РОВЕР на Испанском - Испанский перевод

• rover
• explorador
• el todoterreno
• vehículo

Примеры использования Ровер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возьми Ровер.
Llévate el Rover.

Нет, Ровер на улице.
No, el Rover está fuera.

Генератор Ровер.
Alternador MAN.

Ну знаете, Ровер* и все дела.
Sabes, los Rovers y todo eso.

Серебристый Ровер.
Un Rover plateado.

И Ровер Кьюриосити приземлился.
Y el Rover Curiosity ha aterrizado.

Мне нужен твой ровер.
Necesito tu vehículo.

Прекрасное транспортное средство, этот Лэнд Ровер.
Vehículos encantadores, estos Land Rovers.

Разгружает Ровер.
Descargando el todoterreno.

Первый автомобиль Вы два купили… Используется Ровер.
El primer auto que los dos compraron fue un Rover, usado.

Стоп, а где Ровер?
Un momento,¿dónde está Rover?

Никто не планировал брать Ровер.
Nadie ha acordado tomar el Rover.

Залезай в Ровер.
Vamos a meterte en el todoterreno.

Я удвоил емкость батарей, разобрав Ровер 1.
Dupliqué la vida de la batería usando partes del Explorador 1.

Кому попадется, берегите этот Ровер, он спас мне жизнь.
A quien corresponda: cuida este explorador. me salvó la vida.

До сих пор ни один ровер не нашел следов жизни.
Hasta ahora ninguno de los exploradores ha encontrado signos de vida.

Она села в Ровер с Джаспером, и они ушли, я… я уверен. Ну.
Se metió en el todoterreno con Jasper, y escaparon, estoy… estoy segura.

Позвольте нам только сказать, что Ровер не будет участвовать в собачьей выставке в этом году.
Digamos que Rover no competirá en Crufts este año.

Я возьму Ровер, вернусь к тому времени, когда вы доделаете устройство.
Me llevaré el vehículo, estaré de vuelta a tiempo para terminar el dispositivo.

Используем тросы мачты связи для удержания! Зацепим их за Ровер!
Usando los cables del mástil de comunicaciones como tensores anclándolo con los exploradores.

Это был Ровер 600, угнанный с Джордж стрит и брошенный позже за Данлоп стрит.
Era un Rover 600, robado de George Street, abandonado más tarde detrás de Dunlop Street.

Он проводит очередные испытания. Выводит Ровер 2 каждый раз на все более длинные дистанции.
Ha realizado pruebas progresivas llevando el Explorador 2 a viajes cada vez más largos.

Ровер нужен для перевозки частей трехтонной обшивки корабля.
Necesitamos ese Rover para transportar piezas de ese parche de tres toneladas que estamos cons.

Ну на самом деле вы могли выбрать турбированный v8 от ровер, и угадайте сколько таких продали?
Bueno, en realidad, podría también tener con la opción de un motor turbo V8 de Rover y adivinen cuántos de los que venden?

Рейндж Ровер на стоянке, бриллиантовые серьги, ваши туфли- ваши желания явно не совпадают с возможностями.
El Range Rover de la entrada, esos pendientes de diamantes, sus zapatos… sus aspiraciones superan claramente a la realidad.

Вы отрицаете тот факт, что если Вы можете купить британский Рендж Ровер, то это в какой-то степени ударит по Форду?
¿Puede negar el hecho de que quieren comprar un Range Rover británico que hirió a la Ford en cierto grado?

А" Рейндж Ровер" был разработан как внедорожник, после чего ему добавили свойства дорожной машины.
Mientras que el Range Rover fue diseñado como un auto para"off-road"… Al que luego le dieron habilidad para comportarse en las calles.

Я знаю, тут полный беспорядок, не могу даже припарковать здесь мой Рейндж Ровер из за этих чертовых гидроциклов.
Lo sé, es un desastre. Ni siquiera puedo aparcar aquí mi Range Rover por culpa de estas malditas motos de agua.

Рендж Ровер вдохновил Форд на создание Эксплорера, который является самой продаваемой машиной в своем классе и самой успешной моделью Форда в этом году.
El Range Rover inspiró a Ford para la Explorer que es el mejor de su clase y el modelo más exitoso de la Ford en años.

Оригинальный Лунный Ровер имел очень ограниченный диапазон потому что, если он ломался, астронавты должны были добираться до лунного модуля пешком.
El original Rover Lunar había un número muy limitado porque si se rompió, el los astronautas tuvieron que ser capaz de hacer de vuelta al módulo lunar a pie.