ПОЛНОПРИВОДНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• con tracción en las cuatro ruedas
• todo terreno
• 4x4
• 4 x 4
• todoterreno
• con tracción

Примеры использования Полноприводных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полноприводных грузовиков.
Camiones, 4 x 4.

Грузовых автомобилей, полноприводных.
Vehículos 4 x 4.

Бронированных полноприводных автомобилей.
Vehículos blindados todo terreno.

Коммерческое распространение полноприводных автомобилей.
Distribución comercial de vehículos todoterreno.

Угон и кража полноприводных автомобилей.
Secuestro y robo de vehículos todoterreno.

Два комплекта специальных инструментов для полноприводных автомобилей.
Dos juegos de herramientas especiales para vehículos de 4 x 4.

Передвижение по территории осуществляется различными способами, но главным образом с использованием воздушного транспорта и полноприводных автомобилей.
El medio de transporte más utilizado en el Territorio son las aeronaves y los vehículos todo terreno.

Итого по разделам 1- 19 a В текущем году будут списаны 11 полноприводных автомобилей и 2 автобуса.
A Durante el presente ejercicio se amortizarán totalmente 11 vehículos, 4x4, y 2 autobuses.

Вражеский патруль в составе трех полноприводных автотранспортных средств приблизился к точке напротив Кафр- Киллы и Эль- Удайсы.
Una patrulla del enemigo compuesta por tres vehículos todo terreno se aproximó a la zona situada frente a Kfar Kila-Al-Udaysa.

Группа сама наблюдала полеты этих самолетов и доставку новых полноприводных пикапов<< Тойота>gt;.
El propio Grupo de Expertos presenció la rotación de estos aparatos y las entregas de las nuevas camionetas Toyota 4x4.

Предусматривались ассигнования на приобретение девяти полноприводных автотранспортных средств, подлежавших доставке из Бриндизи.
Se consignaron créditos para adquirir nueve vehículos de tracción en las cuatro ruedas de la Base Logística de Brindisi.

Консультативные услуги в отношении разработки критериев технической оценки для полноприводных транспортных средств ДПП.
Servicios de consultoría para la elaboración de criterios técnicos destinados a la evaluación de vehículos todo terreno.

Два приведенных выше исследования касались полноприводных автомобилей, предназначенных для правительства Кот- д' Ивуара.
En los casos estudiados supra se describen vehículos de tracción en las cuatro ruedas destinados al Gobierno de Côte d'Ivoire.

В течение этого бюджетного периода планируется заменить всего два автобуса среднего размера, пять миниавтобусов и шесть полноприводных грузовиков типа<< пикап>gt;.
Sólo se prevé sustituir durante el ejercicio dos autobuses medianos, cinco minibuses y seis camionetas 4x4.

Эти ассигнования будут использованы для приобретения 60 полноприводных транспортных средств и 10 автомобилей скорой помощи, а также необходимого топлива и запасных частей.
Dicha suma servirá para sufragar la adquisición de 60 vehículos con tracción en las cuatro ruedas y 10 ambulancias, así como el combustible y las piezas de repuesto correspondientes.

Lt;< Фьючерс груп>gt; предоставила министерству земель, горнорудной промышленности и энергетики два полноприводных автомобиля и один автомобиль типа<< пикап>gt;.
Futures Group ha proporcionado al Ministerio de Tierras, Minas y Energía dos vehículos con tracción en las cuatro ruedas y una furgoneta.

Автотранспортные средства: территория Туниса не может использоваться для транзита полноприводных автотранспортных средств, небольших грузовиков, тракторов или частных автотранспортных средств, перевозящих запрещенные предметы.
Vehículos: El territorio tunecino no puede utilizarse para el tránsito de vehículos todoterreno, furgonetas, tractores, o vehículos privados que transporten artículos prohibidos.

Сметой расходов предусматривалась закупка 65 новых автотранспортных средств и замена 46 полноприводных автотранспортных средств общего назначения.
En las estimaciones de gastos se preveía la compra de 65 vehículos nuevos y la sustitución de 46 vehículos para fines generales con tracción en las cuatro ruedas.

Приобретение двух полноприводных автотранспортных средств для быстрого реагирования на чрезвычайные ситуации и 10 велосипедов повышенной проходимости для патрулирования комплекса;
Es necesario adquirir dos vehículos de tracción en las cuatro ruedas para responder rápidamente a llamadas de emergencia, además de 10 bicicletas de montaña para patrullar el complejo;

Правительство Того представило Группе статистические данные о ввозе полноприводных автомобилей в порт Ломе, являющийся пунктом доставки для многих таких транспортных средств.
El Gobierno del Togo proporcionó al Grupo estadísticas sobre la importación de vehículos de tracción en las cuatro ruedas en el puerto de Lomé, puerto de entrada de muchos de estos vehículos.

Неиспользованный остаток средств главным образом обусловлен более низкими по сравнению с первоначально предполагавшимися удельными расходами на приобретение полноприводных автотранспортных средств общего назначения.
El saldo no utilizado en esta partida debe atribuirse principalmente a que los costos unitarios de los vehículos con tracción en las cuatro ruedas y vehículos para fines generales comprados fue inferior al estimado.

В смете расходов предусматриваются ассигнования на приобретение 65 новых автотранспортных средств и замену 46 полноприводных автотранспортных средств общего назначения, как это предусмотрено в приложении II. C к настоящему докладу.
Operaciones de transporte Las estimaciones de gastos comprenden la adquisición de 65 vehículos nuevos y la sustitución de 46 vehículos 4 x 4 de uso general, como se especifica en el anexo II. C del presente informe.

Перевыполнение мероприятия объясняется передачей 5 полноприводных автотранспортных средств общего назначения из канцелярия Специального посланника Генерального секретаря в районы, затронутые<< Армией спасения Бога>gt; и задержкой со списанием 20 автомашин.
El mayor número se debió al traslado de 5 vehículos 4 x 4 de uso general de la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para las zonas afectadas por el Ejército de Resistencia del Señor y la demora en.

Увеличение потребностей обусловлено ассигнованиями, выделенными для приобретения 52 новых полноприводных автомобилей общего назначения и одного нового автобуса для перевозки новых сотрудников.
El aumento de los recursos necesarios corresponde a créditos para adquirir otros 52 vehículos con tracción en las cuatro ruedas para fines generales y otro autobús mediano para atender a las necesidades del personal adicional.

Разница по данному разделу обусловлена главным образом приобретением 79 полноприводных автомобилей общего назначения, 1 автобуса средней вместимости и 2 бронированных гражданских автомобилей, а также связанными с этим расходами на горюче-смазочные материалы.
La diferencia en esta partida obedece principalmente a la adquisición de 79 vehículos todo terreno de uso general, 1 autobús mediano y 2 vehículos civiles blindados, así como el suministro de gasolina, aceite y lubricantes.

Так, например, в случае Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением( СООНР) Комитет был информирован о том, что из МООНСА в 2012/ 13 году было передано 15 испрошенных бронированных полноприводных автотранспортных средств.
Por ejemplo, en el caso de la FNUOS, cuando preguntó al respecto se informó a la Comisión de que en 2012/13 se le habían transferido 15 vehículos blindados con tracción en las cuatro ruedas de la UNAMA.

Испрашиваются также ассигнования в размере 542 000 долл. США для приобретения 1 автомобиля типа<< седан>gt;, 2 бронетранспортеров и 12 полноприводных автомобилей, которые будут использоваться в Найроби и Сомали, включая расходы на их доставку.
También se incluye la suma de 542.000 dólares para la adquisición de un automóvil, dos vehículos blindados y 12 vehículos con tracción en las cuatro ruedas que se usarían en Nairobi y Somalia, incluidos los gastos de flete conexos.

Резерв легких полноприводных автомобилей в рамках стратегических запасов для развертывания был исчерпан, а оперативные потребности Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити носили неотложный характер.
Las existencias para el despliegue estratégico de vehículos ligeros con tracción en las cuatro ruedas se habían agotado y las necesidades operacionales de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití eran inmediatas e imperiosas.

Испрашиваемые ассигнования на приобретение автотранспортных средств составляют 22 465 000 долл. США и включают средства на закупку 706 легких полноприводных автомобилей, 39 автобусов, 3 единиц инженерно-строительной техники, 19 грузовиков, 1 трейлера и 2 автоприцепов.
La reducción del crédito para la adquisición de vehículos, estimado en 22.465.000 dólares, incluye 706 vehículos ligeros con tracción en las cuatro ruedas, 39 autobuses, 3 vehículos para trabajos de ingeniería, 19 camiones, 1 remolque y 2 complementos de vehículos.

Патрули и<< засады>gt; Ливанских вооруженных сил в значительной степени осуществляются с применением грузовиков и бронетранспортеров, что отчасти объясняется желанием военных обеспечить численное превосходство, а отчасти-- отсутствием подходящих полноприводных автомобилей.
En las patrullas y las" emboscadas" de las Fuerzas Armadas no suelen utilizar camiones ni vehículos blindados de transporte de tropas, debido en parte a la necesidad militar de tener muchos efectivos en el terreno pero también a la falta de vehículos idóneos con tracción en las cuatro ruedas.