ПИВОМ на Испанском - Испанский перевод

• cerveza
• cervezas

Примеры использования Пивом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я иду за пивом.
Voy a por cervezas.

За пивом пошел.
Fue por unas cervezas.

Да, и пахли бы пивом.
Sí, eso olía a cerveza.

Между пивом и элем?
¿Entre la cerveza y el"Ale"?

Ладно, я пошел за пивом.
Bueno, voy por unas cervezas.

И пивом ее не вылечить!
¡No puedes curarlo con cerveza!

Креветки с пивом- маслом.
Camarones Rebosados en cerveza.

Пивом сложно напиться.
Es difícil embriagarse con cerveza.

Мы не за пивом пришли, друг мой.
No vinimos a tomar cerveza, amigo.

Мы загрузили холодильник европейским пивом.
Hemos llenado el refrigerador con cervezas europeas.

Я остановился за пивом, а купил нам ужин.
Paré a tomar una cerveza, pero traje la cena.

В 6 часов он сказал, что идет за пивом.
A las 6 am, habiéndoles dicho que iría por unas cervezas.

В случае с пивом это было бы очень просто.
En el caso de la cerveza sería muy simple.

Я бы угостил тебя пивом… послушал бы байки.
A ver si un día te invito a una cerveza… para oír tus batallitas.

Если разбавишь местным пивом, я не узнаю.
Si lo amontonas con la cerveza doméstica, entonces no sabré.

Я кину в него пивом, это его до усрачки напугает.
Voy a tirarle la cerveza a través del cuadro, para asustarle.

Послушайте, я зашел сюда за пивом, а оно лежало на столе.
Mira, vine aquí a por unas cervezas Y estaba ahí en la mesa.

Может, еще бочонок с пивом выкатим и на квадрациклах погоняем?
Qué,¿van a traer el barril de cerveza, encontrarse en el patio?

Ты мог бы и запастись пивом в холодильнике.
Lo menos que puedes hacer es tener una cerveza decente en el refrigerador.

Площадь была известна пивом, моряками и распространением проституции.
Era notorio por la cerveza, marineros y la prostitución.

На верху есть фотка, на которой ты с пивом, когда тебе 18.
Hay una foto tuya arriba sosteniendo una cerveza a los 18 años.

Я буквально залит пивом, но не сделал и глотка.
Estoy cubierto en cerveza, literalmente, y no he bebido ni un sorbo.

Забудь. И потом, мы собираемся надраться пивом и повеселиться.
Olvídalo, luego nos tomamos unas cervezas y ya verás cómo nos animamos.

Больше не разгуливай с пивом на глазах у моей дочери.
No vengas por aquí a beber cervezas delante de mi hija otra vez.

Чейз, если ты предпочитаешь заливаться австралийским пивом и поплакаться о разводе.
Chase, si lo prefiere golpeando cervezas australianas y comiserando sobre cuánto apesta el divorcio.

Но он настолько полон пивом, что не проснется до утра.
Pero está tan lleno de cerveza que dormirá hasta mañana por la mañana.

Запасемся сэндвичами, пивом и просто поговорим. Как брат с братом.
Nos llevaremos unos sándwiches, unas cervezas… y hablaremos… de hermano a hermano.

У него был холодильник с пивом, и я нашла это в морозилке.
Él tenía un refrigerador para las cervezas, y encontré esto en la nevera.

Я доверил тебе заняться пивом, и ты не оправдал моего доверия.
No, confie en ti para la cerveza, y tu violaste esa confianza.

Просто они зазывают халявным пивом на свои встречи, поэтому мы ходим.
Ellos solían ofrecer cervezas gratis en sus reuniones, así que nosotros íbamos.