ПОЛКОВНИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• plukovníkem
• plukovník
• plk

Примеры использования Полковником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полковником Мерсье.
Plukovník Mercier.

Я был полковником.
Byl jsem plukovník.

Его отец был полковником.
Jeho otec byl četníkem.

Отец Вильфора служил в армии Наполеона. Он был полковником.
Villefortův otec byl plukovník Napoleonovy armády.

Пусть будет полковником. Есть.
Ať je plukovník.

Ты был непослушным полковником.
Byl jste nezbedný, zlobivý plukovník.

Тебя соединят с полковником Сандерсом.
Odkážou tě na plukovníka Sanderse.

Никто не зовет меня" полковником".
Nikdo mi jen tak neříká plukovníku.

Эдмондс стал полковником этого полка.
Suvorov se stal velitelem Suzdalského pluku.

Надо будет поговорить с Полковником.
Ale ve Vegas musím promluvit s Plukovníkem.

Обещал сделать меня только полковником, но не генералом.
On ze mě může udělat jen plukovníka, ne generála.

Приказ о встрече с полковником был подтвержден, как ты знаешь.
A rozkazy na setkání s plukovníkem byly potvrzeny, jak víte.

Слушайте, вам лучше поговорить с полковником Янгом… насчет этого.
Podívejte, jděte si o tom promluvit s plk. Youngem.

Вы ведь служили с полковником Донованом в Управлении стратегических операций, сэр?
Sloužil jste u plukovníka Donovana v OSS, že ano?

Его первым и последним полковником был Яков Черниговец.
Jejím prvním a posledním velitelem byl plukovník Čechov.

Проглотить мне свою шляпку, к чаю вы будете замужем за полковником.
Jestli vás do čaje nevdám za plukovníka, sním svůj vlastní čepec.

Что Джо был своего рода полковником Паркером, а Рик был Элвисом.
Joe byl jako plukovník Parker a Rick byl Elvis.

Хотя мы с полковником придумали способ проверить эту теорию.
Nicméně jsme s podplukovníkem přišli na způsob, jak tuto teorii otestovat.

В марта 1807 года получил чин полковником, стал командиром полка.
V roce 1851 dosáhl hodnosti plukovníka a stal se velitelem pluku.

Ю Пэк приказал мне убить… и обещал сделать меня полковником.
Yu-baek mi nařídil vás zabít a za to mi slíbil, že ze mě udělá plukovníka.

Но вы помните, что говорили с полковником о сержанте Спенсере?
Ale pamatujete si, že jste mluvil s plukovníkem o seržantu Spencerovi?

Не будь дураки, послали за сэром Вильямом, твоим бывшим полковником.
Neblázněte, jít za sirem Williamem, když vědí, že byl váš plukovník.

Ее отец был полковником, был убит в Вазиристане.
Její otec byl plukovník, zabit při té záležitosti ve Waziristánu. severozápadní Pákistán.

Находясь здесь, я нарушаю приказ, данный мне полковником О' Ниллом.
Jsem tady v přímém rozporu s rozkazem, který mi dal plukovník O'Neill.

Я только что разговаривала с полковником. Он сказал поговорить с тобой.
Akorát jsem mluvila s plukovníkem, který mi řekl, že si s tebou mám promluvit.

Агент Одум предложил скрытую операцию, используя его легенду с Полковником.
Agent Odum navrhl tajnou operaci, udržující jeho alter ego ve hře s Plukovníkem.

Семья покойного предлагает… сделать пожертвования в любимые полковником благотворительные фонды.
Rodina doporučuje přispět na plukovníkovy oblíbené charity.

Генерал Робертсон предлагает мне стать полковником Северной Добровольческой кавалерии.
Generál Robertson mě vyzývá, abych se stal plukovníkem dobrovolníků z North Ridingu.

Я договорился о видеочате с бывшим военачальником Рона Харда, полковником Адамом Десайем.
Mám video hovor s bývalým velícím důstojníkem Rona Hurda. Plukovník Adam Desai.

Скорее всего позже проект был дополнен инженер- полковником Густавом Ефимовичем фон Фелькерзамом.
Později jej ještě doplnil vojenský inženýr, plukovník Gustav Jevfimovič von Fjolkerzam.