ПОЛКОВНИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• coronel
• el cnel

Примеры использования Полковником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Быстро, связь с полковником!
Comunícate con el cnel.

А также с Полковником Колманом.
Y con el Cnel. Coleman.

И соедини меня с полковником Грант.
Y PONME CON LA CORONEL GRANT.

С полковником надо поступить разумно.
Por ahora, hay que ser inteligente con el coronel.

Разве можно быть полковником в ваши годы?
¿Existen coroneles de su edad?

Мы с полковником Вашингтоном так считаем.
Si dependiera de mí y del Coronel Washington--.

Знаете ли вы, что он был полковником в армии?
¿Sabías que fue un coronel de la armada?

Ее отец был полковником, был убит в Вазиристане.
Su padre era un coronel, muerto en ese asunto en Waziristán.

Он бывший военный, стал полковником в Афганистане.
Es ex militar, llegó a Coronel en Afganistán.

Он хвастался в Интернете, что сделал это Полковником.
Ha estado alardeando en la web por lo que le hizo al Coronel.

Я хочу говорить с полковником Пауэрс, сейчас же.
Quiero hablar con la coronel Powers, ahora.

Был полковником чеченского восстания в первой чеченской 1994го.
Fue un coronel de la resistencia chechena en la primera guerra chechena de 1994.

Если это может случиться с полковником, это может случиться с любым.
Si le ha pasado a todo un coronel, le puede pasar a cualquiera.

Как ты был полковником, так Полковником и остался.
Tú eras solo un coronel, y aun sigues siendo solo un coronel.

Июля британское подкрепление из Северной Америки во главе с полковником Бертоном, наконец, прибыло.
El 27 de julio llegaron los refuerzos de Norteamérica encabezados por el coronel Burton.

Он был полковником Красной армии, и воспитывал Влада после смерти его отца.
Era un coronel de ejército rojo y crió a Vlad cuando su padre falleció.

Я оставлю его незапертым, и ты зайдешь, займешься полковником и его женой, а затем у нас будет разговорчик с Дойлом.
La dejaré abierta, entras y te encargas del Coronel y su esposa y luego tendremos una conversación con Doyle.

Юрий Медведь. Был полковником чеченского восстания в первой чеченской 94го.
Yuri Medved, era un coronel de la resistencia chechena en la primera guerra de Chechenia.

В марте 2009 года правительство назначило Жан-Пьера Бийойо полковником в составе ВСДРК.
En marzo de 2009, el Gobierno ascendió a Jean-Pierre Biyoyo a coronel de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo.

Однако совершенный полковником Каддафи государственный переворот положил конец этому эксперименту.
Sin embargo, el golpe de Estado del Coronel Al-Qadhafi puso fin a ese experimento.

Да, он тайком добрался до Нью-Йорка, переоделся британским полковником, чтобы спасти меня, но я не захотел спасаться.
Sí, entró a escondidas en Nueva York disfrazado de coronel británico para rescatarme, solo que yo no quería ser rescatado.

Их отец, бывший мэр города Эль- Бейда, был вынужден подать в отставку после военного переворота, совершенного полковником Каддафи.
El padre, antiguo alcalde de Al-Bayda, fue obligado a renunciar a raíz del golpe militar del coronel Gaddafi.

Его мать- отставной майор, его отец был полковником в армии, погиб в на войне в Персидском Заливе, когда он был ребенком.
Su mamá es una alcalde retirada, su padre era un coronel del ejército murió en la guerra del Golfo cuando era un niño.

Кто-то из семьи Донны, следил за судьбой Дэвида, Они слышали, что Дэвид был усыновлен полковником, Женщиной- полковником.
Alguien de la familia de Donna se mantiene al tanto, escuchó que fue adoptado por un coronel del ejército, una coronel.

Сотрудники военной полиции, направленные полковником Лере, присоединились к сотрудникам ГБР на перекрестке.
Los agentes de la Policía Militar enviados por el Coronel Lere se unieron a los agentes de la UIR en la intersección.

Рассмотрение идей, изложенных на Амманском совещании на высшем уровне 2001 года руководителем Великой революции 1 сентября полковником Муамаром Каддафи.
Examen de las ideas presentadas en la Cumbre de Ammán de 2001 por el Coronel Muamar el Gadafi, líder de la Gran Revolución del 1° de septiembre.

Артиллерию нужно было транспортировать по пути, проложенному полковником инженером Аксо и построенному руками двух тысяч мирных жителей и солдат.
La artillería tuvo que ser transportada a través de un camino trazado por el coronel de ingenieros Haxo construido por cerca de dos mil civiles y soldados.

Этот официальный документ был выдан суданским генеральным директоратом регистрации актов гражданского состояния 25 марта 2013 года и подписан полковником Хасаном аль- Тиджани Ахмадом.
El documento oficial fue emitido por la Dirección General del Registro Civil del Sudán el 25 de marzo de 2013 y lleva la firma del Coronel Hasan al-Tijani Ahmad.

Группа в составе трех старших эфиопских офицеров во главе с полковником сопроводила делегацию Пунтленда обратно в Сомали.
Un equipo compuesto por tres oficiales superiores del ejército de Etiopía al mando de un coronel acompañaron a la delegación de Puntlandia en su viaje de regreso a Somalia.

Помимо этого, была создана Группа по осуществлению проекта во главе с полковником Вооруженных сил Ливана и в составе представителей трех других силовых структур.
También se estableció una dependencia de aplicación del proyecto, dirigida por un coronel de las Fuerzas Armadas del Líbano y con representantes de los otros tres organismos.