Примеры использования Переносные цистерны на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Изменить общее название колонок 10 и11 следующим образом:" Переносные цистерны и контейнеры для массовых грузов".
Переносные цистерны, используемые для перевозки радиоактивных материалов, не должны использоваться для перевозки других грузов.
Это определение не охватывает тару контейнеры средней грузоподъемности для массовых грузов( КСГМГ),крупногабаритную тару и переносные цистерны.
Если переносные цистерны изготовляются серийно без внесения изменений в конструкцию, то сертификат действителен для всей серии.
TP18- Температура должна поддерживаться в интервале 18- 40° C. Переносные цистерны, содержащие отвердевшую метакриловую кислоту, не должны повторно подогреваться в ходе перевозки.
Переносные цистерны должны удовлетворять предписаниям пункта 6. 6. 3, касающимся проектирования, изготовления, контроля и испытаний.
Помимо этих общих требований, переносные цистерны должны удовлетворять предписаниям пункта 6. 6. 2, касающимся проектирования, изготовления, контроля и испытаний.
Переносные цистерны длиной менее 3, 65 м, состоящие из единственного отсека, могут не иметь закрывающихся углублений под вилку автопогрузчика при условии, что:.
Неочищенные и недегазированные порожние переносные цистерны должны соответствовать тем же требованиям, что и переносные цистерны, заполненные предыдущим перевозившимся неохлажденным сжиженным газом.
Переносные цистерны не должны заполняться свыше их максимально разрешенной массы брутто и максимально разрешенной массы груза, установленных для каждого перевозимого газа.
Когда это требуется для некоторых веществ соответствующей инструкцией по переносным цистернам, указанной в колонке 10 Списка опасных грузов иописанной в пункте 4. 2. 4. 2. 6, переносные цистерны должны иметь ограничитель давления, официально утвержденный компетентным органом.
Переносные цистерны и их крепежные детали должны, при максимально разрешенной нагрузке, быть способны абсорбировать следующие раздельно воздействующие статические силы:.
Если в колонке 10 конкретно указана определенная инструкция по переносным цистернам, предназначенная для конкретного опасного груза,то могут использоваться дополнительные переносные цистерны, обладающие более высоким испытательным давлением, большей толщиной стенок, более надежным донным отверстием и устройством снятия давления.
Переносные цистерны проектируются и изготовляются со станинами, обеспечивающими надежную опору во время перевозки, а также с соответствующими приспособлениями для подъема и крепления.
Если в Перечне опасных грузов, содержащемся в главе 3. 2,не указано иного, переносные цистерны, используемые для перевозки этих твердых веществ при температурах, превышающих их температуру плавления, должны соответствовать положениям инструкции по переносным цистернам Т4 для твердых веществ группы упаковки III или инструкции по переносным цистернам Т7 для твердых веществ группы упаковки II. Может быть выбрана в соответствии с пунктом 4. 2. 5. 2. 5 переносная цистерна, гарантирующая равноценный или более высокий уровень безопасности.
Все переносные цистерны оборудуются лазом или другими смотровыми отверстиями соответствующего размера, предназначенными для внутреннего осмотра, технического обслуживания и ремонта внутренней части цистерны. .
Во время перевозки переносные цистерны должны быть достаточно надежно защищены от повреждения корпуса и сервисного оборудования в результате поперечного или продольного удара и опрокидывания.
Все переносные цистерны, предназначенные для перевозки легковоспламеняющихся жидкостей, должны быть цистернами закрытого типа, снабженными предохранительными устройствами в соответствии с пунктами 6. 6. 2. 8- 6. 6. 2. 15.
Переносные цистерны проектируются таким образом, чтобы выдерживать без потери содержимого, по меньшей мере, внутреннее давление, создаваемое содержимым, а также статические, динамические и тепловые нагрузки в обычных условиях погрузки/ разгрузки и перевозки.
Если переносные цистерны не защищены в ходе перевозки в соответствии с требованиями пункта 4. 2. 1. 2, то корпуса и сервисное оборудование должны быть защищены от повреждения в результате поперечного или продольного удара или опрокидывания.
Переносные цистерны, предназначенные для перевозки некоторых неохлажденных сжиженных газов, указанных в инструкции по переносным цистернам T50, содержащейся в пункте 4. 2. 4. 2. 6, должны иметь ограничитель давления, официально утвержденный компетентным органом.
Переносные цистерны, предназначенные для перевозки охлажденных сжиженных газов с температурой кипения ниже- 182° C при атмосферном давлении, не должны включать материалов, могущих опасно реагировать с кислородом или обогащенной кислородом газовой средой, если они находятся в той части теплоизоляции, где имеется опасность соприкосновения с кислородом или обогащенной кислородом жидкостью.
Переносные цистерны, отвечающие определению контейнера, приведенному в Международной конвенции по безопасным контейнерам( КБК) 1972 года, с внесенными в нее поправками, не должны использоваться, если только они не были признаны годными после прохождения прототипом каждой конструкции испытания на продольный динамический удар, предусмотренного в разделе 40 части IV Руководства по испытаниям и критериям".
Каждый присоединительный патрубок переносной цистерны четко маркируется для указания его назначения.
В рубашке переносной цистерны с вакуумной изоляцией должен быть установлен патрубок для вакуумметра.
TP9- Вещество, соответствующее этому описанию, перевозится в переносной цистерне лишь с разрешения компетентного органа.
Для каждого охлажденного сжиженного газа, предназначенного для перевозки в переносной цистерне, определяется опорное время занятости.
Предпочтительно размещать их на опорах переносной цистерны, но можно также прикреплять их к ребрам жесткости корпуса, расположенным в опорных точках.