ПОКРАСИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• pintaron
• pintar

Примеры использования Покрасили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы только что покрасили.
Acabamos de hacer pintar.

Мне покрасили девушки в школе.
Las pintó una chica en el colegio.

Которую они только что покрасили.
Que acaban de pintar.

И все покрасили в черное и белое.
Y lo pintan todo en blanco o negro.

Бордюр опять покрасили.
Han vuelto a pintar el bordillo.

Еще не покрасили комнату для ребенка?
¿No has pintado el cuarto del bebé?

Теперь я хочу, чтобы вы покрасили их в черный.
Ahora quiero que los pintes de negro.

Мы покрасили все в радостный желтый.
La pintamos de esta amarillo tan alegre.

Здесь все покрасили перед Рождеством.
Pintamos este lugar justo antes de Navidad.

Расстелили новые ковры, покрасили стены.
Pusieron alfombras nuevas, pintaron las paredes.

Мы только что все покрасили и поменяли пол во всем доме.
Acabamos de pintar e instalar un nuevo piso en toda la casa.

Покрасили красным, и теперь потенциальные клиенты думают, что здесь нельзя парковаться.
Lo han pintado de rojo para que los posibles clientes no puedan aparcar ahí.

Я хотел сказать, они покрасили ее в черный цвет- на самом деле, они ее не покрасили.
Iba a decir que han pintado de negro- en realidad, no han pintado.

Нет. Наконец мы решили проблему с ростом Уолтера, и покрасили те отвратительные волосы.
No. Y a tiempo, resolvimos el problema de la estatura de Walter y teñimos ese espantoso pelo.

Если сегодня покрасили реку в зеленый почему не покрасить ее в синий на остальные дни?
Si hoy tiñen el río de verde,¿por qué no lo tiñen de azul los demás días?

Взрослые и молодежь отремонтировали кровати и письменные столы и покрасили стены во всей школе.
Los adultos y los jóvenes repararon camas y escritorios y pintaron las paredes en torno a la escuela.

Они покрасили его красным потому что для них он не достаточно красный, потому что он не достаточно индеец, потому что он выбрал черную женщину.
Le pintaron de rojo porque no era lo bastante rojo, porque no era lo bastante indio, porque escogió una mujer negra.

Однажды я шел по улице, которую только что покрасили и где мы тогда высаживали деревья. Я увидел, как хозяин магазина со своей женой устанавливают стеклянную витрину.
Recuerdo un día que caminaba por una calle que había sido coloreada, y estábamos plantando árboles cuando vi a un comerciante y a su esposa poner una vidriera a su comercio.

Для клиники приобрели и установили две кушетки, микроскоп и лабораторное оборудование для выявления случаев заболевания туберкулезом; помещение клиники покрасили и обеспечили ее достаточным количеством медикаментов.
Se dotó a la clínica de dos camillas, un microscopio y un laboratorio para detectar casos de tuberculosis; se pintó la clínica y se dotó de medicamentos suficientes.

Если бы вы покрасили волосы в черный цвет, вы были бы вылитый Эл Гор».( Смех) Много лет назад, когда я был молодым конгрессменом, я уйму времени уделял вопросу контроля над ядерным оружием, гонки ядерных вооружений.
Si usted se tiñera el cabello de negro, sería idéntico a Al Gore".(Risas) Hace muchos años, cuando era un joven miembro del Congreso, le dedicaba muchísimo tiempo al desafío del control de las armas nucleares, la carrera armamentista nuclear.

Когда я узнал о том, что специально для этого фанфаронства солдатам сшили новую одежду и закупили новую обувь, а заржавевшие от времени военные автомобили починили и покрасили, все это вызвало у меня горькую улыбку.
Tenía una sonrisa amarga cuando escuché que para esta fanfarronada habían hecho ropas nuevas para los soldados y habían comprado zapatos nuevos, y los autos militares que habían estado oxidándose durante años habían sido reparados y repintados.

Можно покрашу?
¿Puedo pintar?

Я сниму обои и покрашу и тебе не придеться даже пальцем шевелить.
Puedo quitar el papel y pintar, y tú no tienes que levantar un dedo.

Она покрасила их сама, а кто-то их подстриг.
Ella se las pintó. Alguien más las cortó.

Можно покрасить дом так, чтобы под разными углами он был разных цветов.
Podrías pintar una casa para que desde cada ángulo se viera de un color.

Хотите сказать, что кто-то покрасил баллон с углекислым газом?
¿Está diciendo que alguien pintó el tanque de dióxido de carbono?

На этот раз" зеленая" комната покрашена в зеленый, чтобы вы не запутались.
Pintamos de verde la sala verde para evitar líos. Muchas gracias.

Покрасишь мою комнату?
¿Pintar mi habitación?

Лакобел покрасило стекло.
Lacobel pintó vidrio.

Мы ее покрасим. Сюда наклеим рекламу спонсоров.
Lo pintamos, le ponemos calcomanías de patrocinadores.