PIVEM на Русском - Русский перевод

• пивом
• пиво
• пива

Примеры использования Pivem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A s pivem.
С банкой пива.

A pivem taky ne.
И пиво, конечно же.

Proto tě uplácím pivem.
Вот взятка- пиво.

Loučení s pivem v cíli.
С пива на автобусы.

To je zřejmě tím pivem.
Видимо, это пиво действует.

A teď tímto pivem připijme.
Позвольте мне поднять бокал пива за.

Šlápne do střepů s pivem.
Пятится назад, наступая на пиво.

Je pivem ve tvých barech a nábojem ve tvé zbrani.
Это пиво в вашей бутылке и пули в вашем пистолете.

Prostě ji polijeme pivem.
Вместо воды будет пиво.

Otrávili se pivem… ve kterým bylo cyankáli, žejo?
Пьющий пиво пополам с цианидом из маленьких полистироловых стаканчиков?

Nebudem plýtvat pivem.
Не будем зря тратить пиво.

Jsem se svým snoubencem, opíjíme se pivem a užíváme si tuny Chicagského sexu.
Мы с женихом напьемся разливного пива и займемся сексом по-чикагски.".

Chili-sýrové hranolky s velkým pivem.
Чипсы с чили и пиво.

Pil ho i Doug, a nic mu není, takže pivem to nebylo.
Даг тоже пил, значит, это не пиво.

Krevetový sendvič s točeným pivem.
Сэндвич с креветками и пиво.

Spláchnu to pivem.
Хочу только опрокинуть пару пива.

To zní skvěle… až na tu část s pivem.
Звучит здорово… Кроме части про пиво.

Henry, co bude s tím pivem?
Так что, Генри, как насчет того пива?

Myslím, že sequely jsou lepší s pivem.
А по мне, сиквелы лучше всего идут под пиво.

Byl něco jako paralyzovaný Frankovým pivem nebo co.
Его убило пиво Фрэнка или что-то там еще.

Inhibitory kontraindikují s čímkoli kvašeným- s vínem, pivem.
Ингибиторы, противопоказатели ничего натурального- вино, пиво.

Víš, protože Drew když… ta věc s tím pivem a tak.
Когда я узнала, что Дрю… баловался с пивом так далее.

Po pizze, před zmrzlinou, mezi jeho třetím a čtvrtým pivem.
После пиццы, перед мороженым, между третьей и четвертой кружкой пива.

A chceme dobrý gauč abych si mohli sednout před telkou s pivem a pizzou.
И мы хотим удобный диван, чтобы сидеть перед телевизором с пивом и пиццей.

Leda bys tu tvář chtěla neoholenou a orosenou pivem.
Если тебе нужно небритое лицо и холодное светлое пиво.

Homer si lehne na zahradě do svého hamaku s pivem.
Ганту бросает банку пива в воду рядом со зверем.

Proč si o tom nepromluvíme civilizovaně nad pivem?
Почему бы нам не поговорить об этом цивилизованно, за кружкой пива?

On bude těmi léky, on bude tou náplastí, on bude tím pivem.
Он будет этими врачами, Он будет вашим пластырем, Он будет этим пивом.

A pro některé zde existuje velmi silný vztah mezi rybařením a pivem.
И для некоторых, существует сильная связь между рыбалкой и пивом.

Protože ji vykucháte, uvaříte a naservírujete mi ji- se studeným pivem.
Ибо тебе придется выпотрошить, приготовить и подать эту рыбину мне с ледяным пивом.

Как использовать "pivem" в предложении

V pátek před jednou hodinou odpoledne se při nákupu v jednom ze supermarketů v Novém Městě nad Metují neudržel na nohou a shodil z regálu několik lahví s pivem.

Osolíme, potřeme česnekem, vložíme do mísy a zalijeme pivem.

Krásný restaurace se skvěle ochuceným a dochuceným jídlem, navíc s vynikajícím pivem.

Chtělo se mi krutě na malou. „Království za mísu," říkala jsem si, držela se svého kelímku s pivem a křížila nohy.

Sál je trochu cítit potem a rozlitým pivem ze včerejšího večera.

Pěší zóna v ulici Sokolovská se zaplnila stánky s folklorními doplňky, domácím medem i pivem, ručními výrobky i domácím pečivem.

Za živou hudbou a skvělým pivem se vydejte do minipivovaru The Porterhouse.

Faktem je, že jsme od rána nic moc nesnědli a tak jsme vděčni i za vaflemi s marmeládou a pivem.

Městská policie uvedla, že jeden z mužů měl v ruce sprej a druhý plechovku s pivem.

Je to i dáno tím, že bečky s pivem jsou skladovány ve sklepě.