Примеры использования Пива на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Еще пива?
Хотите пива?
Два пива, пожалуйста.
Хочешь пива?
Chceš pivko?Еще пива, капитан?
Ještě pivko, kapitáne?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Хочешь пива?
Dáš si pivko?Мы снимаем рекламу пива.
Хочешь пива?
Nechceš pivko?Мне бы пива, Мо.
Co to bude? -Dej mi pivko, Vočko.Ƒва тл€ ных пива.
Dvě mšicová pivka.Дэвид, точно пива не хочешь?
Davide, fakt si nedáš pivko?От пива с меня слетает одежда.".
Po pivu ze mě spadne oblečení.".Бум. Разбил бутылку пива о мою голову.
Rozflákl mi pivní flašku o hlavu.Для пива, сигарет, автозаправочной станции.
Kvůli pivu a cigárům na benzínce.Можно мне просто два пива, пожалуйста?
Mohla bych dostat dvě pivka, prosím?Хорошо, но я точно увижу список после пива?
Dobře, ale ukážeš mi potom pivu i ten seznam?Ну да, ты же не выпила литр пива за обедом.
No, ty sis k obědu nedala dvě pivka.Я хочу отвести тебя на игру и выпить дорогого пива.
Иди на вечеринку, возьми себе пару пива, и потом иди спать.
Běž na tu akci, dej si pár piv a pak běž spát.Я думал, что пара пива облегчит преобладание над тобой.
Myslel jsem, že pár piv mi pomůže na tebe zapomenout.Странно. Я выпила столько же пива и ничего не чувствую.
To je divné, já měla stejně piv jak ty a nic necítím.Дэви, единственное, что ты когда-либо поднимал, это пинта пива.
Davey, jediné, cos kdy vzpíral, byla pivní sklenice.Идика- ка в бар и принеси шесть пива и шесть стопок виски.
Hele, dojdi k baru a objednej šest piv a šest panáků whiskey.Не из-за пива, а потому что хотел сделать приятное маме!
Ne kvůli pivu… Protože jsem chtěl pro vaši mámu udělat něco pěkného!Я сюда приехал, чтобы напиться сливочного пива и этим я и займусь.
Já jsem přijel vypít kyblík máslovýho ležáku a přesně to mám v plánu.Здесь также подаются коктейли и шампанское,вина и широкий выбор чешского пива.
Servírují se zde koktejly nebo šampaňské,víno a výběr českých piv.Мой брат- каждый вечер, он приходил с упаковкой пива и всем временем.
Brácha… každičký večer přišel s balením piv a veškerým časem na světě.Я пообещал помощнику пару бутылок пива, если он поставит нас вмете.
Podplatil jsem toho asistenta dvěma flaškama ležáku, aby nás napsal dohromady.Наряду с умением вздремнуть ровно семь минут и открывать бутылку пива глазом.
Spolu se sedmiminutovým šlofíkem a otevřením pivní flašky očním důlkem.Мы с женихом напьемся разливного пива и займемся сексом по-чикагски.".
