ПЕРИМЕТРЫ на Испанском - Испанский перевод

• perímetros
• perímetro

Примеры использования Периметры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Географические и временные периметры".
Perímetros geográficos y temporales.

Периметры двух квадратов соотносятся как 4: 9.
El perímetro de dos cuadrados está en una proporción de 4 a 9.

Функциональные периметры варьируются от проявления к проявлению".
Los perímetros funcionales varían de una manifestación a otra.".

В результате осуществления программы разминирования, финансируемой Европейским союзом, периметры минных полей сокращены.
Los perímetros de los campos de minas se redujeron como consecuencia del programa de desminado financiado por la Unión Europea.

Сюда относятся периметры зданий, общий доступ во все здания и особо важные зоны внутри них.
Esto incluye los perímetros de los edificios y el acceso general a todos los edificios y a sus zonas sensibles.

Периметры безопасности были установлены в радиусе шести километров от генераторов, так что… трудно понять, как он это провернет.
Se han establecido perímetros de Seguridad… en un radio de ocho kilómetros de los generadores… es difícil saber cómo armó esto.

Группа делает вывод, что НВСКИ, возможно, пытаются расширить президентские периметры, предотвращая тем самым проведение проверок.
El Grupo llega a la conclusión de que es posible que las FANCI estén intentando ampliar los perímetros presidenciales, denegando con ello las inspecciones.

Первоначально, периметры СПЗ имели бы контрольно-пропускные пункты, подобно тем, что стоят при пересечении Западного берега и в секторе Газа.
Al principio, en los perímetros de las ZPE habría puestos de control como los que hay ahora para cruzar a Cisjordania y Gaza.

За период с августа 1998 года по март 1999 года группы установщиков указателей обозначили периметры минных полей общей протяженностью 154 869 метров и расчистили проходы общей площадью 229 785 кв. метров.
Durante el período comprendido entre agosto de 1998 y marzo de 1999, los equipos de señalización marcaron 154.869 metros de perímetros de campos minados y limpiaron de minas 229.785 metros cuadrados de caminos.

ВСДРК при поддержке МООНДРК установили периметры безопасности вокруг основных населенных пунктов и обеспечивают безопасность основных дорог посредством регулярного патрулирования.
Las FARDC, con el apoyo de la MONUC, han establecido perímetros de seguridad en torno a los principales centros de población y han asegurado las principales carreteras con patrullas frecuentes.

Как указано в пункте 12 резюме доклада заместителя Исполнительного председателя, группе по первоначальному посещению удалось более точно определить границы этих объектов и согласовать пересмотренные периметры с Ираком.
Como se indica en el párrafo 12 del informe resumido del Presidente Ejecutivo Adjunto, el equipo pudo trazar con más precisión los límites de esos recintos y llegar a un acuerdo con el Iraq acerca de los perímetros revisados.

Над объектами 1, 2, 3, 4, 5 и 6 были произведены интенсивные облеты на вертолете, а затем было осуществлено их посещение, были определены периметры, были сделаны фотографии с воздуха и с земли и было осуществлено посещение внутренних помещений зданий.
Por lo que respecta a los recintos 1, 2, 3, 4, 5, y 6, se los sobrevoló detenidamente en helicóptero y luego se los visitó en persona, se delimitó su perímetro, se tomaron fotos aéreas y terrestres de ellos y se visitó el interior de los edificios.

Ii карты, диаграммы или другие регистрационные документы составляются таким образом, чтобы указать местоположение минных полей и минных районов по отношению к исходным точкам, и в этих регистрационных документах указываются также их периметры и протяженность; и.
Ii Se confeccionarán mapas, diagramas u otros registros en que se indique la ubicación de los campos de minas y las zonas minadas en relación con puntos de referencia, indicándose además en esos registros el perímetro y la superficie de dichos campos y zonas; y.

В этой информации должны быть указаны точные периметры и координаты, насколько это возможно, всех районов, находящихся под его юрисдикцией или контролем, которые содержат противопехотные мины и поэтому требуют очистки и которые предположительно содержат противопехотные мины и поэтому требуют дальнейшего обследования.
En esa información señalarán, en la medida de lo posible, el perímetro y la ubicación de todas las zonas bajo su jurisdicción o control que contengan minas antipersonal, y por lo tanto requieran una labor de remoción, o donde se sospeche de la presencia de minas antipersonal, y por lo tanto requieran una labor de reconocimiento.

Ii карты, диаграммы и другие регистрационные документы составляются таким образом, чтобы указать местоположение минных полей, минных районов, районов применения мин- ловушек и других устройств по отношению к исходным точкам, и в этих регистрационных документах указываются также их периметры и протяженность;
Ii Se confeccionarán mapas, diagramas u otros registros de modo que se indique en ellos la ubicación de los campos de minas, zonas minadas, armas trampa y otros artefactos en relación con puntos de referencia, indicándose además en esos registros sus perímetros y extensiones.

На Картахенском саммите было согласовано, что государства- участники, которые сообщили о заминированных районах под их юрисдикцией или контролем, будут делать максимум возможного с целью идентифицировать, если они еще не сделали этого, точные периметры и местоположения по мере возможности всех районов под их юрисдикцией или контролем, в которых заведомо или предположительно установлены противопехотные мины, и сообщать эту информацию.
En la Cumbre de Cartagena se acordó que los Estados partes que hubieran informado de la existencia de zonas minadas bajo su jurisdicción o control harían todo lo posible por identificar, si todavía no lo habían hecho, los perímetros exactos de las ubicaciones de todas las zonas bajo su jurisdicción o control en las que se supiera o se sospechara que había emplazadas minas antipersonal, y comunicar esta información.

Идентифицировать, если они еще не сделали этого, точные периметры и координаты, насколько это возможно, всех районов под их юрисдикцией или контролем, в которых заведомо или предположительно установлены противопехотные мины, сообщать эту информацию, как требуется статьей 7, не позднее, чем к XXXX, и интегрировать информацию в национальные планы действий и соответствующие более широкие планы развития и реконструкции;
Identificarán, en la medida de lo posible, si todavía no lo han hecho, los perímetros exactos de las ubicaciones de todas las zonas bajo su jurisdicción y control en que se sepa o se sospeche que hay emplazadas minas antipersonal, comunicarán esta información según exige el artículo 7, a más tardar en XXXX, e incorporarán la información en los planes de acción nacionales y los correspondientes planes generales de desarrollo y reconstrucción;

На Картахенском саммите было согласовано, что государства- участники, которые сообщили заминированные районы под их юрисдикцией или контролем, будут делать максимум возможного с целью идентифицировать, если они еще не сделали этого, точные периметры и местоположения по мере возможности всех районов под их юрисдикцией или контролем, в которых заведомо или предположительно установлены противопехотные мины, и сообщать эту информацию.
En la Cumbre de Cartagena se acordó que los Estados partes que habían notificado la existencia de zonas minadas bajo su jurisdicción o control harían todo lo posible, si todavía no lo habían hecho, para identificar, en la medida de lo posible, los perímetros exactos de las ubicaciones de todas las zonas bajo su jurisdicción y control en que se supiera o sospechara que había emplazadas minas antipersonal, y comunicar esa información.

Идентифицировать по мере возможности, если они еще не сделали этого, точные периметры местоположений всех районах под их юрисдикцией или контролем, в которых заведомо или предположительно установлены противопехотные мины, сообщить эту информацию, как требуется статьей 7, не позднее десятого Совещания государств- участников и инкорпорировать информацию в национальные планы действий и соответствующие более широкие планы развития и реконструкции.
Si todavía no lo han hecho, identificar, en la medida de lo posible, los perímetros exactos de las ubicaciones de todas las zonas bajo su jurisdicción y control en que se sepa o se sospeche que hay emplazadas minas antipersonal, y comunicar esta información según exige el artículo 7, a más tardar en la Décima Reunión de los Estados Partes, e incorporar la información en los planes de acción nacionales y los correspondientes planes generales de desarrollo y reconstrucción.

Анализирующая группа отметила, что еще до Картахенского саммита 2009 года по безминному миру Мозамбик предпринимал шаги, совместимые с обязательствами, принятыми государствами- участниками в рамках Картахенского плана действий, чтобы" идентифицировать, если они еще не сделали этого, точные периметры и местоположения по мере возможности всех районов под их юрисдикцией или контролем, в которых заведомо или предположительно установлены противопехотные мины".
El grupo de análisis señaló que, incluso antes de la Cumbre de Cartagena por un mundo libre de minas, celebrada en 2009, Mozambique había tomado medidas conformes al compromiso asumido por los Estados partes en el Plan de Acción de Cartagena de" si todavía no lo han hecho, identificar, en la medida de lo posible, los perímetros exactos de las ubicaciones de todas las zonas bajo su jurisdicción y control en que se sepa o se sospeche que hay emplazadas minas antipersonal".

Поиск в периметре ста метров.
Busquen en un perímetro de cien metros.

Ты на периметре c 6. 00, да?
¿Estás en el perímetro a las 0600, cierto?

Двое на периметре.
Dos en el perímetro.

Ты нужен на периметре.
Te necesitan en el perímetro.

Полковник! У нас проблема в периметре.
Coronel, tenemos un problema en el perímetro, es urgente.

Этим утром убил двух падальщиков на периметре.
Esta mañana han matado a dos carroñeros en el perímetro.

К счастью, он упустил… аварийный генератор в периметре безопасности.
Buena suerte escapando. El perímetro de seguridad está en el generador de emergencia.

Мы проведем ядовитую линию. В периметре леса где его видели.
Trazaremos una línea de veneno en un perímetro alrededor del bosque en el que lo viste.

ПЕРИМЕТР СКАЙНЕТ( СЕВЕРНЫЕ ВОРОТА).
PERÍMETRO DE SKYNET(PUERTA NORTE).