ПЛОТНОСТИ ЗАЛЕГАНИЯ КОНКРЕЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• la abundancia de nódulos

Примеры использования Плотности залегания конкреций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не приведены расчеты плотности залегания конкреций.
No se proporcionó una estimación de la abundancia de nódulos.

Был представлен геостатистический анализ сортности и плотности залегания конкреций.
Se presentó un análisis geoestadístico de la ley y la abundancia de los nódulos.

Для расчета плотности залегания конкреций было пройдено три съемочных маршрута с использованием глубоководной камеры.
Para calcular la abundancia de nódulos se utilizaron tres líneas de prospección con una cámara para aguas profundas.

Район был подразделен на благоприятные и неблагоприятные зоны в зависимости от плотности залегания конкреций.
La zona se ha dividido en favorable y desfavorable en función de la abundancia de nódulos.

Был проведен всесторонний геостатистический анализ плотности залегания конкреций и топографических данных.
Se llevo a cabo un completo análisis geoestadístico de abundancia de nódulos y datos topográficos.

Изучение фотоизображений и проб конкреций способствовало расчету плотности залегания конкреций.
El análisis de las fotografías y de las muestras de nódulos facilitó el cálculo de la abundancia de nódulos.

Полезным также могло бы быть проведение количественного анализа мегафауны и плотности залегания конкреций с использованием автономного подводного передвижного устройства.
Podría ser útil cuantificar la megafauna y la abundancia de los nódulos mediante estudios con el vehículo submarino autónomo.

В отчете указаны некоторые предварительные результаты съемочных работ. Представлены батиметрическая карта и карта плотности залегания конкреций.
El informe contenía algunos resultados preliminares de la labor de prospección, así como una carta batimétrica y un mapa de la abundancia de nódulos.

Фотографические сечения могут также использоваться для оценки плотности залегания конкреций, распределения их размеров и структуры поверхности осадочного слоя.
Las secciones fotográficas también se podrán utilizar para evaluar la abundancia de nódulos, su tamaño, distribución y la estructura del sedimento superficial.

Были даны описание применявшегося оборудования, а также анализ структуры отложений, плотности залегания конкреций и взаимосвязи между ними.
Se proporcionó una descripción del equipo utilizado junto con un análisis de la estructura de los sedimentos, la abundancia de nódulos y las relaciones entre ambos.

Были также подготовлены кригинг- карты плотности залегания конкреций и сортности металлов( по марганцу, никелю, меди, кобальту и железу).
También se prepararon mapas krigeados respecto de la abundancia de nódulos y la ley del manganeso, el níquel, el cobre, el cobalto y el hierro.

Ведется работа по определению оптимальных параметров кригинга для построения модели концентрации металлов и плотности залегания конкреций на морском дне.
Se está determinando todavía cuáles son los mejores parámetros de krigeaje para modelar las concentraciones de metal y la densidad de nódulos en el fondo marino.

Вместе с тем коэффициент вариации плотности залегания конкреций оказался выше, а значит, этот показатель остается главным разведочным критерием.
En cambio, la abundancia de nódulos refleja un coeficiente de variación superior, lo que implica que el criterio de exploración más importante sigue siendo la abundancia de los nódulos..

После выработки оптимальной модели будет произведено прогнозирование сортности и плотности залегания конкреций для тех участков ЗКК, по которым не имеется достаточных данных.
Una vez se haya preparado el modelo óptimo, se procederá a hacer predicciones de la ley y la abundancia de nódulos para sectores de la ZCC que no estén suficientemente cubiertos.

Эти данные и информация относятся к батиметрии, плотности залегания конкреций, содержанию и типу металлов, седиментации, данным о водной толще и данным о тектонической и вулканической активности.
Se trataba de datos e información sobre batimetría, abundancia de nódulos, contenido y tipo de metal, sedimentación, datos de la columna de agua y la actividad tectónica y volcánica.

Например, недостаточно информации о методах топографических изысканий и топографии морского дна для надлежащего анализа и корреляции топографии морского дна и плотности залегания конкреций.
Por ejemplo, no se dispone de suficiente información sobre métodos de investigación topográfica y sobre la topografía de los fondos marinos para realizar un análisis adecuado y establecer una correlación entre la topografía de los fondos marinos y la abundancia de nódulos.

Доклад о сборе и интерпретации дополнительных данных о сортности и плотности залегания конкреций, поступающих от единственного контрактора, ведущего работу в котловине, и из открытых источников;
Un informe sobre la reunión e interpretación de datos adicionales sobre la ley y la abundancia de los nódulos provenientes del único contratista en la cuenca y de fuentes de dominio público;

Имитационные и кригинг- карты батиметрии, плотности залегания конкреций и сортности металлов были преобразованы в формат ГИС на предмет составления окончательных карт, которые должны быть в будущем усовершенствованы за счет включения дополнительных данных.
Los mapas krigeados y simulados de la batimetría, la abundancia de nódulos y las leyes se transfirieron al formato SIG para preparar los mapas definitivos, que en el futuro se mejorarán agregando datos adicionales.

Контракторы не дали согласия на то, чтобы Орган использовал данные о плотности залегания конкреций и содержании металлов по их контрактным районам, за исключением имеющихся данных о соотношении марганца и железа.
Con la excepción de los datos disponibles sobre la proporción de manganeso(Mn)/hierro(Fe), los contratistas no autorizaron a la Autoridad a utilizar los datos sobre la abundancia de nódulos y el contenido de metal procedentes de sus áreas.

Степень соответствия данных многочастотной разведки показателям геологического пробоотбора весьма высока, что позволяет заключить, что многочастотная разведка может использоваться в качестве дополняющего параметра в оценке плотности залегания конкреций.
La correlación entre dichos datos y el muestreo geológico resultó ser bastante elevada, por lo que se concluyó que los datos de exploración multifrecuencia pueden utilizarse como parámetro complementario para estimar la abundancia de nódulos.

Фигурировавшие в анкете вопросы касались батиметрии, плотности залегания конкреций, содержания в них металлов, седиментации, типов конкреций, водной толщи, тектоники и вулканической активности.
En el cuestionario se hacían preguntas respecto de la batimetría, la abundancia de nódulos, el contenido de metal, la sedimentación, los tipos de nódulos, la columna hídrica y la actividad tectónica y volcánica.

Группа технических экспертов определила подход, который будет использован ею при создании модели, и указала, какие предварительные данные будут опробованы ею для использования в прогнозировании сортности и плотности залегания конкреций.
El grupo de expertos técnicos determinó el criterio que aplicaría para crear el modelo y los datos indirectos que se someterían a prueba para ser utilizados en la predicción del grado y la abundancia de los nódulos.

Вместе с тем на основе вышеуказанных соображений батиметрии, плотности залегания конкреций и содержания никеля Комиссия постановила рекомендовать Совету обозначить часть А районом, зарезервированным за Органом.
No obstante, sobre la base de las consideraciones precedentes sobre la batimetría, la abundancia de nódulos y el contenido de níquel, la Comisión decidió recomendar al Consejo que designara la parte A como área reservada para la Autoridad.

Эти бентические биологические параметры могут, в свою очередь, выступать полезными опосредованными индикаторами сортности и плотности залегания конкреций и обеспечивать важный вклад в предиктивную геологическую модель полиметаллических конкреций в ЗКК.
A su vez, quizás esos parámetros biológicos bentónicos puedan ser sustitutos útiles para la ley y abundancia de los nódulos y constituir una aportación importante para un modelo geológico predictivo de los nódulos polimetálicos en la ZCC.

Поэтому информация, касающаяся первичной продуктивности, темпов седиментации и состава осадочного слоя, а также параметры скорости поверхностных течений могут оказаться полезными индикаторами плотности залегания конкреций.
En consecuencia, la información relacionada con la productividad primaria, las tasas de sedimentación y la composición, así como las velocidades de las corrientes superficiales, quizás sean útiles como indicadores de la abundancia de los nódulos.

Углубленный анализ материалов, касающихся геологической и геоморфологической структуры и плотности залегания конкреций в разведочном районе, в целях установления структур происхождения и формирования залежей конкреций;.
Un análisis en profundidad de materiales sobre la estructura geológica y geomorfológica y la abundancia de nódulos en la zona de exploración, destinado a esclarecer las pautas de origen y formación de los depósitos de nódulos;.

С учетом результатов фиджийского практикума группа технических экспертов определила подход, который будет использован ею для разработки модели, и указала, какие исходные данные будут проверяться на предмет использования в составлении прогнозов сортности и плотности залегания конкреций.
Teniendo en cuenta los resultados del seminario de Fiji, el grupo de expertos técnicos determinó el criterio que aplicaría para crear el modelo y los datos indirectos que se someterían a prueba para ser utilizados en la predicción del grado y la abundancia de los nódulos.

После учета их замечаний модель пройдет испытания на точность прогнозов с использованием комплектов данных о сортности и плотности залегания конкреций, отличных от тех, которые использовались при калибровке исходных алгоритмов.
Una vez que se hayan incorporado sus observaciones, se comenzará a verificar sobre el terreno la capacidad de predicción del modelo utilizando subconjuntos de datos sobre la ley y abundancia de los nódulos que sean distintos de los empleados para calibrar los algoritmos de ingreso.

Даже если потребуется дополнительная обработка, эту карту можно использовать в качестве источника косвенных данных, позволяющих улучшить оценку плотности залегания конкреций и сортности содержащихся в них металлов с помощью процесса кокригинга; кроме того, ее можно использовать для выведения локальных батиметрических градиентов.
Pese a que habrá que seguir elaborándolo, este mapa puede utilizarse a modo de datos indirectos a fin de mejorar la estimación de la abundancia de nódulos y la ley mediante cokriging; también puede utilizarse para obtener gradientes batimétricos locales.

Система содержит также любую имеющуюся информацию о местных ресурсных потенциалах, включая открытые и конфиденциальные данные пробоотбора о плотности залегания конкреций и сортности металлов, а также о результатах моделирования в рамках проекта по построению геологической модели.
El SIG también contiene toda la información disponible sobre el potencial de los recursos locales, incluidos datos de muestreo públicos y confidenciales sobre la abundancia de nódulos y la ley de los metales, así como los resultados de la elaboración de modelos del proyecto de modelo geológico.