ПОДВОДНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• submarino
• subacuático
• submarina
• en el agua

Примеры использования Подводное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подводное плавание.
Pesca submarina.

У вас есть подводное ружье?
¿Tiene un fusil submarino?

Подводное губочное садоводство?
¿Jardinería de esponjas submarina?

Аэробика Бильярд Футбол Шахматы Верховая Подводное Рыбная.
Aerobic Ajedrez Billar Buceo Equitación Futbol Pesca.

XII. Подводное культурное наследие.
XII. Patrimonio cultural subacuático.

Может он планирует какое-то подводное ограбление.
Tal vez él esté planeando algún tipo de robo de agua.

Ix. подводное культурное наследие 428- 432 101.
IX. Patrimonio cultural subacuático.

Думаю, любой из них смог бы стащить в отеле подводное ружье.
Supongo que cualquiera de ellos pudo haber robado un fusil submarino del hotel.

Нужны обвязка и подводное снаряжение, мы в западном конце тоннеля.
Voy a necesitar una cuerda de rescate y un equipo de buceo en el extremo oeste del túnel ahora mismo.

Вопрос первый… где вообще мог убийца раздобыть подводное ружье?
Primera pregunta…¿en que lugar del mundo pudo conseguir el asesino un fusil submarino?

Устойчивое освоение морских ресурсов, подводное культурное наследие.
El desarrollo sostenible de los recursos marinos y el patrimonio cultural submarino.

Были запланированы подводное фотографирование и видеосъемка с использованием системы глубоководных камер.
Se había previsto un estudio de vídeo y fotografía subterránea utilizando un sistema de cámaras para aguas profundas.

И как влияют новые звуки, которые они производят, на звуковое подводное пространство?
¿Qué efectos tendrán los nuevos sonidos que producen en el paisaje sonoro subacuático?

Я собираюсь выйти вскоре в плавание, изучать подводное поведение Тихоокеанских моржей.
En realidad, zarparé pronto para estudiar el comportamiento bajo el agua de la morsa del Pacifico.

Дельфины издают ультразвуковые сигналы, для сбора и распознания которых мы используем специальное подводное оборудование.
Los delfines emiten sonidos ultrasónicos, y utilizamos un equipo especial en el agua para captar estos sonidos.

А потом, 26 декабря прошлого года, всего 2 месяца назад, подводное землетрясение спровоцировало цунами.
Luego, el 26 de diciembre del año pasado, hace solamente dos meses, un terremoto submarino generó el tsunami.

Декабря 2004 года близ западного побережья северного индонезийского острова Суматра произошло подводное землетрясение силой девять баллов.
El 26 de diciembre de 2004 se produjo un terremoto submarino de una magnitud de 9,0 frente a la costa occidental de la isla de Sumatra, en el norte de Indonesia.

Если он из тех типов, которые превратили зал Марлинов в подводное приключение с русалками, то мне понадобится алиби.
Si es el mismo tipo que convirtió la Marlin Room en una aventura submarina con espectáculo de sirena, Voy a necesitar una coartada.

Декабря 2004 года недалеко от западного побережья северного индонезийского острова Суматра произошло подводное землетрясенье силой в 9 баллов.
El 26 de diciembre de 2004, se produjo un terremoto submarino de 9,0 grados de magnitud frente a las costas occidentales de la isla septentrional indonesia de Sumatra.

Под шум блендера, который и дал вам алиби, вы взяли подводное ружье и покинули номер, пересекли коридор, открыли дверь своим ключом и вошли.
Con la licuadora proporcionándole una coartada, cogió el fusil submarino de la habitación, salió de la suite y cruzó el pasillo, y usó su llave para entrar.

Сентября 2009 года подводное землетрясение вызвало цунами, которое нанесло колоссальный урон и привело к гибели людей в Американском Самоа, Самоа и Тонге.
El 29 septiembre 2009, un terremoto submarino desencadenó un tsunami que provocó considerables daños y pérdidas de vidas humanas en Samoa, Samoa Americana y Tonga.

Другие роли ПАСКАЛЬ включают в себя обеспечение безопасности плацдармов, рейдовые разведывательные рейды с глубоким проникновением, строение и подводное разрушение и саботаж.
Otros roles de PASKAL incluyen asegurar cabezas de playa, ataques de reconocimiento de penetración profunda, estructura y demolición submarina y sabotaje.

Морская навигация, военные гидролокаторы, подводное строительство и нефтегазовая сейсморазведка становятся все более частыми явлениями, что может мешать общению китов.
Paseos en barco, sonares militares, construcción submarina, y sondeos sísmicos en busca de petróleo ocurren con frecuencia y eso puede interferir en la comunicación entre ballenas.

В числе прочих вопросов, обсуждавшихся на совещании, были следующие: морские неживые ресурсы, подводное культурное наследие и международное сотрудничество и координация.
Durante la reunión se examinaron asimismo otras cuestiones, como los recursos marinos no vivos, el patrimonio cultural subacuático y la cooperación y coordinación internacionales.

Шеп? Подводное нападение с целью освобождения неприступной крепости захваченной элитными войсками… военно-морского флота, вооруженными 15 боеголовками с ядовитым газом… и захватившие в заложники 81 человек.
Una incursion submarina para tomar control de una fortaleza inexpugnable controlada por un equipo de elite… por U.S. Marines en posesion de 81 rehenes y 15 misiles guiados… armados con Gas Venenoso V. X.

Материальное и нематериальное культурное наследие, включая подводное культурное наследие, нуждаются в сохранении и пропаганде как сами по себе, так и как потенциальные движители устойчивого экономического развития.
El patrimonio cultural material e inmaterial, incluido el subacuático, ha de preservarse y promoverse, no solo por su valor intrínseco, sino también por su potencial para impulsar el desarrollo económico sostenible.

Как вы видите, здесь поднимается течение, в данном случае- течение Гумбольдта. Оно проходит весь этот путь до Галапагосских островов. А это глубокое подводное течение- течение Кромвелла, которое поднимается к Галапагосским островам.
Y así pueden ver que esta corriente sube, en este caso, la Corriente de Humboldt que viene en dirección hacia las Islas Galápagos, y esta profunda corriente submarina, la Corriente de Cromwell, que aflora alrededor de las Galápagos.

Важно понимать, что мы слышим только то, что в пределах возможностей человеческого уха. Дельфины издают ультразвуковые сигналы, для сбора и распознания которых мы используем специальное подводное оборудование.
Bien, es importante recordar que solo están oyendo las partes perceptibles por humanos de los sonidos de delfines, los delfines emiten sonidos ultrasónicos, y utilizamos un equipo especial en el agua para captar estos sonidos.

В ней нет прямого упоминания о наследии коренных народов, но в правиле 5 Конвенции говорится, что<< При осуществлении деятельности, направленной на подводное культурное наследие, не должен без необходимости нарушаться покой человеческих останков и мест, являющихся объектом поклоненияgt;gt;.
Aunque no se menciona específicamente el patrimonio indígena, la Norma 5 dice:" Las actividades dirigidas al patrimonio cultural subacuático evitarán perturbar innecesariamente los restos humanos o los sitios venerados".