ПОЗИТИВНЫ на Испанском - Испанский перевод

• positivos
• positivas
• positivo
• positiva

Примеры использования Позитивны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они позитивны на высокое содержание варфарина.
Dio positivo para altos niveles de warfarina.

Это ты можешь предсказывать будущее, и я уверен твои вибрации весьма позитивны.
Tú eres la vidente y seguro tus vibraciones son muy positivas.

Хотя признаки позитивны, они пока еще не отражают необратимую тенденцию.
Aunque las señales son positivas, todavía no reflejan una tendencia irreversible.

Отзывы примерно 60 участников этого брифинга были весьма позитивны.
La respuesta de los participantes en la reunión, del orden de los 60, fue muy positiva.

Многие из показателей позитивны, не говоря о показателях, связанных с нашей сахарной промышленностью.
Muchos de los indicadores son positivos, salvo los relativos a nuestra industria azucarera.

Полученные на начальном этапе его функционирования результаты в целом позитивны.
Los primeros análisis sobre su funcionamiento arrojan resultados por lo general positivos.

Эти мыши позитивны на антитела к SARS- CoV и геномную последовательность SARSr- Rh- BatCoV HKU3.
Estos murciélagos son positivos en anticuerpos anti-SARS-CoV y la secuencia de genoma del SARSr-Rh-BatCoV HKU3.

Мнения о Семинаре, полученные как от участников, так и от наблюдателей, были чрезвычайно позитивны.
Los comentarios que se recibieron tanto de los participantes como de los observadores fueron sumamente positivos.

Всех ГИСО CD117- позитивны( в числе других возможных маркеров- CD34, DOG- 1, десмин и виментин).
El 95% de todos los GISTs son CD117 positivos(otros posibles marcadores incluyen CD34, desmina, vimentina y otros).

Общая отдача и все наши интерактивные брифинги, в том числе по темам для обсуждения, были весьма позитивны.
La reacción general a éstas y otras sesiones informativas, incluso sobre los temas de debate, fue muy positiva.

Если тесты Веги позитивны на наркотики или алкоголь, или он умирает, оба владельца команды получают свои пайки назад.
Si Vega da positivo por drogas, alcohol o muere… ambos dueños del equipo recuperan sus partes.

Но при более внимательном изучении оказывается, что они не столь уж позитивны, какими они кажутся на первый взгляд.
No obstante, un examen más detallado muestra que dichas ventajas no son tan positivas como aparentan ser.

И отношения с Америкой настолько необыкновенно позитивны, что у каждого в этой комнате есть об этом своя история.
Y su relación con Estados Unidos es tan abrumadoramente positiva que todos en esta habitación tienen su historia para contar.

Думаю, было бы справедливо утверждать, что сегодня перспективы, открывающиеся перед Ассамблеей, куда более позитивны, и это справедливо.
Considero que es justo decir que hoy el ambiente de la Asamblea es decididamente más positivo, y con razón.

В целом результаты осуществления программы относительно позитивны, и сама программа пользуется поддержкой со стороны правительств.
En general, la experiencia era relativamente positiva y se contaba con el apoyo de los gobiernos.

Эти достижения в самом деле позитивны, и, как заявили наши руководители в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года.
Se trata, en efecto, de logros positivos y, como dijeron nuestros dirigentes en el Documento Final de la Cumbre Mundial de 2005.

Многие вызванные глобализацией перемены ощутимы и позитивны в плане уважения прав человека в целом.
Muchos de los cambios producidos por la mundialización son palpables y positivos para el respeto de los derechos humanos en general.

С учетом всего вышесказанного, включая выявленные недостатки, результаты учебных курсов весьма позитивны.
Habida cuenta de todos los elementos examinados, y en particular las carencias señaladas, los cursos de formación han dado resultados muy positivos.

С нашей точки зрения, резолюция содержит элементы, которые позитивны, но в то же время и элементы, которые вызывают обеспокоенность.
En nuestra opinión, la resolución contiene elementos que son positivos, pero también elementos que causan preocupación.

Все готовы признать, что итоги деятельности, которой занималось новое правительство на протяжении последних девяти лет, весьма позитивны.
Todos reconocen que el balance de la labor realizada por el nuevo gobierno durante los últimos nueve años es muy positivo.

Результаты этой масштабной работы весьма позитивны, в особенности для матерей, которые сообщают об улучшении атмосферы в их семьях.
Los efectos de esta amplia labor son muy positivos, especialmente para las madres, que informan que la vida familiar mejora.

Несмотря на недавнее ужесточение кредитных условий, перспективы для экономики этой группы стран на 2000- 2001 годы позитивны.
A pesar de que en los últimos tiempos las condiciones monetarias se han hecho más restrictivas, las perspectivas de este grupo de países para 2000-2001 son positivas.

Это нужно сделать и нам. Давайте будем позитивны. Давайте двигаться вперед, ведь мы живем в наше удивительное время невиданных инноваций.
Eso es lo que tenemos que hacer, así que seamos positivos y avancemos en lo que podría ser el período más emocionante de innovación que hayamos visto.

В отличие от десятилетия, рассмотренного в предыдущем докладе Коста-Рики, за истекший период итоги с точки зрения нормативной базы не столь позитивны.
En contraposición con la década que anteriormente fue informada por Costa Rica, el balance de este período, desde el componente formal normativo, no resulta tan positivo.

Многие давнишние семейные традиции и обычаи весьма позитивны и способствуют созданию крепких семей, члены которых оказывают поддержку друг другу.
Muchas costumbres y tradiciones familiares inveteradas son en gran medida positivas y contribuyen a fomentar la unión y la solidaridad familiares.

Камбоджа не имеет достаточного количества соглашений и договоров с соседними странами, и результаты взаимного сотрудничества в правовой сфере не вполне позитивны.
Camboya no ha firmado un número suficiente de acuerdos y tratados con los países vecinos y no todos los aspectos de la cooperación judicial mutua son absolutamente positivos.

Что касается помощи в целях развития, то, хотя наблюдаемые тенденции позитивны с точки зрения как количественных, так и качественных характеристик помощи, сделано еще далеко не все.
Con respecto a la asistencia para el desarrollo, la tendencia es positiva tanto en calidad como en cantidad, pero queda mucho por hacer.

Такие более совершенные отношения симбиоза позитивны сами по себе, поскольку они помогают избегать ситуаций возможного диссонанса между этими двумя основными органами.
El fortalecimiento de esta relación simbiótica resulta positivo en sí mismo en la medida en que ayuda a evitar situaciones de posible disonancia entre estos dos órganos principales.

В целом отзывы относительно перспектив проведения тематических оценок очень позитивны, и при этом отмечается широкая поддержка продолжению работы УСВН по их проведению.
En general, las observaciones recibidas en cuanto a futuras evaluaciones temáticas fueron muy positivas, y se echó de ver un amplio apoyo a que la OSSI continuara realizando esas evaluaciones.

Результаты конференций в Дохе, Монтеррее и Йоханнесбурге позитивны в том плане, что они заставляют отдавать должный приоритет вопросу развития в международной повестке дня.
Los resultados de las conferencias de Doha, Monterrey y Johannesburgo son positivos por cuanto mantienen la debida prioridad del tema del desarrollo en el programa internacional.