Примеры использования Пенсов на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И 12 пенсов?
Хорошо, сколько пенсов?
Это… 50 пенсов в час.
Ты должен мне пятьдесят пенсов.
Me debes 50 centavos.Итого будет шесть пенсов за марки.
Son seis céntimos por los sellos.
Люди также переводят
Вот ваша сдача, сэр. 76 пенсов.
Tome su cambio, 76 centavos.Я отдал 20 пенсов на исследование рака.
¿Yo? Doné 20 centavos a la investigación del cáncer.Ну тогда один фунт, десять пенсов.
Una libra, diez centavos entonces.Она дала мне 20 пенсов для автомата с горячим шоколадом.
Y me dio 20 centavos para la máquina de chocolate caliente.На что еще нам тратить шесть пенсов?
¿En que más gastamos seis centavos?Сколько с меня? Два фунта, девять пенсов, пожалуйста.
Dos libras con nueve centavos, por favor.Эээ… Два фунта и семнадцать пенсов.
У меня должны быть где-то 10 пенсов, подождите секунду.
Мне там за нее предложили 50 пенсов.
No me dieron ni cincuenta peniques por ella.Моя вера дала мне 2 фунта,10 шиллингов и 6 пенсов, и накинула петлю на шею.
La mía me dio dos libras,diez chelines y seis peniques, y la soga alrededor de mi cuello.Я себе жопу рву за эти пятьдесят пенсов, а ты.
Yo traigo el alma enla boca por esos 50 centavos, y tú--.Леди и джентельмены,почта в Псевдополис, цена снижена до трех пенсов.
Damas y caballeros.El correo a Pseudópolis queda rebajado a tres céntimos.Двадцать… три фунта, шесть шиллингов и восемь пенсов. господин Секретарь.
Veintitrés libras, seis chelines y ocho peniques, Señor Secretario.Если тебе не понравится то, что я выберу, верну тебе 20 пенсов.
Si no te gusta lo que he puesto, devolverte tus 20 centavos.И что значат несколько пенсов и гордость, если мы можем доставить радость другим?
¿Y qué son algunos peniques y un poco de orgullo si somos capaces de dar alegría a los demás?Маргарин Flora все еще дешевле всего- 38 пенсов.
La Margarina Flora, aún siendo la más barata, cuesta 38 peniques.К обеду я заметил, что 3 шиллинга и 6 пенсов были случайно оставлены на каминной полке.
A la hora del almuerzo me di cuenta de que tres chelines y seis peniques habían quedado olvidados sobre la repisa de chimenea.За обеденное время это неожиданно увеличилось до 12 шиллингов и6 пенсов!
A la hora de cenar habían aumentado por casualidad a 12 chelines yseis peniques.Каждую субботу мама давала мне 6 пенсов на танцы,… имысПэддивдовольнаедались ирисками и ходили в кино.
Cada sábado, los 6 peniques de mi mamá nos servían para ir al Lyric… y nos quedaba suficiente para llenarnos de melcocha.Русский помолвлен с другой, миссис Дженкинс, а значит, вы проиграли свои шесть пенсов.
El ruso se ha prometido con otra, señora Jenkins, pierde sus seis peniques.Размер выплачиваемой скидки уменьшается на 65 пенсов за каждый фунт заработной платы, получаемой сверх уровня, при котором назначается полная скидка.
El reembolso pagadero disminuye en 65 peniques por cada libra que se gana por encima del monto por el cual se otorga el reembolso completo.Король дал нам разрешение использовать ее, назначить пять пенсов за человека.
El rey nos ha dado la autorización para llevarloa cabo al precio de cinco céntimos por persona.Задолженность от многочисленных магазинов благородных коммерсантов в Лондоне,на сумму 86 фунтов 5 шиллингов и 6 пенсов.
En deuda con numerosas tiendas de nobles comerciantes de Londres,por una suma de 86 libras, 5 chelines y 6 peniques.Банки были счастливы заработать несколько дополнительных пенсов на предположительно безрисковых активах и загрузили свои балансовые отчеты правительственными долгами более слабых стран.
Los bancos se alegraron de ganar unos céntimos más con activos supuestamente libres de riesgos y recargaron sus balances con la deuda estatal de países más débiles.Был один займ, о нем есть запись в гроссбухе Джейкоба Марли, на сумму 1 фунт,18 шиллингов и шесть пенсов.
Había un préstamo, que aparece aquí, en el libro de contabilidad de Marley, por la suma de una libra,18 chelines y seis peniques.
