ПИВЕ на Чешском - Чешский перевод

• pivu
• piva
• pivě
• pivo

Примеры использования Пиве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я говорю о пиве.
Mluvím o pivu.

В пиве ведь нет мяса, да?
V pivu maso není, že ne?

Я теперь вся в пиве!
Teď smrdím od piva.

В этом пиве что-то странное.
Na tom pivu je něco divného.

Что вы думаете о пиве?
Co byste řekli na pivo?

Я хочу сказать, в пиве есть вода.
Chci říct, v pivu je voda.

Дело не только в пиве.
Není to jen kvůli pivu.

Пиве, чтобы драться и работе.
Pivo, za které budu ochotný bojovat, a práci.

Ты много знаешь о пиве.
O pivu toho víš hodně.

В пиве хмель, говорят, он полезен женщинам.
Chmel v pivu je prý pro ženy zdravý.

Эта статья о пиве.
Tento článek pojednává o pivu.

Это тушеная говядина ш овошами, только в пиве.
To je hrnec maša na pivu.

Почему мы говорим о пиве? Парни?
Proč se bavíme o pivu, a ne o těch klucích?

Я говорил только и вине и пиве.
Měl jsem na mysli jen pivo a víno.

Да, да Ты когда либо слышал об пиве в позднее время суток?
Jo, jo. Slyšela jste o pivních činkách?

Вся машина в моче и пиве.
Auto je plný piva a chcanků.

Содержание алкоголя в пиве варьируется от 6 до 7, 5.
Obsah alkoholu v nápoji se pohybuje od 1,2% do 8,5.

Кроме того, что плаваешь в пиве.
Kromě toho, že se koupeš v medovině.

Кролик, тушеный в пиве, с морковью, луком и картофелем.
Dušený králík na pivě s mrkví, cibulí a bramborami.

Ты рассказал ей о нашем хорошем друге- Пиве?
Řekl jsi ji o našem dobrém příteli pivu?

Говорят, что дрожжи в пиве помогают производить молоко.
Říká se, že kvasnice v pivě pomáhají s produkcí mléka.

Извини, Сабрина, можно мне поменьше пены в пиве?
Promiň, Sabrino, ale nemohlo by v tom pivu být míň pěny?

Когда мы говорим о низкокалорийном пиве, мы сразу становимся женщиной.
Mluvíme-li o nízkokalorickém pivu, okamžitě se stáváme zženštilými.

Другие аэропорты общественного пользования( не перечисленные в пиве).
Další letiště veřejné užití( které nejsou uvedeny v pivu).

Если ты не поешь о пиве и грузовиках, значит, они не хотят об этом слушать.
Pokud nezpíváš o pivu nebo náklaďácích, tak to nechtějí slyšet.

Но, если я все правильно помню, твоей панацеей было два сырых яйца в бельгийском пиве, а?
Ale pokud si správně vzpomínám, tvůj všelék byl dvě syrové vejce v Belgickém pivu, ne?

В вине и пиве 4- этилфенол образуется при заражении дрожжами Brettanomyces т. н.
Ve víně a pivu vzniká 4-ethylfenol činností kvasinek Brettanomyces.

Ты должна возглавлять армии, а не топить слезы в пиве из-за того, что крутые детишки не пригласили тебя на вечеринку.
Měla bys vést armády, ne si fňukat do piva, protože tě populární děcka nepozvala na tancovačku.

Мариную мясо в пиве, с луком, чесноком, лимоном, и еще немного апельсинового сока.
Marináda z piva, cibule, česneku troška limon, troška pomerančového džusu.

Помнишь я рассказьιвал тебе o пиве за 50 центов в Баха, в счастливьιе часы… оказьιвается оно даже дешевле.
Když jsem… pamatuješ, když jsem ti vyprávěl o tom… pivu za 50 centů, které mají v Baje v akci? Tady na jihu je ještě levnější.