ПОИНТ на Испанском - Испанский перевод

• point
• punto

Примеры использования Поинт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наш интернет поинт.
Nuestro punto internet.

Это был матч- поинт, и мяч летел прямо на Сью!
Era punto para partido y la pelota iba directo a Sue!

Сейчас же матч- поинт!
¡Es el punto para partido!

Полиция Поинт Плэйс, свобода от преступности, безопасные улицы!
Policía de Point Place libre de crimen, calles seguras!

Немезида"," Омега Поинт".
Nemesis","Punto Omega".

Я вспомнил, почему пряжка показалась мне столь знакомой… она с ранчо Тэн Поинт.
Ya recuerdo por qué la hebilla me era tan familiar… es del viejo Rancho Diez Puntos.

Мы выиграли тот поинт.
Nosotros ganamos ese punto.

Отец ребенка бросил дистрибьюторскую фирму в Хантс Поинт.
El padre del chico, dirige una distribuidora de productos derivados de la caza.

Конечно… главари на Шугар Поинт, надломленные, нелегалы в канализациях Старого Города.
Seguro… señores de la guerra en Sugar Point, ex esclavos, ratas ilegales en las cloacas de los suburbios.

Я знаю, что это матч поинт.
Ya sé que es punto de partido.

У меня есть счет из отеля Поинт, доказывающий, что вы были там, попивая шампанское до 8 вечера.
Tengo un recibo del Point Hotel que demuestra que estabas allí, bebiendo champán hasta las 8:00.

Ладно ладно, Еще один день в жизни полицейского Поинт Плэйс.
Bueno, bueno, otro dia en la vida de un policia de Point Place.

Он из Гросс- Поинт, у него большой дом, восемь слуг но все, чего он хочет, это прийти сюда и убрать в моей ванной.
Viene de Grosse Point, tiene un palacete con ocho criados… pero le gusta venir a limpiarme el baño.

Он дает все полномочия в полицейском департаменте Поинт Плэйс.
Esto simboliza la autoridad del departamento de policia de Point Place.

Особенно тогда, когда кучка бандитов сожгла квартиру в Ханс Поинт несколько недель назад, убив трехлетнего мальчика и его бабушку.
Como cuando un puñado de pandilleros incendiaron un piso hace un par de semanas en Hunts Point, asesinando a un niño de tres años- y a su abuela.

Но сейчас, мне нужно, чтобы ты нашел все что сможешь о захоронениях рядом с Поинт Юубек на резервации Вапи.
Pero ahora mismo, necesito que averigües todo lo que puedas sobre los cementerios cerca de Point Yubec en la Reserva Wapi.

В это же время в армейском лагере Плэйнтэйн Поинт несли службу следующие военнослужащие( в дополнение к лицам, упомянутым в пункте 3):.
Durante ese período, los oficiales de servicio en Plantain Point Army Camp, además de los mencionados en el párrafo 3, eran los siguientes:.

Я прочитал твое досье… досье твоей жены, каждое задание, на котором ты был, каждое письмо, которое ты написал в Уэст- Поинт, каждый отчет о поездке.
Leí tus archivos, los archivos de tu mujer. Todas las misiones, cada artículo que escribiste en West Point, todos los reportes de tus viajes.

После обсуждения данного вопроса с" Пейви поинт" заинтересованные представители общины тревеллеров могут вместе сдать свои квалификационные экзамены.
Tras las conversaciones mantenidas con Pavee Point sobre este tema, los nómadas que lo deseen podrán hacer todos juntos los exámenes.

Три украденных шедевра сегодня вернуться на свое место, после того как полиция Нью-Йорка нашла их спрятанными на складе в Хантс Поинт.
Tres obras maestras robadas van de camino a casa esta noche, después de que la policía recuperara las obras de arte moderno almacenadas en un almacén de Hunts Point.

Позднее в тот же день около 12 час. 45 мин. сына автора перевели в армейский лагерь Плэйнтэйн Поинт, а автора и других лиц освободили.
Más tarde, ese mismo día, hacia las 12.45 horas, el hijo del autor fue trasladado al Plaintain Point Army Camp, mientras que el autor y las otras personas eran puestas en libertad.

Использование таких программ, как" Уорд перфект"," Майкрософт уорд"," Пауэр поинт" и" Экссел", затрудняет обмен информацией между различными пользователями без использования ряда программ для преобразования.
Al usarse programas distintos, como WordPerfect, Microsoft Word, Power Point o Excel, los usuarios tienen dificultades para intercambiar información sin recurrir a programas de conversión.

Все, что Адам Гилрой хочет знать, это то, что он может встать перед микрофоном и заверить кучку нервных компаний- застройщиков, что Хантерс Поинт станет следующим Саттон Плэйс.
Todo lo que Adam Gilroy quiere saber… es que puede pararse delante de un micrófono… y asegurarles a un grupo de inversionistas inmobiliarios histéricos… que Hunter Point será el próximo Sutton Place.

Я спустился в район под названием Бэйвью- Хантерс Поинт, и сказал:« Мэр отправил меня сюда, чтобы работать с вами, и я хочу построить с вами центр, но я не собираюсь ничего строить, если вы этого не хотите.
Y fui al barrio, llamado Bayview-Hunters Point y dije:“El alcalde me envió para que trabajara con ustedes y quiero que construyamos un centro juntos, pero no voy a contruir nada si ustedes no lo quieren.

Тридцать восемь семей получили разрешение вернуться на земли, принадлежавшие их предкам, и правительство по-прежнему поддерживает борьбу владельцев земель в Ритидиан Поинт за свои права( см. пункты 37- 40).
Se ha autorizado a 38 familias a regresar a sus hogares ancestrales y el Gobierno sigue prestando apoyo a las iniciativas de los propietarios de tierras de Ritidian Point(véanse párrs. 37 a 40).

Площадь заповедника составляет 22 873 акра. Примерно 22 502 акра относятся к территории, находящейся в ведении министерства обороны, а остальные 371 акр в Ритидиан Поинт принадлежат непосредственно Службе рыбного и охотничьего хозяйства.
La Reserva tiene una extensión de 9.263 hectáreas, 9.113 de las cuales están bajo la jurisdicción del Departamento de Defensa, mientras que las 150 restantes, situadas en Ritidian Point, pertenecen directamente al Servicio de Peces y Especies Silvestres.

Министерство юстиции, по вопросам равенства прав и законодательной реформы предоставляло поддержку на цели финансирования Посреднической службы по делам тревеллеров, работой которой руководит" Пейви поинт", Центр по делам тревеллеров.
El Departamento de Justicia, Igualdad y Reforma Jurídica prestó apoyo financiero al Servicio de Mediación para la Comunidad Nómada que gestione el Centro Nómada Pavee Point.

Мы, министры правительств и главы делегаций малых островных развивающихся государств, собравшись в Нидхэмс- Поинт, Бриджтаун, Барбадос, 26- 28 августа 2013 года для подготовки третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам, вновь заявляем о нашей приверженности устойчивому развитию как пути к достижению будущего, которого мы хотим.
Nosotros, Ministros de los Gobiernos y Jefes de las Delegaciones de los pequeños Estados insulares en desarrollo, habiéndonos reunido en Needhams Point, Bridgetown(Barbados) del 26 al 28 de agosto de 2013 en el marco de los preparativos de la Tercera Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, renovamos nuestro compromiso con el desarrollo sostenible como el camino hacia el futuro que queremos.

Автором сообщения является г-н Фрэнсис Питер Перера, моряк торгового судна и австралийский гражданин, получивший гражданство путем натурализации, родившийся в Шри-Ланке и в настоящее время проживающий в Кэнгеру Поинт, Квинсленд, Австралия.
El autor de la comunicación es el Sr. Francis Peter Perera, de profesión marino mercante y ciudadano nacionalizado australiano, nacido en Sri Lanka, que vive actualmente en Kangaroo Point, Queensland, Australia.

В 2013 году Панамериканская организация здравоохранения-- в целях оказания содействия укреплению служб здравоохранения-- поддерживала усилия Ангильи по усилению эпидемического контроля и наращиванию возможностей ее лабораторий, в том числе в портах Сэнди- Граунд и Блоуинг- Поинт.
En 2013, Anguila recibió apoyo de la Organización Panamericana de la Salud para aumentar la vigilancia de enfermedades y los servicios de laboratorio con el fin de ayudar a fortalecer los sistemas de salud pública, incluso en los puertos de Sandy Ground y Blowing Point.