ПЛЯЖЕМ на Испанском - Испанский перевод

• playa

Примеры использования Пляжем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И пляжем?
¿Y un poco de playa?

Пляжем Чайки.
La Playa de Gaviotas.

А я займусь пляжем.
Y yo empezaré por la playa.

Пляжем Торребланка.
La playa Torreblanca.

А вон то считается пляжем?
¿Eso cuenta como una playa?

Рядом с пляжем, в Хэмптоне.
Cerca de la playa, en Hampton.

Просто комната рядом с пляжем.
Es solo una habitación frente al mar.

Отель рядом с пляжем на продажу.
Hotel cerca de la playa venta.

У меня была идея одеколона, от которого ты пахнешь пляжем.
Tuve la idea de un perfume que oliera a playa.

Том живет рядом с пляжем, но не умеет плавать.
Tom vive cerca de la playa, pero no sabe nadar.

Я начинаю думать, что Лос Анжелес похож на Нью Йорк, только с пляжем.
Empiezo a pensar que Los Ángeles es como Nueva York, pero con playa.

Поэтому, наслаждайся пляжем и выкинь дерьмо из головы.
Así que disfruta de la playa y deja la bobería.

Как видишь, квартира маленькая, зато рядом с пляжем.
Asi que, como puedes ver, el apartamento es pequeño, pero esta cerca de la playa.

Она живет за Манхеттенским пляжем, так что доехать до нее занимает где-то час.
Ella vive en Manhattan Beach, Toma como una hora para llegar allí.

Орвил Райт пролетел на первом аэроплане над пляжем в Северной Каролине.
Orville Wright condujo el primer avión sobre una playa de Carolina del Norte.

Мы рядом с пляжем, документируем марафонскую тренировку моей девушки.
Estamos al lado de la playa, documentando el entrenamiento de mi chica de maratón.

Это старый курортный город с причалом, хорошим пляжем и красивым парком.
Es un antiguo Balneario con un muelle, una playa agradable y un parque de diversiones.

Живеешь рядом с пляжем, имеешь карисвую жену. и все равно тебя это не устраивает.
Vives en la playa, tienes una hermosa esposa, y nada es nunca suficientemente bueno.

Он сказал, что прожил всю свою жизнь здесь, рядом с пляжем, и что он лучше погибнет, чем уйдет.
Dijó que había vivido toda su vida al lado de la playa, y que prefería morir ahí antes que huir.

Рядом с пляжем Ondina; 20 минут( 12, 5 км) езды автомобилем до Конференционного центра.
Cerca de la playa Ondina; a 20 minutos(12,5 km) en automóvil del Centro de Convenciones.

Гусеничный экскаватор Мини- экскаватор Cat Экскаватор управления прибрежным пляжем Гусеничный экскаватор- погрузчик.
Orugas Miniexcavadora Cat Excavadora control playa costera Cargadora retroexcavadora sobre orugas.

Эти пахнущие пляжем свечи гарантированы для смазывания говядины или вам вернут деньги.
Esta vela con aroma a playa de CVS garantiza que engrases la carne o te devuelven el dinero.

А через 2 месяца, 17 декабря, Орвил Райт пролетел на первом аэроплане над пляжем в Северной Каролине.
Y 2 meses después, el 17 de diciembre, Orville Wright condujo el primer avión sobre una playa de Carolina del Norte.

Чайки вьются над головой, и ты чувствуешь себя, как если бы ты был возле моря, как будто ты находишься рядом с пляжем.
Las gaviotas pasan volando y te creés que tenés el mar ahí al lado. Que estás muy cerquita de la playa.

Утренний туман медленно рассеивался над пляжем и в его голове… И постепенно он мысленно вернулся к Полине.
La mañana brumosa en la playa tanto como su mente comenzaron a aclarar… sus pensamientos regresaron a Polina.

Собирались использовать мои деньги от серфинга для открытия магазинчика и найти небольшой дом в аренду где-то рядом с пляжем.
Íbamos a usar el dinero que gané con el surf para abrir una pequeña tienda de camisetas y alquilar una casita cerca de la playa.

Например, как эта: каждый удар по венесуэльскому барабану связан с побережьем, пляжем, сантерией( афро- карибской религиозной традицией), ее празднованиями и танцами.
Es así como los golpes de tambor venezolanos se conectan con la costa, la playa, la santería, las fiestas y el baile.

Правда в том, что вы просто не хотите, чтобы кто-то, кто не может позволить себе приобрести дом в вашем районе, находился рядом с вашим пляжем.
La verdad es que usted no quiere a nadie ahi que no puede complar un terreno en su vecindario Ninguna lado de la playa.

В 11 ч. 50 м. израильские оккупационные силы, дислоцированные вблизи ливанской деревни Эль- Бустан, выпустили несколько осветительных ракет над пляжем Раш- Накуры.
A las 11.50 horas, fuerzas de ocupación israelíes situadas frente a la aldea libanesa de ElBustan lanzaron varias bengalas sobre la playa de Raas al-Naqoura.

Ноября было сообщено о том, что Израиль запретил палестинцам в секторе Газа проезжать по дороге, которая связывает перекресток Нецарим с пляжем.
El 29 de noviembre, se informó que Israel había impedido que palestinos de la Faja de Gaza se trasladaran a sus trabajos por el camino que une el entronque de Netzarim con la playa.