говорит, что его страна рассматривает охрану и обеспечение безопасности дипломатических представительств на ее территории как патриотическую и религиозную обязанность.
El Sr. Sheikh(Arabia Saudita) dice que su país considera que la protección, la seguridad y la vigilancia de las misiones diplomáticas en su territorio constituye un deber patriótico y religioso.

Утверждается, что он был арестован в ходе проводимой правительством кампании преследований против католиков, отказывающихся вступить в поддерживаемую правительством Патриотическую ассоциацию католиков( ПАК) и занимающихся религиозной деятельностью независимо от ПАК.
Al parecer su detención fue una de las medidas de represión contra católicos romanos que se negaron a ingresar en la asociación patriótica católica aprobada por el Gobierno y que desarrollaban actividades religiosas con independencia de esta asociación.

В 2007 году Рабочая группа пояснила, что большинство неурегулированных случаев имели место в период между 1990 и 1996 годом, и ответственность за них возлагалась на вооруженные силы, национальную жандармерию и Патриотическую армию Руанды.
En 2007, aclaró que la mayoría de los casos sin resolver habían ocurrido entre 1990 y 1996 y se achacaban a las Fuerzas Armadas, la gendarmerie nationale y el Ejército Patriótico de Rwanda.

Страновая группа Организации Объединенных Наций заявила, что Президент обнародовал Патриотическую программу на период до 2025 года, основанную на 13 элементах, призванных, главным образом, искоренить крайнюю нищету и обеспечить базовые общественные услуги, продовольственную безопасность, суверенитет и равенство.
SNU-Bolivia informó de que el Presidente había presentado la Agenda Patriótica 2025, basada en 13 pilares orientados principalmente a erradicar la extrema pobreza y proporcionar servicios públicos básicos, seguridad alimentaria, soberanía e igualdad.

Политика правительства Руанды заключается в том, чтобы принять и интегрировать солдат бывших руандийских правительственных сил, которые желают вступить в руандийскую патриотическую армию и не совершали каких-либо преступлений.
Ha sido política del Gobierno de Rwanda acoger e integrar a los soldados de las fuerzas del antiguo Gobierno de Rwanda que quieran unirse al Ejército Patriótico Rwandés y no tengan antecedentes penales conocidos.

Все представленные в Китае религии создали патриотические организации, в которые каждый может вступить по своему желанию. Речь ни в коем случае не может идти о принуждении лиц к вступлению в Католическую патриотическую ассоциацию.
Todas las religiones representadas en China han constituido sus propias organizaciones patrióticas, a las que cada cual es libre de adherirse o no. En ningún caso se ha tratado de obligar a nadie a adherirse a la Asociación Patriótica Católica.

Углубленное расследование подтвердило, что упомянутое в письме утверждение, согласно которому католики провинции Чжецзян были арестованы и вынуждены подписать заявления о вступлении в Католическую патриотическую ассоциацию, без чего их дети не смогли бы посещать школу, является безосновательным.
Una investigación a fondo confirmó que la acusación que figura en la carta de que los católicos de la provincia de Zhejiang fueron detenidos y obligados a firmar el formulario de admisión a la Asociación Patriótica Católica, de lo contrario sus hijos no podrían ir a la escuela, carece de fundamento.

Утверждается, что во время обыска в доме у одного из руководителей церковной общины в Баодяне полиция нашла статью, написанную Юшен Чжаном, в которой он критиковал поддерживаемую правительством Патриотическую ассоциацию католиков.
Al parecer durante un registro en la casa de un dirigente religioso de Baoding, la policía encontró un artículo escrito por Youshen Zhang en el cual analizaba y criticaba la asociación patriótica católica patrocinada por el Gobierno.