ПЛАСТИНАМИ на Испанском - Испанский перевод

• placas
• con láminas

Примеры использования Пластинами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пластинами PP.
Filtro placas de PP.

Машина двумя пластинами.
Máquina dos placas.

( с 8 пластинами).
Conjunto de ensayo(con 8 placas).

Фильтрующему прессу пластинами.
Filtro de placa empotrada.

А как быть с этими пластинами, мистер Диван?
¿Qué pasa con estas planchas, señor Diwan?

Экспериментальная сборка( с 8 пластинами).
Conjunto de ensayo(con 8 placas).

Но со стеклянными пластинами это попросту невозможно.
Pero con placas de vidrio… por definición es imposible.

Похоже они обварили окна металлическими пластинами.
Parece que soldaron placas de metal en las ventanas.

Купол покрыт медными пластинами в подражании соборам центральной и северной Европа.
La cúpula está recubierta de láminas de cobre, imitando a las catedrales del centro y norte de Europa.

В обычной ситуации я бы восстановил его пластинами и болтами.
Normalmente lo repararíamos usando placas y tornillos.

Плечи, а также верхняя часть груди и спины защищались дополнительными пластинами.
La parte superior del cuerpo y los hombros quedaban protegidos por tiras adicionales para los hombros y placas para la protección del pecho.

Например, нажимными пластинами в полу, которые тихо оповестят о вашем присутствии и дадут кому бы то ни было внутри шанс принять меры.
Como una placa de presión en el suelo que silenciosamente anuncia tu presencia… y da a quien sea que esté dentro una oportunidad para hacer algo.

Дверь и ходовая часть усилены стальными пластинами.
Las puertas y los bajos, estaban reforzados con placas de acero.

Моисей вдруг совершенно, что приходит вниз с горы этой прекрасной с этими совершенными пластинами и Израиль заявляет, лет, как мы не равны, как Мы осквернили.
Moisés repente perfecto, que desciende de la montaña esta perfecta con estas placas perfectas y dice que Israel yo,¿cómo no somos iguales,¿cómo hemos contaminado.

Да, но это не сравнится с твоими чешуйчатыми спинными пластинами при Луне.
Sí, pero no más que tus placas dorsales escamosas a la luz de la luna.

Проблема в том, что наша обычная цель… Предохранитель, детонатор, таймер они все защищены стальными пластинами.
El problema es que nuestros objetivo habituales… el fusible, el detonador, el sincronizador… están todos protegidos por una placa de acero.

Окно камеры было загорожено металлическими пластинами, и свет в нее не поступал; в камере имелась лишь одна тусклая лампа, которая была постоянно включена.
La ventana de la celda estaba tapada con placas de metal que no dejaban pasar la luz. En la celda había sólo una lámpara de luz tenue, que estaba constantemente encendida.

Мы используем энергию, добытую нами на крышах и на футбольных полях. Поля будут покрыты большими гибкими пластинами.
Usamos energía que podemos recoger en nuestros techos, y también en los campos de entrenamiento, que estarán cubiertos con láminas largas y flexibles.

Испытания на высокоскоростные соударения 8. На базе Университета Падуи в Италии были проведены испытания на высокоскоростные соударения с алюминиевыми и углепластиковыми пластинами с использованием двухступенчатой газовой пушки, разработанной в Университете Тохоку в Японии.
Se realizaron ensayos del impacto a hipervelocidad de las placas de aluminio y de plástico reforzado con fibra de carbono(PRFC), utilizando un cañón de gas de dos tiempos elaborado por las Universidades de Tohoku en el Japón y Padua en Italia.

Мы используем энергию, добытую нами на крышах и на футбольных полях. Поля будут покрыты большими гибкими пластинами. В последующие годы мы увидим бум производства гибких фотовольтаических панелей, дающих возможность защищать от палящего солнца и одновременно вырабатывающих энергию.
Usamos energía que podemos recoger en nuestros techos, y también en los campos de entrenamiento, que estarán cubiertos con láminas largas y flexibles. En los próximos años veremos una industria de páneles fotovoltaicos flexibles que brindarán la posibilidad de dar sombra contra el sol fuerte y al mismo tiempo producirán energía eléctrica.

Они использовали титановую пластину и шесть болтов.
Utilizaron una de titanio placa y seis tornillos.

Нижняя пластина( углеродистая сталь, Schedule 40( A53 марка B)).
Placa inferior(Schedule 40 carbon(A53 grade B)).

Пластины для будущего номера.
Las planchas para el próximo número.

Пластиной из нержавеющей стали.
Placa calefactora de acero inoxidable.

Где пластины?
¿Dónde están las planchas?

Китая Металлургия Пластине Рамы Фильтр Пресс Металлургической Промышленности Фильтр-Пресс.
Metalurgia China Prensa filtro marco placa metalurgia Prensa filtro industria metalúrgica.

Пластины, пожалуйста.
Las planchas, por favor.

Китай Пластина сцепления Крышка сцепления Комплект сцепления Производитель.
Placa de embrague de China cubierta de embrague fabricante de kit de embrague.

Пластины и заложники со мной.
Las planchas y los rehenes están conmigo.

Так что отдай мне, пожалуйста, пластины.
¿Me das las planchas, por favor?