ПЕРИНАТАЛЬНАЯ СМЕРТНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mortalidad perinatal

Примеры использования Перинатальная смертность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перинатальная смертность(%).
Mortalidad perinatal(porcentaje).

Родов; женская перинатальная смертность.
Tasa de mortalidad perinatal femenina.

Перинатальная смертность с разбивкой по гестационному возрасту.
Defunciones fetales por edad gestacional.

В 1992- 1997 годах перинатальная смертность снизилась.
La mortalidad perinatal se redujo de 1992 a 1997.

Перинатальная смертность( на 1 000 родившихся живыми и мертвыми).
Mortalidad perinatal por 1.000 nacidos vivos y muertes prenatales.

В период с 1992 по 1998 год перинатальная смертность сократилась.
La mortalidad perinatal se redujo entre 1992 y 1998.

Перинатальная смертность в бывшей югославской Республике Македонии.
La mortalidad perinatal en la ex República Yugoslava de Macedonia.

По сравнению с 2002 годом перинатальная смертность сократилась до 1, 8 на 1 000 живорождений.
En comparación con 2002, la mortalidad perinatal se ha reducido a 1,8 por 1.000 nacidos vivos.

Перинатальная смертность на 1 000 родившихся живыми и мертвыми.
Mortalidad perinatal por 1.000 nacimientos con vida y muertes prenatales.

Последние имеющиеся данные показывают, что в1997 году перинатальная смертность на острове Мэн достигала 6, 3 на 1 000 рождений.
Según los últimos datos disponibles, la mortalidad perinatal en la Isla de Man fue de 6,3 por 1000 contabilizando todos los nacimientos(nacidos vivos y partos en los que el niño nace muerto) en 1997.

Перинатальная смертность снизилась с 17, 4 до 15, 9 человек на 1 000 родившихся детей.
La mortalidad perinatal descendió del 17,4 al 15,9 por 1.000 nacimientos.

РПООНПР отметила, что детская смертность понизилась до показателя 20/ 1 000 в 2009 году, а перинатальная смертность сохраняется на уровне 25/ 1 000, составляя 68% детской смертности..
El MANUD observó que la mortalidad infantil había bajado a 20/1.000 en 2009, pero que la mortalidad perinatal se mantenía en 25/1.000, lo que representaba el 68% de la mortalidad infantil.

Перинатальная смертность= мертворождаемость+ ранняя неонатальная смертность..
Mortalidad perinatal= mortinatalidad+ mortalidad neonatal precoz.

В докладе государства- участника Комитету по экономическим, социальным и культурным правам( 2001 год) указывается, что в 1997 году перинатальная смертность в сельских районах была выше, чем в городах, поскольку специализированная помощь была менее доступной, чем в городских районах.
TM1 El informe presentado en 2001 por el Estado parte al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales indicó que en 1997 la mortalidad perinatal era más alta en las zonas rurales que en las ciudades, debido a la mayor dificultad para obtener asistencia especializada.

Перинатальная смертность сократилась на 1, 5 пункта- с 8, 7 в 2002 году до 7, 2 в 2009 году.
La tasa de mortalidad perinatal se redujo un 1,5%-- pasando del 8,7% en 2002 al 7,2% en 2009.

В 1997 году перинатальная смертность в сельской местности была выше, чем в городах, поскольку специализированная помощь там менее доступна, чем в городских районах.
En 1997 la mortalidad perinatal en las zonas rurales fue superior a la registrada en las zonas urbanas, puesto que el acceso a la asistencia especializada en esas zonas era menor que en las urbanas.

Перинатальная смертность снизилась с 15, 83 до 12, 80 на 1 000 человек, родившихся живыми и мертвыми.
La mortalidad perinatal disminuyó del 15,83 al 12,80%. de los nacidos vivos y muertos.

Перинатальная смертность( после 28 недель, в возрасте менее 7 дней): 15, 4.
Tasa de mortalidad perinatal(después de 28 semanas, niños de menos de 7 días): 15,4.

Перинатальная смертность, которая включает количество мертворождений, также постоянно снижается и достигла среднего европейского уровня.
La mortalidad perinatal, que incluye a los mortinatos, también ha estado disminuyendo constantemente y ha llegado a la media europea.

Перинатальная смертность, включая мертворождения и смерть новорожденных в течение полных семи дней после рождения, составила 6, 10% на тысячу рождений.
La mortalidad perinatal, que incluye a los mortinatos y a los recién nacidos que mueren en el plazo de siete días tras su nacimiento, se eleva a 6,10%.

Перинатальная смертность( общее количество мертворождений и младенцев, умерших в первую неделю жизни) сократилась с 6, 6 в 1986 году до 6, на 1 000 в 1999 году.
La mortalidad perinatal(la suma de los mortinatos y los recién nacidos que mueren durante la primera semana de vida) bajó de 6,6%. en 1986 a 6,0%. en 1999.

Перинатальная смертность в период 1992- 2001 годы существенно сократилась, хотя в значительной мере это объясняется сокращением неонатальной смертности..
En el período 1992-2001 disminuyó significativamente la mortalidad prenatal, lo cual se debió principalmente al menor número de fallecimientos neonatales.

Перинатальная смертность мальчиков( ранняя неонатальная смертность и мертворождения) постоянно выше, чем перинатальная смертность девочек.
La mortalidad perinatal entre los niños(tanto la mortalidad neonatal temprana como la mortinatalidad) ha sido invariablemente superior a la de las niñas.

Перинатальная смертность( совокупное число внутриутробных смертей и смертей младенцев в возрасте до шести дней на 1 000 живорожденных и мертворожденных) в период с 2002 по 2009 годы постоянно снижалась.
La tasa de mortalidad perinatal(la suma de las muertes fetales y las muertes neonatales a una edad de entre 0 y 6 días por cada 1000 nacidos vivos y mortinatos) disminuyó constantemente entre 2002 y 2009.

Перинатальная смертность, обусловленная качеством ухода во время беременности и родов, а также смертность среди новорожденных, на которую в 1980 году приходилось чуть выше одной четверти всех смертей в этой возрастной группе( 28, 71%), в относительном выражении увеличилась до почти половины всех смертей в младенческом возрасте в 1997 году( 52, 75%).
La mortalidad perinatal, relacionada con la atención sanitaria durante el embarazo y el parto, y la mortalidad de los recién nacidos, que representaba algo más de la cuarta parte de la mortalidad total de ese grupo de edad en 1980(28,71%), aumentaron en términos relativos hasta cerca de la mitad de la mortalidad infantil en 1997(52,75%).

Коэффициент перинатальной смертности.
Tasa de mortalidad perinatal.

Динамика перинатальной смертности, преждевременной неонатальной смертности, детской и материнской смертности..
Dinámica de la mortalidad perinatal, neonatal prematura y maternoinfantil.

Наиболее распространенные причины перинатальной смертности.
Causas más frecuentes de mortalidad perinatal.

На Нидерландских Антильских островах отмечается высокий уровень перинатальной смертности.
La mortalidad perinatal es elevada en las Antillas Neerlandesas.

Учреждение Национального комитета по борьбе с материнской и перинатальной смертностью.
Comité Nacional de Vigilancia de la Mortalidad Materna y Perinatal.