ПЛОТНОСТИ НАСЕЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• densidad de población
• densidad demográfica
• densidad poblacional
• densidades de población

Примеры использования Плотности населения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышение плотности населения до устойчивых уровней.
Aumentar la densidad de población a niveles sostenibles.

Во-вторых, рост населения и плотности населения в городах.
Segundo, el crecimiento poblacional y la densidad de las ciudades.

Основываясь на плотности населения этой области, я… прикинул.
Basado en la densidad de población del área, yo… lo calculé.

По оценочным данным за 1995 год, оно достигло уровня в 20, 7 млн. чел. при плотности населения 126 чел. на км2.
Las estimaciones para 1995 son de 20,7 millones, con una densidad de 126 personas por km2.

Как вы видите, разброс по плотности населения и потреблению на человека очень большой.
Se puede ver la gran diversidad de densidades de población y de consumos per cápita.

В то же время существуют глобальные методы оценки для определения плотности населения затрагиваемых районов.
Hay métodos globales para estimar la densidad de población en las regiones afectadas.

Несколько снизился и показатель плотности населения, который в 2007 году составлял 230 человек на км2.
También descendió ligeramente la densidad demográfica, que bajó a 230 habitantes por kilómetro cuadrado en 2007.

Статистические данные о динамике изменения плотности населения Арубы см. ниже на таблице 9.
En el cuadro 9 figuran datos estadísticos sobre la evolución de la densidad demográfica en Aruba.

Число маршрутов общественного транспорта, обеспечивающих развитие и увеличение плотности населения.
Número de corredores de transporte público que han logrado un aumento en materia de desarrollo y densidad demográfica.

Ввиду высокой плотности населения и промышленных центров Израиль особенно уязвим в случае нападений.
Su densidad demográfica y la densidad de sus centros industriales hacen que Israel sea particularmente vulnerable a los ataques.

Показатели подверженности рискам должны включать в себя оценку собственности и номинальной стоимости активов, а также плотности населения.
Para ello deberían tenerse en cuenta el valor de las propiedades y los bienes y la densidad demográfica estimada.

Показатель плотности населения на Арубе вырос с 343 человек на 1 км2 в 1990 году до 489 человек на 1 км2 в 1996 году.
La densidad de población de Aruba ha pasado de 343 habitantes por km2 en 1990 a más de 489 en 1996.

Размер района для практики врача по оказанию первичной медицинской помощи определяется на основе плотности населения района.
El distrito que corresponde a cada médico que presta asistencia sanitaria está determinado por la densidad de población.

Поскольку выборка основывалась на плотности населения, агентам, обслуживающим менее населенные районы, уделяется меньше внимания.
Debido a que el muestreo se basa en la densidad demográfica, los distribuidores de zonas menos pobladas reciben menos atención.

Население Маровейне в количестве 16 642 человека проживает на площади 4 627 кв. км при плотности населения в 3, 6 человека на кв. км.
Marowijne tiene una población de 16.642 habitantes en una superficie de 4.627 km2, con una densidad de 3,6 habitantes por km2.

Наблюдается снижение плотности населения: в 2013 году в Португалии насчитывалось 113, 1 человека на 1 км² против 114, 7 в 2008 году( таблица 5).
La densidad demográfica ha disminuido: en 2013 Portugal tenía 113,1 habitantes por km2, en comparación con 114,7 en 2008(cuadro 5).

Такое положение еще более усугубляется повышением плотности населения в общинах, принимающих внутренне перемещенных лиц.
Esta situación se ha visto agravada por un aumento de la densidad de población en las comunidades que acogen a los desplazados internos.

Коммевейне располагает площадью в 2 353 кв. км и населением, насчитывающим 24 649 человек, при плотности населения в 10, 5 человек на кв. км;
Commewijne tiene una población de 24.649 habitantes en una superficie de 2.353 km2, con una densidad de 10,5 habitantes por km2;

При плотности населения, достигающей 224 жителей на км2, Лихтенштейн является относительно плотно заселенной страной.
Con una densidad de población de aproximadamente 224 habitantes por kilómetro cuadrado, Liechtenstein es un país con una densidad bastante alta.

В Корони, площадь которого составляет 3 902 кв. км, проживает меньше всего населения- 2 887 человек при плотности населения в, 7 человека на кв. км;
Coronie tiene una población de 2.887 habitantes en una superficie de 3.902 km2, con una densidad de 0,7 habitantes por km2;

Ввиду высокой плотности населения участки, распределенные таким образом, неизбежно будут очень маленькими и непригодными для длительной эксплуатации.
En vista de la elevada densidad demográfica, las parcelas redistribuidas en esta forma serían necesariamente exiguas y no resultarían viables.

В 2000 году население Анголы составляло примерно 14 602 000 человек, что соответствует средней плотности населения 11, 71 человек на кв. км.
En el año 2000, la población de Angola era de unos 14.602.000 habitantes, lo que determina una densidad demográfica media de 11,71 habitantes por km2.

Распределение предметов снабжения для школ осуществлялось исходя из плотности населения и количества школ, что учитывалось в подробных планах распределения.
La distribución de los suministros escolares se hizo con arreglo a una combinación de la densidad demográfica y la densidad escolar, que se reflejó en unos planes de asignación detallados.

По данным Переписи населения и жилья 2001 года, население страны составляет 36 260 130 человек при средней плотности населения 13 человек на 1 км2.
La población total del país, según el Censo de Población y Viviendas del año 2001, asciende a 36.260.130 habitantes con una densidad promedio de 13 habitantes por kilómetro cuadrado.

Нынешнее разрастание городов можно обратить вспять путем разумного увеличения плотности населения с тем, чтобы восстановить нормальный ход повседневной городской жизни.
Podía revertirse la ampliación urbana actual por medio del incremento de la densidad con dignidad, a fin de recuperar la eficiencia del dinamismo de la vida de las ciudades.

Это может быть достигнуто путем проведения соответствующей политики землепользования, развития смешанного землепользования и путем обеспечения средней или высокой плотности населения вдоль основных транспортных коридоров.
Esto se puede lograr mediante políticas apropiadas de uso de la tierra, urbanización diversificada y densidades demográficas entre medianas y altas a lo largo de los corredores principales.

Этому способствуют изменения климата, стремительная и неплановая урбанизация, рост плотности населения, перемещение людей и распространение ВИЧ.
El cambio climático, la urbanización rápida y sin planificar, el aumento de la densidad de población, el desplazamiento y la prevalencia del VIH contribuyen a esa tendencia.

Действительно, неоднородность плотности населения представляет собой серьезную проблему для развивающихся стран и нередко становится причиной разрозненного развития сети энергоснабжения.
En efecto, los problemas relacionados con la densidad de población tienen gran importancia para los países en desarrollo, y en muchos casos dan lugar a un desarrollo fragmentario de las redes.

Повышение интенсивности заполнения земельных участков и деятельности приводит к обеспечению устойчивой плотности населения, которая сдерживает или сокращает" расползание" городов и истощение ограниченных ресурсов.
Una ocupación y actividades más intensas de la tierra redundan en densidades de población sostenibles que frenan o reducen el crecimiento urbano incontrolado y el agotamiento de los limitados recursos.

Несмотря на уменьшение объема осадков и увеличение плотности населения, общины этих районов смогли сохранить плодородие почв и продуктивность сельскохозяйственных земель.
Pese a la disminución de las lluvias y al aumento de la densidad de la población, las comunidades han logrado gestionar la productividad de la tierra y la fertilidad del suelo en esas zonas.