ПИНОККИО на Испанском - Испанский перевод

• pinocho
• pinocchio

Примеры использования Пиноккио на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привет, Пиноккио.
Hola, pinochos.

Не Пиноккио, ил Пидоккио.
No Pinocchio,¡l Pidocchio.

Дружка Пиноккио.
El amigo de Pinocho.

Волшебные очки Пиноккио.
Las gafas mágicas de Pinocho.

Ну-ну, Пиноккио.
Ahora, ahora, Pinocchio.

Приключения Пиноккио».
Las aventuras de Pinocho.

Пиноккио разглядел свои веревочки.
Pinocchio viendo sus hilos.

Спектакля" Приключения Пиноккио".
Las aventuras de Pinocho".

Там Пиноккио живет, а феи летают по воздуху.
Pinocho vive ahí. Y las hadas vuelan por los aires.

Джепетто, как отец Пиноккио.
Gepetto, como el padre de Pinocho.

Пиноккио- осел по кличке" Звезда танца прыгай!
Con pinocho, el borrico, llamado"la estrella de la danza"!

А после мы решили ужинать в" Пиноккио".
Más tarde, cenamos en"El Pinocho".

Пиноккио запрыгал от радости, выкрикивая, Я живой! Я живой!
Pinocho saltó de alegría, gritando,¡Estoy vivo!

Раньше я знал целую семью Пиноккио.
Yo conocí a una familia entera de Pinochos.

Пиноккио- мама и Пиноккио- дети.
Pinocho el padre Pinocha la madre, y Pinochitos los niños.

Ты прячешься, разве ты не хочешь поприветствовать Пиноккио?
Te estabas escondiendo,¿no querías saludar a Pinocho,?

Дорогой Пиноккио… Я не умею плавать. И ты теперь- не деревянный.
Querido Pinocho… mismo si quisiéramos, yo no sé nadar.

Мое тело перенесло пытки, но я… я похож на Пиноккио.
Mi cuerpo sobrevivió a la tortura, pero yo… soy como Pinocho.

И в этот самый момент Пиноккио проснулся и открыл глаза.
En ese momento, Pinocho despertó y abrió los ojos de par en par…".

Я тоже так считал как можно выбрать Пиноккио?
Yo me acabo de enterar. Pero aun así,¡cómo puede seleccionar a una Pinocho!

Даже когда это был Пиноккио и его отец, или Дональд Дак и его племянники.
Incluso si era pinocho y su papa o don pato y sus sobrinos.

Как тот библейский чувак, проглоченный китом- Пиноккио.
Como ese tipo de la Biblia al que se lo tragó una ballena… Pinocho.

Мне кажется, что Папа Карло создал Пиноккио, потому что был совсем один.
Yo creo que Gepetto creó a Pinocho porque estaba siempre solo.

Делай то, что должна, чтобы вернуться домой с помощью Пиноккио.
Haz lo que tengas que hacer para volver a casa con Pinocho.

В общем, Пиноккио такой, спускается вниз по своей девушке, лижет ее киску, понял?
Así que Pinocho está chupándosela a su novia, como,- comiéndole el coño,¿sabes?

В нашей стране нет ни одного репортера с синдромом Пиноккио.
No hay ningún periodista en este país con síndrome de Pinocho.

Нельзя затолкать Пиноккио обратно в коробку, если ты уже превратила его в настоящего мальчика.
No puedes meter a Pinocho de vuelta en su caja después de convertirlo en un niño.

В первом варианте сказки маленький сверчок пытался сказать Пиноккио, что делать.
En la historia original, el grillito intentó decirle a Pinocho qué debe hacer.

Пиноккио посмотрел в зеркало это лицо принадлежало уже не простой деревянной марионетке, а настоящему мальчику.
Pinocho se miró en el espejo ya no era el rostro de una simple marioneta de madera, sino la de un auténtico niño…".

В новом мире будет много соблазнов, Пиноккио. Оставайся смелым, честным и бескорыстным. и у тебя все получится.
Habrá muchas tentaciones en este nuevo mundo, Pinocho, pero mientras sigas siendo valiente, fiel y generoso, no fallarás.