PIV на Русском - Русский перевод

• пива
• банок
• пиво
• кружек

Примеры использования Piv на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šest piv.
Шесть банок пива.

Pět piv, auvajs.
Бутылок пива, ауч.

To je šest piv!
Это 6 бокалов пива!

Pár piv jsem asi měl.- Pár?
Несколько бутылок пива, пожалуй?

Doneste mi pět piv.
Можно пять банок?

Balení šesti piv Duff, prosím.
Шесть банок Даффа, пожалуйста.

Dlužíš mi šest piv.
Ты должен мне шесть банок.

Dej mi jedno z těch piv pro tátu.
Дай- ка мне одну из этих отцовых банок.

Na to potřebuju aspoň pět piv.
Пять кружек пива, это меньше.

Koupí nám pár piv a drobný jsou jeho.
Он купит нам две упаковки, а сдачу оставит себе.

Jdeme vysrknout pár piv?
Не хочешь пойти пропустить пару кружек?

Máme 37 piv, tak mi to nevěšte na hrb.
У нас 37 сортов. Не перекладывайте, блин, на меня.

Odkdy piješ piv o?
С каких пор ты пьешь пиво?

No, je tu… 24 piv, jestli počítám dobře.
Ну, в смысле… Здесь 24 банки, если я правильно считаю.

Klidně si vezměte na cestu pár piv.
Можете взять по паре пива на дорогу.

Mhh! Už jsem měl pět piv a nic necitím!
Я выпил уже 5 кружек, а у меня ни в одном глазу!

Nakopat někomu zadek a vypít pár piv.
Надрать кое-кому задницу и выпить кое-какое пиво.

Dvanáct piv, dva kečupy a žádná zelenina?
Двенадцать бутылок пива, два кетчупа и ни одного овоща?

Právě si ve 30 vteřinách přeskočil z 5 piv na 11.
Ты за полминуты превратил пять банок в 11.

Pojďme si dát pár piv a něco ugrilovat.".
Давайте выпьем пива, пожарим барбекю и просто оторвемся.

Chci tě vzít na zápas a dát si pár předražených piv.
Я хочу отвести тебя на игру и выпить дорогого пива.

Běž na tu akci, dej si pár piv a pak běž spát.
Иди на вечеринку, возьми себе пару пива, и потом иди спать.

PRODEJ ZMIZELÝCH VĚCÍ Mám v autě chladničku plnou piv.
У меня в машине холодильник битком набитый пивом.

Myslel jsem, že pár piv mi pomůže na tebe zapomenout.
Я думал, что пара пива облегчит преобладание над тобой.

Šest piv, dvě whiskey a kopa zbrusu nových papírů k rozvodu.
Шесть бутылок пива, два стакана виски, и развод.

To je divné, já měla stejně piv jak ty a nic necítím.
Странно. Я выпила столько же пива и ничего не чувствую.

Malých piv, i andělů jako je Cass, těch si ani nevšímá.
Мелких сошек, даже ангелов, вроде Каса, она даже не замечает.

Hele, dojdi k baru a objednej šest piv a šest panáků whiskey.
Идика- ка в бар и принеси шесть пива и шесть стопок виски.

Servírují se zde koktejly nebo šampaňské, víno a výběr českých piv.
Здесь также подаются коктейли и шампанское, вина и широкий выбор чешского пива.

Brácha… každičký večer přišel s balením piv a veškerým časem na světě.
Мой брат- каждый вечер, он приходил с упаковкой пива и всем временем.

Как использовать "piv" в предложении

Jsou veselí, laskaví, vzdělaní, vždy připraveni přijímat dobře a jakýkoli důvod je omluvou, aby se dali asado nebo pít několik piv nebo brandy.

Pili uplně normálně, každý den, pár piv.

Muž přiznal, že před jízdou vypil několik piv a také tvrdý alkohol.

A z těch piv co jsi vyjmenoval mohu jen Radegast a až potom Krušovice.

Jeden teda vyšel na 120 kč + 20 piv zdarma.

Jeho rozhořčení stoupá, zdá se, úměrně k počtu piv, která v něm mizí.

To umožnilo rozšířit výrobu a sortiment prodeje tradičních nepasterovaných, nefiltrovaných piv o zahraniční pivní speciály.

Ti tři se na sebe podívali a Hermiona se rozesmála: „Kdyby tušila…“ Všichni pobrali tolik piv, kolik unesli a se smíchem se vrátili ke své rodině.

Tvrdil, že před osudným okamžikem vypil osm až devět piv.

Nakonec jsme si koupili v nejmenované samoobsluze 20 piv nejmenované zanačky za 220 kč a k tomu jsme dostali dva lístky na zápas.