ПОДСТАНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• subestación
• estaciones de recompresión
• subestaciones
• subcentrales

Примеры использования Подстанции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подстанции ЦРТ.
Subestación MDG.

Структуры подстанции.
Subestación estructuras.

Подстанции Шингу.
Subestación Xingu.

А другие подстанции?
¿Y las otras sub estaciones?

Были разрушены многие подстанции.
Se han destruido muchas subestaciones.

Расширение подстанции Захко.
Extensión de la subestación de Zakho.

Он работал на электрической подстанции.
Trabajaba en una subestación eléctrica.

Контракт на подстанции.
Contrato de las subestaciones.

Главные подстанции- 553 722 долл. США54.
Subestaciones principales: 553.722 dólares de los EE. UU.

Это не путь к подстанции.
No es el camino a la subestación.

И подстанции PEPCO, где отрубили свет.
Y la subestación PEPCO donde se cortó la energía.

Строительство подстанции в Мане.
Construcción de una subestación en Man.

Найди путь к той охранной подстанции.
Que encuentre la entrada a la subestación de seguridad.

Этот жучок был похищен из подстанции ЦРУ в Омахе в 2006.
Ese micrófono, lo robaron de una subestación de la CIA en Omaha en 2006.

Вы не видели его на подстанции.
Vale, no lo visteis en la subestación.

Я сейчас взламываю камеры наблюдения на подстанции.
Estoy pirateando las cámaras de seguridad de la Subcomisaría ahora.

Работал на электрической подстанции Петербурга.
Solía trabajar en la subestación eléctrica de Petersburg.

Скорее всего, ими перерезали провода на подстанции.
Probablemente usados para cortar los cables en la subestación.

Этот жучок был похищен из подстанции ЦРУ в Омахе в 2006.
Ese micrófono fue robado de una sub estación de la CIA en Omaha en el 2006.

Были созданы подстанции в Кенеме и Койду и установлен передатчик в Магбураке.
Se establecieron subestaciones en Kenema y Koidu, y un transmisor en Magburaka.

Арам, есть ли работающие подстанции в пределах 5 миль отсюда?
Aram,¿hay alguna subestación que esté funcionando dentro de ese radio de 8 km?

Поток данных был перенаправлен через подстанции по всему кораблю.
El torrente de datos fue redirigido a través de subestaciones por toda la nave.

Отмычка" открывает ему необходимый доступ к электросети, снабжающей подстанции.
La Llave Maestra le proporciona acceso preciso… a las subestaciones de distribución de la red de energía.

Сборные пункты и подстанции также были повреждены или разрушены в результате пожаров и обстрелов.
También resultaron dañados o destruidos por el calor y el fuego artillero los centros colectores y las estaciones de recompresión.

Было проведено комплексное исследование перспектив создания подстанции ракетного полигона Аннейа на Шпицбергене для запуска ракетных зондов.
Se han realizado grandes estudios sobre la posibilidad de establecer una subestación del Centro de Lanzamiento de Cohetes de Andøya en Svalbard para lanzar cohetes de sondeo.

Обе подстанции пострадали от отсутствия технического обслуживания и другого незначительного ущерба.
Las dos estaciones de recompresión se resintieron de la falta de mantenimiento y sufrieron otros daños poco importantes.

Отключение этих линий, ведущих от подстанции Спрейнбрук, привело к перегрузке все еще сохранявших работоспособность ЛЭП.
Esta interrupción de las líneas desde la subestación de Sprain Brook causó que las líneas restantes superaran sus límites de capacidad operativa.

Видимо подстанции Qualcast вызывают гнев Зеленых, местные жители утверждают, что сигналы мешают местной популяции сов, и вероятно, убивают пчел.
Aparentemente una subestación de Qualcast está construyendo recogiendo la ira de Green First, una empresa local no lucrativa, diciendo que las señales molestan el santuario de lechuzas, probablemente matando abejas.

В начале апреля 2003 года были подключены новые подстанции в Шаклаве и Харире, обеспечивающие бесперебойное электроэнергоснабжение этих двух районов.
A principios de abril de 2003 se activaron nuevas subcentrales en Shaqlawa y Harir, con lo que se abasteció de energía confiable a estos dos distritos.

К числу этих проектов относится южная электростанция в Аз- Зуре и подстанции в Ахмади/ Хавали/ Вафре, строительство которых регулировалось отдельными контрактами.
Los Proyectos del caso eran la Central Eléctrica del Sur de Az-Zour y las Subcentrales de Ahmadi, Hawalli y Wafra, que se regían por Contratos separados.