ПОГЛАДЬ на Испанском - Испанский перевод

• acaricia

Примеры использования Погладь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Погладь его.
Acarícialo.

Mам погладь меня.
Mamá, dame un abrazo.

Погладь стол!
Acaricia la mesa!

Не знаю, лошадок погладьте.
No sé, acaricie los caballos.

Погладь бобра.
Acaricia al castor.

Нет, сначала погладь мое платье!
¡No antes de que planche mi vestido!

Погладь собаку.
Acaricia al perro.

Хорошо, ты… погладь животик за меня.
Vale, tú… frota esa barriguita por mí.

Погладь рубашки.
Plánchate la camisa.

А теперь погладь мне животик!
¡Ahora has esa cosa en la que me frotas la panza!

Погладь мою грудь.
Sobetea mis pechos.

Просто погладь птицу, ты большой ребенок!
¡Sólo acaricia el pájaro, bebé grande!

Погладь, если хочешь.
Puedes acariciarlo si quieres.

Просто прижми меня и погладь по волосам, и я буду в порядке.
Solo vuelvan a acostarme y acaricien mi pelo, y estaré bien.

Погладь, если хочешь.
Usted puede acariciarlo si quieres.

Нет, Питер, осторожно погладь его нос против часовой стрелки.
No, Peter, acaríciale suavemente su hocico en sentido antihorario.

Погладь, пожалуйста, рубашку.
Plancha la camisa por favor.

Я гвоорю, эй космонавт, раз уж у тебя руки свободны иди- ка сюда и погладь мне яйца, ты же не против, пожалуйста?
Yo les digo:¡Oiga, señor cosmonauta…!¡Ya que tiene las manos libres, acérquelas aquí y acarícieme los huevos!¿Quiere?

Погладь ее к завтрашнему дню.
Necesito que este planchada para mañana.

Начни с рук, когда он расслабится, снова погладь его руки, потом переходи к груди и так далее, и потихоньку прибавляй что-то новое.
Empieza con los brazos. Cuando se sienta cómodo, vuelve a acariciarle los brazos antes de dirigirte al pecho y demás, y sigue progresando a partir de ahí.

Погладь меховую стенку, Погладь меховую стенку.
Acaricia la pared peluda Acaricia la pared peluda.

Дайте мне его еще разок погладить.
Déjenme que lo acaricie una vez más.

Погладить их?
¿Quieres que los planche?

Ладно, товарищ. Когда она остановится, дай себя погладить.
De acuerdo, cuando ella se detenga, deja que te acaricie.

Погладить животик.
Frota la tripita.

Пусть Хендрикье принесет горячей воды, а Гритие погладит длинные чулки.
Que Hendrickje traiga agua caliente y que Geertje planche mis medias.

Поэтому, возможно, вы были в понедельник, но свеже поглаженная рубашка это трогательно.
Así que tal vez debas venir el lunes con una camisa recién planchada.

Я поглажу тебе другую форму.
Te plancharé otro uniforme.

Подождите, можете погладить это, пожалуйста?
Espera,¿podrías planchar esto, por favor?

Погладишь его, приобретешь друга на всю жизнь.
Lo acaricia, lo tienes Hazte un amigo de por vida.