PIVU на Русском - Русский перевод

• пиво
• пиве
• пива
• пиву

Примеры использования Pivu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chcete pivu?
Хотите пива?

Co říkáte místnímu pivu?
Как наше пиво?

V pivu maso není, že ne?
В пиве ведь нет мяса, да?

Mluvím o pivu.
Я говорю о пиве.

Na tom pivu je něco divného.
В этом пиве что-то странное.

Mluv dál o pivu.
Продолжай болтать про пиво.

Tomu pivu asi utekla pěna.
Что-то твое пиво совсем без пены.

Není to jen kvůli pivu.
Дело не только в пиве.

Chci říct, v pivu je voda.
Я хочу сказать, в пиве есть вода.

Nech mu třeba poznámku na pivu?
Подбросить записку в пиво?

Jo, díky pivu Grand Central.
Да, благодаря пиву" Гранд- Централ.

Uvidíme se na pivu.
Увидимся в пабе за кружкой пива.

Po pivu ze mě spadne oblečení.".
От пива с меня слетает одежда.".

Hej, vždyť jsem se vrátil k pivu.
Эй, я опять перешел на пиво!

Myslím, že v tom pivu něco bylo.
Думаю, мне в пиво что-то подсыпали.

Kvůli pivu a cigárům na benzínce.
Для пива, сигарет, автозаправочной станции.

To je hrnec maša na pivu.
Это тушеная говядина ш овошами, только в пиве.

Chmel v pivu je prý pro ženy zdravý.
В пиве хмель, говорят, он полезен женщинам.

Dobře, ale ukážeš mi potom pivu i ten seznam?
Хорошо, но я точно увижу список после пива?

Protože o pivu jsi se před tím zmínila.
Потому что ты упоминала про пиво раньше.

Nejsou tu jen kvůli pohřbu nebo pivu s duchem.
Они здесь не только ради похорон или пива.

Ne kvůli pivu… Protože jsem chtěl pro vaši mámu udělat něco pěkného!
Не из-за пива, а потому что хотел сделать приятное маме!

Alespoň z toho bude dobrá historka k pivu.
Ну хоть будет, что рассказать за бутылочкой пива.

Karamelizovaný slad dodává pivu rubínovou barvou a sladkou chuť.
Хмель придает пиву богатый аромат и приятную горечь.

Nechal jsem vyhazovače dělat jeho práci a vrátil se zpátky ke svýmu pivu.
Я позволил охраннику заняться делом, а сам вернулся внутрь к пиву.

Mluvíme-li o nízkokalorickém pivu, okamžitě se stáváme zženštilými.
Когда мы говорим о низкокалорийном пиве, мы сразу становимся женщиной.

V Newcastlu třetí největší export, po uhlí a pivu, byly čůránky.
Им в списке самых экспортируемых товаров Ньюкасла после угля и пива было пи- пи.

Pokud nezpíváš o pivu nebo náklaďácích, tak to nechtějí slyšet.
Если ты не поешь о пиве и грузовиках, значит, они не хотят об этом слушать.

Jemně perlivý nápoj se může podobat pivu, ale i ušlechtilým perlivým vínům.
Готовый напиток выглядит как пиво, но имеет фруктовый привкус.

Ve víně a pivu vzniká 4-ethylfenol činností kvasinek Brettanomyces.
В вине и пиве 4- этилфенол образуется при заражении дрожжами Brettanomyces т. н.

Как использовать "pivu" в предложении

Naše přání je i do budoucna se plně věnovat pivu.

Když zrovna neťuká do klávesnice, čte si detektivky, prochází se po lese, hraje si s dětmi nebo sedí na Letné (na pivu a na fotbale).

Při pomyšlení na kopce před námi jsem dal radši přednost pivu.

Je to příjemná pochoutka k pivu či vínu při různých posezeních.

Už jste byl za ten rok s někým z bývalých členů skupiny Chinaski na pivu?

Jednu zeď jsme jim tam trochu po tom pivu zneuctili (potřeba je potřeba) se slovy „to máte za tu okupaci“ a jeli zas zpět na nádraží.

Nebudete unaveni a můžete si pochutnat na skvělém německém pivu, které nikterak nezaostává za českými značkami.

Nebo mi chceš říct, že jsi ožralá po jednom pivu?..", smála se Sven.

Vybírat můžete z klasických pivních pochoutek k pivu, nebo zvolit z nabídky mas a ryb zpravidla jednoduše upravených jako steak.

Pivo je obdivuhodný nápoj, za kterým stojí tvrdá práce mnoha lidí, kteří ji milují a na pivu je to poznat.