ПИВОМ на Чешском - Чешский перевод

• pivo
• po pivu
• pivko
• pivem
• piva
• pivkem
• pivka
• pivy

Примеры использования Пивом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты с пивом.
Ty s pivkem.

Ты пахнешь пивом.
Voníš po pivu.

Можно утолить жажду хорошим теплым пивом.
Můžeme uhasit žízeň teplým pivkem.

Я иду за пивом.
Jdu pro piva.

Хочу сбегать за пивом.
Dojdu pro pivka.

Ќтцу нравитс€ угощать пивом своего сына.
Přece si dáš pivko se svým taťkou.

От футболки пахнет пивом.
Smrdí to po pivu.

Маргарита с корневым пивом, тако- жаркое♪.
Margarita z kořenového piva, dušené taco.

Пахло несвежим пивом.
Pachu zvětralého piva.

Наслаждайтесь пивом, ужин будет вкусный.
Užívejte si svá piva. Bude to úžasná večeře.

Ты слегка пахнешь… пивом.
Voníš zlehka po pivu.

Я кину в него пивом, это его до усрачки напугает.
Hodím na něj flašku piva, to ho vyděsí.

Да, и пахли бы пивом.
Jo, která smrděla po pivu.

Мэнди, я думал ты сказала, что они пойдут за пивом.
Mandy, myslel jsem, žes říkala, že jdou pro pivo.

Будешь в увольнении- угощу пивом. Договорились?
Při příštím opušťáku jsou piva na mě, dobře?

Он ушел со своим вонючим пивом.
Právě odešel od toho smradlavýho piva.

Пабло с Агусом ушли за пивом. а мы с девкой остались одни.
Pablo a Agus šli pro pivo a já s ní zůstal sám.

Ага, а я за Копьем… пивом.
Jo, a já musím sehnat kop… pivko.

Сегодня аббатство известно своим траппистским пивом.
Opatství je známé také svou dlouhou tradicí vaření piva.

Когда я узнала, что Дрю… баловался с пивом так далее.
Víš, protože Drew když… ta věc s tím pivem a tak.

Если не угостишь меня холодным пивом, то можешь быть свободен.
Jestli mi nenesete chlazený pivko, můžete vodkráčet.

Вот, если от тебя еще пахнет пивом.
Tady- pro případ, že je tam zbytek piva.

Мы дышали прокисшим пивом и кровью полночи в вонючих дырах, таких как эта.
Dejchali jsme zvětralý pivo a krev půlku noci v knajpách jako je tahle.

В 6 часов он сказал, что идет за пивом.
V šest hodin ráno vám řekl, že jde pro pivo.

Он будет этими врачами, Он будет вашим пластырем, Он будет этим пивом.
On bude těmi léky, on bude tou náplastí, on bude tím pivem.

И мы хотим удобный диван, чтобы сидеть перед телевизором с пивом и пиццей.
A chceme dobrý gauč abych si mohli sednout před telkou s pivem a pizzou.

И для некоторых, существует сильная связь между рыбалкой и пивом.
A pro některé zde existuje velmi silný vztah mezi rybařením a pivem.

Приятель, у меня в жилетке полтинник, Сгоняешь нам за пивом?
Kámo, ve vestě mám nějaký prachy, skočil bys nám pro pivka?

Что ж, кто такой Монтаклифе Экубан. Я хочу угостить его пивом.
Ať je Montcliffe Ekuban kdokoliv, rád bych mu koupil pivo.

Ибо тебе придется выпотрошить, приготовить и подать эту рыбину мне с ледяным пивом.
Protože ji vykucháte, uvaříte a naservírujete mi ji- se studeným pivem.