ПОЖАРНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• bomberos

Примеры использования Пожарников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пожарников вызывали.
Los bomberos vinieron.

Женщин- пожарников не бывает.
Hay muchas mujeres bombero.

Они хотят вызвать пожарников!
¡Van a llamar a los bomberos!

Но большая часть пожарников- волонтеров.
Pero la mayoría de los bomberos.

Когда грузовик нью-йоркских пожарников.
Cuando un camión de bomberos.

Попроси пожарников не смывать все наши улики!
¡Dile a los bomberos que no laven las pruebas!

Звучит как марш пожарников.
¡Suena como una fiesta de bomberos!

Ну как я могу пропустить встречу голубых полицейских и пожарников?
¿Me perdería una reunión de policías y bomberos gays?

Блинный завтрак пожарников в 10:.
Desayuno de panqueques con los bomberos a las diez.

У меня был звонок от шефа пожарников.
Recibí una llamada del Jefe de Bomberos.

Так что, ни один из этих пожарников не настоящий,?
¿Así que ninguno de de estos bomberos es de verdad?

Оповестите НПЗ и вызывайте пожарников.
Avisa a la refinería y que los bomberos vayan para allá.

Так он вроде как из тех пожарников, что возвращаются в пылающий дом за собакой?
Entonces,¿es, como, el tipo de bombero que se queda y cuida del perro?

Я поручил детей главе бригады пожарников.
He entregado los niños al jefe de la brigada de los bomberos.

Упразднение 15 должностей пожарников и 5 водителей пожарных машин.
Puestos de plantilla de 15 bomberos y 5 conductores de vehículos de bomberos establecidos.

Дорогой, это очень мило, но ты же знаешь, что я предпочитаю пожарников.
Cariño, esto es muy dulce pero prefiero a los bomberos.

Перераспределение 39 должностей пожарников из Отдела полиции.
Reasignación de 39 puestos de Bombero de la División de Policía.

Мы обсудим вашу речь для общества пожарников.
Para hablar de su discurso de esta noche en la Asociación de Bomberos.

Младших следователя, 9 пожарников, 111 сотрудников охраны, 6 технических работников и 1 водитель.
Auxiliares de investigación, 9 bomberos, 111 guardias de seguridad, 6 empleados y 1 chofer.

Около 22 ч. 00 м. пожар был ликвидирован силами местных пожарников.
El incendio fue extinguido por el servicio de bomberos local alrededor de las 22.00 horas.

Он вызвал пожарников, но они прибыли с большим опозданием, когда дом полностью сгорел.
Los bomberos tardaron mucho en llegar y cuando por fin llegaron la casa había ardido hasta los cimientos.

Больницы не справятся с ситуацией и не будет горючего для скорой помощи, пожарников и других служб!
Los hospitales no tienen la capacidad de administrar, y no hay combustible para las ambulancias, ni camiones de bomberos¡ni!

Среднее количество гибели пожарников в США, по сравнению с другими странами, с такой же подготовкой[ специалистов].
La proporción media en EEUU de muertes de bomberos comparada con todos los restantes países con el mismo entrenamiento.

В настоящее время НАТО проводит подготовку афганских пожарников, которая должна быть завершена к середине 2005 года.
Actualmente la OTAN está capacitando equipos afganos de lucha contra incendios que, según se prevé, se graduarán a mediados de 2005.

Его компания опросила пожарников по всей стране, чтобы узнать, как они тестируют воздух в чрезвычайных ситуациях.
Su empresa en realidad hizo una encuesra a los bomberos por todo el país para tratar de saber cómo muestrean el aire, cuando están en la escena de una emergencia.

Если говорить серьезно, они подумали, что можно разработать прибор, который чувствует запахи лучше человека и определяет, безопасно ли там для пожарников.
Pero, hablando en serio, concluyeron que se podría desarrollar un dispositivo que pueda oler mejor que los humanos, y decir si es seguro para los bomberos.

Был использован слезоточивый газ для защиты пожарников, тушивших огонь, а также для обороны административного блока, который подвергся нападению.
Se usaron gases lacrimógenos para proteger a los bomberos que acudieron a apagar el incendio y para defender el pabellón administrativo, que también fue atacado.

По информации, представленной многонациональной оперативной группой, при тушении пожара получили ранения семь пожарников и один косовский полицейский пострадал в результате перестрелки.
Según fuentes del sector Norte de la Fuerza de Tareas Multinacional, siete bomberos fueron heridos en acción y un policía de Kosovo sufrió heridas de armas de fuego.

Для пожарников авиаотряда были организованы базовая подготовка и курсы повышения квалификации в поддержку АМИСОМ в международном аэропорту Могадишо.
Los miembros de los equipos de extinción de incendios de aviación recibieron capacitación básica y de repaso en apoyo de la AMISOM en el Aeropuerto Internacional de Mogadiscio.

Следует отметить, что 10 января в штаб-квартире СДК начался трехнедельный курс начальной подготовки для пожарников из состава Сил безопасности Косово.
Cabe señalar que el 10 de enero los grupos de bomberos de la Fuerza de Seguridad de Kosovo iniciaron un curso de adiestramiento básico de tres semanas de duración en el cuartel general de la KFOR.