НЕОНАТАЛЬНАЯ СМЕРТНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mortalidad neonatal

Примеры использования Неонатальная смертность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неонатальная смертность.
Mortalidad neonatal.

Ранняя неонатальная смертность(%).
Mortalidad neonatal temprana(porcentaje).

Неонатальная смертность.
Mortalidad neonatal tardía.

ПНС: поздняя неонатальная смертность( от 7 до 28 дней).
MNT: Mortalidad neonatal tardía(7 d- 28 d).

Неонатальная смертность(%).
Mortalidad neonatal(porcentaje).

РНС: ранняя неонатальная смертность( от рождения до 7 дней).
MNP: Mortalidad neonatal precoz(nacimiento- 7 d).

Перинатальная смертность= мертворождаемость+ ранняя неонатальная смертность.
Mortalidad perinatal= mortinatalidad+ mortalidad neonatal precoz.

Ранняя неонатальная смертность( на 1 000 родившихся живыми).
Mortalidad neonatal temprana por 1.000 nacidos vivos.

Структуре младенческой смертности 63, 7% составляет неонатальная смертность.
El 63,7% de la mortalidad infantil se debe a la mortalidad neonatal.

Неонатальная смертность- это показатель смертности в течение первого месяца жизни.
La mortalidad neonatal es un indicador que muestra la probabilidad de morir durante el primer mes de vida.

Коэффициент перинатальной смертности( мертворождаемость+ ранняя неонатальная смертность): 7, 56 на тысячу живорождений.
Índice de mortalidad perinatal(mortinatalidad + mortalidad neonatal precoz): 7,56 por mil nacimientos.

Ранняя неонатальная смертность= число живорожденных, имевших при рождении вес от 500 г и более и умерших в период до 8- го дня после рождения.
Mortalidad neonatal precoz= fallecimiento de un niño nacido vivo degt; 500 g antes del octavo día después del nacimiento.

Статистические данные за последние годы показывают, что неонатальная смертность в сельских районах в два раза превышает соответствующий показатель в городских районах.
Las estadísticas realizadas durante los últimos años señalan una mortalidad neonatal en las zonas rurales dos veces superior a la de las zonas urbanas.

Поздняя неонатальная смертность= число живорожденных, имевших при рождении вес от 500 г и более и умерших в период с 8го по 28й день после рождения.
Mortalidad neonatal tardía= fallecimiento de un niño nacido vivo degt; 500 g a partir del octavo día hasta el día 28 después del nacimiento.

Перинатальная смертность мальчиков( ранняя неонатальная смертность и мертворождения) постоянно выше, чем перинатальная смертность девочек.
La mortalidad perinatal entre los niños(tanto la mortalidad neonatal temprana como la mortinatalidad) ha sido invariablemente superior a la de las niñas.

Неонатальная смертность( в возрасте до одного года) является наиболее высокой в следующих районах: Грамши, Пекини, Булькиза, Либражди, Эльбасани и Малакастра.
La mortalidad neonatal(de menos de un año) muestra valores más elevados en los distritos de Gramshi, Peqini, Bulqiza, Librazhdi, Elbasani yMallakastra.

Взяты под контроль вспышки кори и других инфекционных заболеваний, а неонатальная смертность в 2007 году снизилась до 17, 6 на тысячу детей, родившихся живыми, и продолжает сокращаться.
Los brotes de sarampión y otras enfermedades infecciosas están bajo control y la mortalidad neonatal se redujo al 17,6 por mil nacidos vivos en 2007, y sigue bajando.

Несмотря на то что неонатальная смертность снизилась, темпы этого снижения все же гораздо ниже, чем в группе младенцев и детей в возрасте до 5 лет.
Si bien la mortalidad neonatal ha disminuido, el ritmo de la disminución ha sido mucho más lento que en el caso de la mortalidad de lactantes y de menores de 5 años.

Принципы равенства и недискриминации требуют уделения внимания вопросу о том, почему неонатальная смертность по-прежнему является серьезной проблемой и какие группы младенцев в наибольшей степени затрагиваются ею.
Los principios de igualdad y no discriminación hacen necesario prestar atención a la cuestión de determinar por qué la mortalidad neonatal sigue siendo un problema y qué grupos de niños son los más afectados.

Неонатальная смертность в медицинских учреждениях тоже снизилась, кроме показателя 2012 года, который увеличился почти вдвое по сравнению с предыдущим годом и последующим годом.
La mortalidad neonatal en los centros de salud ha disminuido también, excepto en el año 2012, que registró un número de casos que es prácticamente el doble de la de un año antes y un año después.

В 2003 году из 1 632 умерших младенцев в возрасте до одного года 1 007 младенцев прожили 28 дней( неонатальная смертность), что означает, что 60% младенцев умирают до достижения ими возраста в один месяц и это тесно связано с медицинским уходом во время беременности, родов и в послеродовой период.
En 2003, de los menores de 1 año(1.632) que fallecieron, 1.007 corresponden a menores de 28 días de vida(mortalidad neonatal), lo que significa que el 60% de las muertes infantiles ocurren antes del mes de vida y están relacionadas estrechamente al embarazo, parto y puerperio y su atención.

Неонатальная смертность составляет две трети общего показателя младенческой смертности, что говорит о необходимости направления усилий на снижение этого показателя.
La mortalidad neonatal representó dos terceras partes de la mortalidad infantil, lo que significa que los esfuerzos deberían orientarse a las iniciativas para reducir la tasa de mortalidad neonatal..

Задача 3. Сократить к 2010 году неонатальную смертность на 35 процентов.
Meta 3: Reducir en 35% la mortalidad neonatal precoz al 2010.

Уменьшить материнскую, перинатальную и неонатальную смертность;
Reducir las tasas de mortalidad materna, perinatal y neonatal;

СГООН отметила, что статистика неонатальной смертности сильно занижена.
El equipo de las Naciones Unidas en el país señaló que las muertes neonatales eran superiores a las comunicadas.

Динамика коэффициентов и тенденций перинатальной смертности аналогична неонатальной смертности.
El comportamiento de las tasas y tendencia de mortalidad perinatal es similar a la neonatal.

Отмечается также значительное снижение уровня материнской и неонатальной смертности.
Se ha observado asimismo una caída notable de los índices de mortalidad materna y neonatal.

Национальный пакт о сокращении материнской и неонатальной смертности.
El Pacto nacional para reducir la mortalidad materna y neonatal.

Национальная программа снижения материнской и неонатальной смертности.
Programa Nacional de Reducción de la Mortalidad Materna y Neonatal.

Данная ситуация является основным препятствием на пути к снижению материнской и неонатальной смертности.
Esta situación pone de manifiesto las importantes limitaciones para reducir la mortalidad materna y neonatal.