ПЕРЕМЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• variable

Примеры использования Переменный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переменный ветер.
Variación del viento.

Холинэстераза плазмы 100% 50% переменный.
Colinesterasa plasmática 100% 50% variable.

Переменный наклон мотор.
CA inclinado Motor.

Последнее ограбление Джонни" имел переменный успех.
El Último Golpe de Johnny" fue un éxito desigual.

Переменный длины цепи.
Longitud cadena variable.

Волоконно- оптический переменный аттенюатор Green FC.
Atenuador variable de fibra óptica verde FC atenuador.

Переменный размер блока.
Tamaño de bloque variable.

Поправка на рост заработной платы грузчиков, ранее включавшаяся как переменный элемент.
Se eliminaría el reajuste del sueldo de los conserjes incluido anteriormente como elemento variable.

Прочный переменный банк реактивной нагрузки для портативного лабораторного исследования университета.
Banco carga reactivo variable durable para laboratorio portátil universidad.

В постоянного тока программируемых источников питания постоянного тока Переменный блока питания Производитель.
CC de 75V fuente de alimentación programable CC fabricante alimentación variable.

Переменный оптический аттенюатор встроенный оптический аттенюатор фиксированный оптический аттенюатор Оптический аттенюатор LC/ PC SM.
Atenuador óptico variable atenuador óptico atenuador óptico fijo atenuador LC/ PC SM.

Некоторые административные функции имеют переменный характер и зависят от объема предоставленных ресурсов и объема программ.
Algunas funciones administrativas son de naturaleza variable e influyen sobre ellas el volumen de los recursos obtenidos y los programas ejecutados.

Аттенюатор включающий переменный оптический аттенюатор встроенный оптический аттенюатор фиксированный оптический аттенюатор Фиксированный аттенюатор SC apc.
Atenuador óptico variable atenuador óptico en línea atenuador óptico fijo atenuador fijo SC/ apc.

Общий обзор. Намибия расположена в самой засушливой зоне к югу от Сахеля, и соответственно для нее характерны переменный климат и нередко низкий годовой уровень осадков.
Observaciones generales: Namibia es el país más árido al sur del Sahel; por esa razón, tiene un clima variable y los años de sequía son frecuentes.

Итак RC4 занимает переменный размер источника, для примера я взял 128 бит как размер источника, который будет затем использоваться в качестве ключа для шифрования потока.
RC4 toma una semilla de tamaño variable, aquí yo sólo puso como ejemplo donde tomaría 128 bits como el tamaño de la semilla, que luego se utilizaría como la clave para el cifrado de flujo.

Она включает в себя постоянную часть, основанную на издержках государства по организации рыболовства и переменный компонент, отражающий экономические показатели отрасли.
Consiste en una parte fija, calculada en función de los gastos estatales de ordenación de la pesca, y una parte variable que refleja el rendimiento económico del sector.

Потеря озона зимой и весной в районе Арктики в период между 2007 и 2010 годами носила переменный характер, но оставалась в диапазоне, сопоставимом со значениями, наблюдавшимися с 1990- х годов.
La pérdida de ozono en invierno y primavera en el Ártico entre 2007 y 2010 ha sido variable, pero en una gama comparable a los valores observados desde la década de 1990.

В дополнение к увеличению температур и повышению уровня моря ученые предсказывают, что дождевые осадки приобретут более переменный характер, а засухи станут более выраженными и продолжительными.
Además del aumento de las temperaturas y del nivel del mar, los científicos prevén que las lluvias sean más variables y la sequía más prevalente y prolongada.

Итак, тренируете минорную пентатонику( гамму) и со всем усердием работаете над переменным штрихом, вначале, все штрихи вниз, затем все вверх, вниз и вверх на каждой ноте, и затем переменный штрих, 5 минут в день.
Bueno, trabajar en la escala pentatónica menor y trabajar mucho en la pulsación alternada haciendo todo abajo, todo arriba, abajo y arriba en cada nota, y después pulsación alternada cinco minutos al día.

Обзор подтвердил, что существующая структура финансирования ДООН в составе двух компонентов, из которых один фиксированный, а другой переменный, сохраняет свою эффективность и является самой удачной структурой поддержки программы ДООН.
El examen ha permitido confirmar que la actual estructura de financiación de los Voluntarios, formada por dos componentes, uno fijo y otro variable, sigue siendo válida y la más adecuada para el apoyo del programa.

При том, что количественные показатели растут, опыт ЮНИФЕМ показывает, что результаты носят переменный характер; иногда основным результатом является включение в документы более сильных формулировок( хотя такого результата самого по себе недостаточно).
Aunque las cifras están aumentando, la experiencia del UNIFEM es que los resultados de esa participación son variables; en ocasiones, su principal resultado es la utilización de un lenguaje más enérgico en los documentos, pero eso no basta.

Г-н АНДЖАБА( Намибия) говорит, что его страна придает большое значение вопросу о пустынях и опустынивании, поскольку ее территория состоит главным образом из засушливых районов; переменный климат и низкое количество осадков вызывают нередко серьезные засухи.
El Sr. ANDJABA(Namibia) dice que su país asigna gran importancia a los problemas de la sequía y la desertificación, pues está constituido esencialmente por tierras áridas y tiene un clima variable y precipitaciones escasas, que a menudo entrañan sequías graves.

Тремя основными параметрами для эффективного осуществления операций по поддержке являются постоянный ключевой потенциал, переменный потенциал для поддержки осуществляемых миссий и дополнительный потенциал для поддержки ликвидации завершенных миссий.
Los tres elementos indispensables para un eficaz cumplimiento de las funciones de apoyo son una capacidad básica permanente, una capacidad variable para apoyar misiones en funcionamiento y una capacidad adicional para apoyar la liquidación de misiones que hayan llegado a su término.

В порядке дальнейшего упрощения формулы предлагается применить ко всем добровольцам, находящимся на службе, за исключением тех из них, кто финансируется из внебюджетных источников и для которых ДООН получает вспомогательные средства, переменный элемент финансирования ДООН, как это описано выше.
A fin de simplificar más la fórmula, se propone que el elemento variable de la financiación de los Voluntarios que se describe más arriba se aplique a todos los voluntarios de servicio, con exclusión de los financiados con cargo a recursos extrapresupuestarios y por cuyo concepto reciben los Voluntarios fondos para gastos de apoyo.

Если флажок установлен,& kdat; будет пытаться изменить аппаратный размер блока, используемый устройством ленты. Не все устройства поддерживают переменный размер блока. Вне зависимости от этого вы должны указать& kdat; размер блока, который используется вашим устройством ленты( ie; 10240 для пользователей ftape).
Si está activado, & kdat; intentará cambiar el tamaño del bloque hardware usado por el dispositivo de cinta. No todos los dispositivos soportan un tamaño de bloques variable. Tanto si esta característica este habilitada o no, deberá decirle a & kdat; el tamaño de bloque que su dispositivo usa(ie; 1024 para usuarios de cinta de tipo disquete).

Комитет рекомендовал внедрить такую систему вознаграждения, при которой должностная ставка( фиксированный компонент), выплачивалась бы за полностью удовлетворительные результаты работы, а в случае достижения индивидуальных и корпоративных целей добавлялся бы переменный компонент вознаграждения, называемый" негарантированной платой".
El Comité recomendó la aplicación de un sistema de remuneración que abarcara el sueldo, el componente fijo que se paga por el desempeño plenamente satisfactorio de las funciones, y un componente variable de la remuneración denominado" pay at risk"(paga condicionada), que está vinculado al logro de los objetivos individuales y de la institución.

Переменная встала на пути и было принято решение.
Hay variables y hay que tomar decisiones.

Задать переменную страницы.
Definir variables de páginas.

Адаптер переменного постоянного тока.
Adaptador CA DC.

Компрессор переменного Кондиционер Автоматический компрессор AC Производитель.
Automóvil compresor aire acondicionado CA fabricante compresor.