ПЛАСТЫРЯ на Испанском - Испанский перевод

• una tirita
• parches

Примеры использования Пластыря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У нас нет пластыря.
No tenemos curitas.

Музей Статуэток Пластыря.
El Museo de Figurillas del Yeso.

Немного пластыря.
Un poco de esparadrapo.

И, боже, здесь полно пластыря.
Y madre mía, son un montón de apósitos.

Пластыря и аспирина должно хватить.
Una tirita y una aspirina servirán.

Здесь три пластыря?
¿Esos son… tres parches?

Пластырь. Кусочек пластыря, который мы нашли на ее теле, на нем твоя ДНК.
Fue una curita, un trozo de curita que fue encontrada en el cadáver con tu ADN.

Те, кто темнее пластыря".
Más oscura que una tirita".

Остатки пластыря были только на правой руке, и я думаю, наш парень- левша.
El residuo de cinta estaba solo en su mano derecha, y creo que nuestro tipo es zurdo.

Задача на три пластыря.
Es un problema de tres parches.

Можешь составить мне список всех людей, что жили или зависали в доме Пластыря?
¿Puedes hacerme una lista de personas que vivían o se pasaban por la casa de Parches?

Или тем, кто темнее пластыря, так можно?
¿O está permitido si eres más oscura que una tirita?

Несколько швов, немного пластыря, хорошенькая медсестра, и тебе станет лучше.
Unos pocos puntos, un esparadrapo, una enfermera guapa y estarás como nuevo.

И есть боль, которая не проходит от пластыря или стихов.
Aquí hay heridas que no pueden curarse con curitas o poesía.

Убийца накачал его никотиновый пластырь аналогом цианида примерно за 20 минут до того, как Джим использовал его, согласно окислению пластыря.
El asesino modificó su parche de nicotina con algo parecido al cianuro unos 20 minutos antes de que se lo pusiera por la oxidación del adhesivo.

Это даже вдохновило на создание первого в мире сухого самоочищающегося пластыря… Мы рады сообщить, что патент получен.
Esto ha inspirado el diseño del primer adhesivo seco autolimpiante patentado, nos complace decirlo.

Иногда нужно просто сорвать пластырь и позволить струпу все покрыть кровью.
Algunas veces tienes que arrancarte la tirita y dejar que la costra sangre por doquier.

Она не может носить пластыри от" укачивания" всю оставшуюся жизнь.
No puede llevar parches contra el mareo el resto de su vida.

Огромный пластырь?
¿Una tirita extra-grande?

Тебе нужен пластырь, хорошо?
Necesitas una curita.¿Sí?

Нужно оторвать пластырь, чтобы узнать, что под ним.
Tienes que arrancar la tirita, ya sabes, ver que hay debajo.

Пластырь оказался парнем по имени Грег Пирсон.
Parches resulta llamarse Greg Pierson.

Пластыри мне не помогают.
Los parches no me dan resultado.

На этом пластыре нет органики, но нет и неорганических материалов.
No hay material orgánico en esta curita, pero tampoco hay material inorgánico.

Пластырь есть?
¿Tienes un esparadrapo?

Это как сдирать пластырь каждый день всю свою жизнь.
Era como arrancarme una tirita cada día de mi vida.

Используй марлю и пластыри, чтобы его зафиксировать.
Usa toda la gasa y esparadrapo que tengas para mantenerlo seguro.

Китая Пластырь Парижа Пластиковый бинт разрушения.
China Yeso De Paris Vendaje yeso fractura.

А пластырь?
¿Qué tal una curita?

Пластыри yuliangqing облегчения боли.
Parches yuliangqing para aliviar el dolor.