ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• personalización

Примеры использования Персонализация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Персонализация данные.
Personalización Datos.

Digiteka Персонализация.
Digiteka Personalización.

Приоритеты и персонализация.
Priorizar y personaliza.

И персонализация".
Apariencia y personalización".

Если вам нужна полная персонализация, вы должны быть абсолютно открыты.
Si quieren total personalización, deberán ser totalmente transparentes.

И персонализация а Опции папок Затем выберите Вид.
Vista y personalización continuación Opciones carpetas.

И я думаю, что полная персонализация в этом новом мире потребует полной прозрачности.
Y creo que la personalización total en este nuevo mundo requerirá total transparencia.

Персонализация и эксплоративное обучение тесно взаимосвязаны.
La personalización y el aprendizaje por exploración están estrechamente relacionados.

Этими стратегиями являются: a кодификация, ориентированная на системы и процессы ИКТ; и b персонализация, ориентированная на человеческий фактор.
Las estrategias son: a la codificación, centrada en sistemas y procesos de TIC; y b la personalización, centrada en los recursos humanos.

Такая персонализация- это то, что можно сделать благодаря наличию большого количества данных.
Esta personalización es posible gracias a la gran cantidad de información recopilada.

Изменятся и законы медиа, например, копии не будут иметь ценности. Ценность- в некопируемых вещах. Открытость, идентификация, персонализация.
Para que las leyes del medio, como: el hecho que las copias no tienen valor. El valor de cosas incopiables. La inmediatez, autenticación, personalización--.

Персонализация- это, пожалуй, одна из самых больших возможностей таких курсов, потому что она дает нам шанс решить проблему 30- летней давности.
La personalización representa una de las mayores oportunidades aquí, porque nos da la posibilidad de resolver un problema de 30 años.

В конце 1997 года в портфель Государственной типографии Венгрии была включена совершенно новая сфера деятельности- производство и персонализация пластиковых карт.
A finales de 1997 se incluyó en el portafolio de la Imprenta del Estado un negocio totalmente nuevo, la fabricación y personalización de las tarjetas de plástico.

Эта персонализация задействует области мозга, развившиеся, когда нашими торговыми партнерами были члены малых родоплеменных групп, в которых нарушения морали немедленно обнаруживались и исправлялись.
Esta personalización se basa en regiones del cerebro que evolucionaron cuando nuestros socios comerciales eran miembros de pequeños grupos parentales, cuyas violaciones morales eran identificadas y sancionadas de inmediato.

Развал государственной власти во многих странах, персонализация власти и руководства, а также манипуляция этническими и религиозными чувствами для достижения личных или узкогрупповых интересов порождают неравенство, враждебность и конфликты.
El desplome de gobiernos funcionales en muchos países, la personalización del poder y el liderazgo y la manipulación de la etnicidad y la religión al servicio de intereses personales o de pequeños intereses de grupo han fomentado las desigualdades, los resentimientos y los conflictos.

Препятствиями на пути развития демократии являются, в частности( на внутреннем уровне): межплеменная вражда; отсутствие демократической культуры у граждан и лидеров; персонализация власти; неграмотность; экономические трудности; нищета; коррупция; религиозная нетерпимость.
Los obstáculos para la expansión de la democracia son en especial- a nivel interno- el tribalismo, la falta de cultura democrática de los ciudadanos y los dirigentes, la personalización del poder, el analfabetismo, las dificultades económicas, la pobreza, la corrupción y la intolerancia religiosa.

Кроме того, было признано, что персонализация ухода может временами требовать более интенсивного обслуживания и допуска клинических результатов, которые ниже уровня максимально возможного здоровья и функционирования.
Por otra parte, se ha reconocido que la personalización de la atención, a veces, puede requerir el abstenerse de prestar servicios más intensivos y el aceptar unos resultados clínicos que no sean óptimos en materia de salud y funcionalidad.

Факторами, в значительной степени влияющими на такие положительные результаты, являются обучение бенефициаров, персонализация планов выплат, предоставление беспроцентных займов, постоянная поддержка и подтверждение ключевой роли женщин в местной семейной системе.
Los factores que contribuyen de manera significativa a la obtención de resultados tan satisfactorios son la capacitación de los beneficiarios, la personalización de los planes de reembolso, la concesión de préstamos sin intereses, el apoyo permanente y la mejora del papel crucial de las mujeres en el sistema familiar local.

Искусство- это о персонализации, не так ли?
El arte es sobre la personalización,¿no?

Мы все знакомы с идеей работы под заказ или персонализации.
Todos estamos familiarizados con la idea de personalización.

Множество компаний применяют персонализацию такого рода.
Hay toda una serie de empresas que están haciendo este tipo de personalización.

Осязательный интерфейс, подпрограммы персонализации.
Interfaces táctiles, subrutinas de personalidad.

Под стратегией персонализации понимается персональное освоение подразумеваемых знаний, основанных на проницательности, интуиции и личных навыках, для решения сложных проблем.
La estrategia de personalización está relacionada con el desarrollo personal del conocimiento tácito basado en las ideas novedosas, la intuición y la capacidad personal para resolver problemas complejos.

Когда стратегии кодификации и персонализации осуществляются на совместной основе, происходит укрепление учрежденческого потенциала в области УЗ.
La aplicación conjunta de las estrategias de codificación y personalización refuerza las capacidades de gestión de los conocimientos de la institución.

Стратегии кодификации и персонализации в сфере УЗ помогают должным образом структурировать управленческую практику организации в целом.
Las estrategias de codificación y personalización de la gestión de los conocimientos contribuyen a enmarcar las prácticas de gestión de la organización en su conjunto.

Достижение большей эффективности и персонализации в области связи со Сторонами и другими участниками;
Se logra mayor eficiencia y personalización en la comunicación con las Partes y otros interesados directos;

Поэтому размышляя над тенденциями развития технологий и возможностями улучшения уровня здоровья и медицины, мы вступаем в новую эпоху миниатюризации, децентрализации и персонализации.
Entonces para cerrar, pensando en las tendencias tecnológicas y la manera de impactar la salud y la medicina estamos entrando en una era de miniaturización, descentralización y personalización.

Движение бланков паспортов контролируется на каждом этапе изготовления-- от персонализации до вручения документа владельцу.
El movimiento de los pasaportes en blanco se controla en cada fase de la fabricación, de la personalización a la entrega del documento al titular.

И возможностями улучшения уровня здоровья и медицины, мы вступаем в новую эпоху миниатюризации, децентрализации и персонализации.
Y la manera de impactar la salud y la medicina estamos entrando en una era de miniaturización, descentralización y personalización.

Цифровая связь, в том числе компьютерные и мобильные каналы связи и приложения, занимает господствующие позиции в сфере связи, повышая ожидания среди лиц, оказывающих поддержку, с точки зрения прозрачности, скорости принятия мер, актуальности и персонализации.
La comunicación digital, incluidos los canales y las aplicaciones informáticos y móviles, está dominando el panorama de las comunicaciones y está aumentando las expectativas de los donantes en materia de transparencia, inmediatez, pertinencia y personalización.