ПИЩЕВОЙ ЦЕПИ на Испанском - Испанский перевод

• cadena alimentaria
• cadena alimenticia
• cadena trófica
• la cadena de alimentación

Примеры использования Пищевой цепи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вершина пищевой цепи!
¡La cima de la cadena alimenticia!

Следующая остановка: Низ пищевой цепи!
¡Siguiente piso, final de la cadena alimenticia!

В пищевой цепи, ничего не стоит даже близко к ним, даже мы.
En la cadena alimenticia, nada se les parece ni siquiera nosotros.

Кто теперь на вершине пищевой цепи?
¿Quién está en el fondo de la cadena alimenticia ahora?

Растения, животные, насекомые, все, что выше или ниже в пищевой цепи.
Plantas, animales, insectos, todo de arriba a abajo en la cadena alimenticia.

Но в пищевой цепи этой фирмы я горбатый кит, а ты планктон.
Pero en la cadena alimenticia de la firma, yo soy una ballena jorobada, y tú el fitoplancton.

Это значит, что они на вершине пищевой цепи.
Eso significa que están en la cima de la cadena alimenticia.

Гавриил был на вершине пищевой цепи в течении тысяч лет.
Gabriel ha estado en la cima de la cadena alimentaria desde hace miles de años.

Большинство рептилий на самом верху своей пищевой цепи.
Muchos reptiles dominan sus cadenas alimenticias.

В работе Falandysz( 2003) рассматривается загрязнение пищевой цепи в 2003 году.
Falandysz(2003) examinó la contaminación de la cadena alimentaria en 2003.

Они безнадежны. И они находятся на вершине пищевой цепи?
Es difícil creer que estén a la cabeza de la cadena alimenticia.

Для тех из нас, кто взбирается на вершину пищевой цепи, не может быть милости.
Para los que estamos subiendo a la cima de la cadena alimenticia, no puede haber piedad.

Это низшие ступени океанической пищевой цепи.
Son los peldaños más bajos de la cadena alimentaria oceánica.

В обзоре ЕНС констатируется, что ПБД обладают липофильными свойствами и способностью аккумулироваться в пищевой цепи.
El examen de EHC sostiene que los PBB son lipofílicos y capaces de bioconcentrarse en la cadena trófica.

Орлы находятся на вершине пищевой цепи.
Las águilas están en la cima de la cadena alimenticia.

Хотя их общая способность к камуфляжу Не обязательно определяет их отношение в пищевой цепи.
Aunque comparten el carácter del camuflaje no necesariamente define su relación en la cadena alimenticia.

Так кто же оставил на вершине пищевой цепи.
Así que sólo queda en la parte superior de la cadena alimentaria.

Утверждается, что опосредованной угрозой для жизни людей является заражение пищевой цепи.
Indirectamente la vida humana se ve amenazada por la contaminación de la cadena alimentaria.

Если вы прочитали главу вы бы знали в каком месте пищевой цепи находится инфузория.
Si leen el capítulo sabrán qué lugar ocupa el paramecio en la cadena alimenticia.

Потому что и люди и дельфины на одном уровне пищевой цепи.
Porque la gente y los delfines se alimentan al mismo nivel de la cadena alimenticia.

Он сказал, что проложил себе путь к вершине пищевой цепи, и никакие неудачники его вниз не утянут.
Dijo que había trepado con mucho sudor hasta la cima de la cadena alimenticia y no iba a ser arrastrado hacia abajo por carroñeros.

Корпоративная жадность достигает желания даже до дна пищевой цепи.
La avaricia corporativa es algo que llega incluso hasta el fondo de la cadena alimentaria.

Они превращаются в детрит- основу так называемой коричневой пищевой цепи, которая выглядит вот так.
Se convierte en detrito, la base de lo que llamamos la cadena alimenticia marrón que se parece mucho a esto.

Скоро ты познаешь на себе… что значит быть на низшей ступени пищевой цепи.
Estas a punto de experimentar de primera mano… Exactamente que significa ser la parte mas baja de la cadena alimenticia.

И если вы хотите взять несколько агентов Щ. И. Т. а выше в пищевой цепи, я знаю парочку.
Y si quieres eliminar a unos cuantos agentes de SHIELD, que estén más arriba en la cadena alimenticia, resulta que conozco un par.

Повышение температуры является причиной раннего цветения и рассинхронизации с насекомыми и птицами в пищевой цепи.
El aumento de temperatura ocasiona que las plantas florezcan antes de lo usual y se desincronizen con los insectos y aves en la cadena alimenticia.

Похоже, что токсическое вещество, ставшее причиной смерти гангских гавиалов, находилось в пищевой цепи, в рыбе, которой они питались.
Por tanto, parecía que la toxina que estaba matando a los gaviales era algo en la cadena alimenticia algo en el pescado que comían.

Простым измерением растений мы можем весьма точно предсказать, что произойдет с хищниками тремя уровнями выше в пищевой цепи.
Y mediante la medición de las plantas, podemos predecir bastante bien lo que va a suceder con los predadores que están tres niveles por encima en la cadena alimenticia.

Кроме того, возникают новые основания для озабоченности в связи с тем, что концентрация мышьяка в пищевой цепи будет способствовать обострению этой проблемы.
También está causando preocupación ahora que el paso del arsénico a la cadena trófica vaya a agudizar el problema.

Как оказывается, морские млекопитающие находятся на вершине пищевой цепи, в которую мы закачиваем миллионы тонн токсичных веществ каждый год.
Sucede que los mamíferos marinos están en la cima de la cadena alimenticia y estamos derramando millones de toneladas de substancias tóxicas en ella cada año.