ПЕРСОНАЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• personal

Примеры использования Персонале на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Положения о персонале трибунала.
ESTATUTO DEL PERSONAL DEL TRIBUNAL.

Iv. поправки к правилам о персонале.
IV. ENMIENDAS AL REGLAMENTO DEL PERSONAL.

С правилами о персонале серии 300.
ARREGLO A LA SERIE 300 DEL REGLAMENTO DEL PERSONAL.

Объем работы и потребности в персонале.
Volumen de trabajo y necesidades de plantilla.

Добавления к правилам о персонале серии 300.
APÉNDICES A LA SERIE 300 DE REGLAS DEL REGLAMENTO DEL PERSONAL.

Предлагаемая поправка к положениям о персонале.
ENMIENDA PROPUESTA AL ESTATUTO DEL PERSONAL.

Закон о персонале и декрет, регламенти- рующий его применение.
Ley para el personal y su decreto reglamentario.

Добавление g к правилам о персонале.
ENMIENDAS DEL APÉNDICE G DEL REGLAMENTO DEL PERSONAL.

Потребности в персонале административной поддержки в америке.
México necesidades de puestos para apoyo administrativo en america.

Предварительная оценка потребностей в персонале и расходов.
Estimaciones provisionales de plantilla y gastos.

Потребности в персонале административной поддержки в бывшей югославии.
Necesidades de puestos para apoyo administrativo en la antigua yugoslavia.

Сокращение потребностей в персонале, занимающемся идентификацией.
Alojamiento en hoteles Reducción de las necesidades para el personal de identificación.

Потребности в персонале административной поддержки в азии и океании.
Viet nam necesidades de puestos para apoyo administrativo en asia y el pacifico.

Согласие может даваться в соответствии с положением 1. 2( p) Положений о персонале.
Se podrá conceder la aprobación de conformidad con la cláusula 1.2 p del Estatuto.

Доля женщин в персонале Министерства обороны составляет 34, 4%;
El porcentaje de mujeres en la plantilla del Ministerio de Defensa asciende al 34,4%; y.

Указывается, требуется ли печатать строку со сведениями о персонале.
Especifica si se imprimirá una línea en la que puede indicar los personal de la facilidad.

Правила о персонале( службе) Комиссии по атомной энергии Пакистана 2004 года.
Reglamento de los empleados(servicios) de la Comisión de Energía Atómica del Pakistán de 2004.

Изменения в потребностях в персонале по результатам общемиссионского обзора отсутствуют.
No hay cambios en la dotación de efectivos a consecuencia del examen relativo a toda la misión.

Африканские страны особенно нуждаются в хорошо подготовленном и хорошо оснащенном персонале.
Los países africanos en particular tienen que tener un personal mejor capacitado y mejor equipado.

Потребности в персонале административной поддержки для других программ и штаб-квартиры.
Necesidades de puestos para apoyo administrativo a otros programas y sede(conclusión).

VI. 27. Информация о безвозмездно предоставляемом персонале приводится в примечании a к таблице 25. 3.
VI.27 En la nota a del cuadro 25.3 se suministra información acerca del personal proporcionado gratuitamente.

Положения о персонале распространяются на всех сотрудников, включая сотрудников отдельно финансируемых органов.
Las cláusulas del Estatuto se aplican a todos los funcionarios, incluidos los de los órganos que se financian por separado.

Пересмотренный текст Правил о персонале послужит наделению этих принципов большей действенностью.
Los textos revisados del Reglamento y del Estatuto servirán para dar mayor efecto a estos principios.

Потребности в персонале административной поддержки в центральной азии, юго-западной азии, северной африке и на ближнем востоке.
Necesidades de puestos para apoyo administrativo en asia central, asia sudoccidental, africa del norte y oriente medio.

В течение отчетного периода доля женщин в персонале Колледжа возросла с 41, 9 процента до 48, 9 процента.
Durante el período abarcado en el informe, la paridad total entre los géneros(el porcentaje de funcionarias) en la Escuela Superior pasó del 41,9% al 48,9%.

Положения о персонале предусматривают основополагающие нормы, применимые к должностным лицам и бывшим должностным лицам с учетом их прав и обязанностей.
En el Estatuto de los funcionarios se establecen las reglas fundamentales aplicables a funcionarios y antiguos funcionarios relativas a sus derechos y obligaciones.

См. доклад Генерального секретаря о безвозмездно предоставляемом персонале, пенсионерах, консультантах и индивидуальных подрядчиках( A/ 69/ 292/ Add. 1).
Véase el informe del Secretario General sobre personal proporcionado gratuitamente, funcionarios jubilados y consultores y contratistas individuales(A/69/292/Add.1).

Потребности в персонале составляют 10 должностей категории специалистов и выше и 10 должностей сотрудников местного разряда, как это показано в таблице 19. 6.
Las necesidades de plantilla consisten en 10 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 10 puestos de contratación local como se indica en el cuadro 19.6.

Обе операции должны продолжать проводить оценку своих потребностей в персонале с целью принятия эффективных мер с учетом изменяющейся обстановки на местах.
Las dos operaciones deben seguir evaluando sus necesidades en materia de personal para responder eficazmente a la evolución de la situación sobre el terreno.

Доклад, содержащий подробный финансовый отчет о потребностях в персонале и расходах по созданию дополнительной Судебной палаты, был распространен среди членов Совета в апреле.
En abril se distribuyó a los miembros del Consejo un informe que contenía una evaluación financiera detallada sobre la plantilla necesaria y los gastos que entrañaría la nueva Sala de Primera Instancia.