ПОДГУЗНИКА на Испанском - Испанский перевод

• pañal

Примеры использования Подгузника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отлично, 174 подгузника.
Bien. 174 pañales.

Она даже подгузника не касалась.
No estaba ni tocando el pañal.

Янг, у вас затруднения со сменой подгузника?
¿Tiene problemas con el pañal, Yang?

Наша первая смена подгузника в общественном месте.
Nuestra primera pública cambio de pañal.

Мне нужна помощь со сменой подгузника.
Necesito una mano con el cambio de pañales.

Сумка с подгузниками- в кабинете Стива.
La bolsa con los pañales está en la oficina de Steve.

Избавимся от этого старого вонючего подгузника.
Deshazte de ese apestoso y viejo pañal.

Между сменами подгузника. Что закажешь, красавчик?
Entre medias me cambio el pañal.¿Qué será, guapo?

Что происходит с полимером из подгузника?
¿Qué está ocurriendo en el polímero del pañal?

Поначалу он будет, конечно, может, даже поменяет один- два подгузника, пока не пройдет чувство новизны?
Estará al principio, incluso cambiará algún pañal, hasta que pase la novedad.¿Pero alimentarlo a las 4:00 de la mañana?

Ты знаешь как сразиться со сменой подгузника?
¿Sabes cómo lidiar con un cambio de pañal?

И всего-то что тебе нужно сделать- это съесть содержимое подгузника, начисто его вылизать, возможно вылизать мою попку и надеть чистый подгузник на меня.
Así que lo que necesitaría es que te comas lo que hay en mi pañal, que lamas el pañal, que posiblemente lamas mi trasero y que luego me pongas el pañal de nuevo.

Я ничего не ел после того" грязного подгузника".
No he comido nada desde ese pañal sucio.

Я люблю тебя и твою стряпню, и твой большой пупок, и твои либертарианские взгляды, и твое умение проезжать на фуре тысячи миль без смены подгузника.
Te amo y lo que cocinas también y tu ombligo grande y tus políticas libertarias y tu habilidad de manejar un camión de carga mil millas sin cambiarte el pañal.

Мы получили папа направления подгузника.
Nos dieron instrucciones para padres, para pañales.

Я сравнила ДНК с членами ее семьи чтобы исключить возможность что она могла поцарапать Кайла во время секса или сына в момент смены подгузника.
He utilizado el ADN de los familiares para excluir la posibilidad de que ella accidentalmente haya raspado a Kyle durante el sexo o raspado a su hijo mientras cambiaba su pañal.

Ну и, конечно, понимаешь, как мне быть без подгузника вообще?
Y-y, claro,¿sabes entonces qué voy a hacer sin pañal?

Я думаю ваш властелин колец нуждается в смене подгузника.
Creo que el portador del anillo necesita un cambio de pañal.

Она что-то нашла? Скрытый отпечаток внутри подгузника Кары Рейли.
Una huella latente dentro del pañal de Cara Raleigh.

Почему бы тебе не помочь мне выбраться из марлевого подгузника?
¿Por qué no me ayudas a sacarme mi pañal de gasa médico?

Но я уверена, что ты не сменил ни одного подгузника.
Pero estoy segura de que nunca cambiaste ningún pañal.

Я решил бросить это дело во время смены подгузника.
He decidido dejar el caso durante el cambio de pañal.

У маленького Чарли был сильный прорыв подгузника.
El pequeño Charlie tuvo un problema de pañales importante.

Сюда могут попасть каловые массы из-под подгузника.
La materia fecal puede acumularse aquí, en la parte superior del pañal.

Проще говоря, твоя мама увидит мошонку с сыпью от подгузника.
Digamos de su mamá que para ver un escroto de dermatitis en su pañal.

Нет, теперь я думаю о самой большой опрелости от подгузника в мире.
Estoy pensando en el caso más grave del mundo de sarpullido por pañal.

Мать говорит, что у нее врожденный дефект почек. Ни одного мокрого подгузника за два дня.
Su madre dice que tiene una deformación congénita en los riñones, no ha mojado los pañales en dos días.

У него в подгузнике нашли 19 бумажников.
Llevaba 19 carteras en los pañales.

Они проверяли подгузник 90- летнего старика и я сумел проскользнуть.
Estaban cacheando los pañales de una vieja de 90 años y me colé.

Я меняю ей подгузник! Что может быть более личным?
Yo cambio sus pañales,¿qué es más personal que eso?