РОВЕРА на Испанском - Испанский перевод

• rover

Примеры использования Ровера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В бардачке вашего Лэнд Ровера.
El cubículo en su Land Rover.

Принеси из Ровера аптечку.
Saca el kit médico del todoterreno.

Ну, этот от рэндж ровера.
Bueno, esta pertenece a una Range Rover.

Никакого Рэндж Ровера не видно.
Sin embargo no veo la Range Rover.

Ты ведь писала книжки про Алекса Ровера, верно?
Tú no escribiste esas novelas de Alex Rover,¿verdad?

Давай начнем с Рейнж Ровера, ты не против?
Empezemos con el Range Rover,¿sí?

Это Аристотель- 8. Дайте еще раз номер ровера.
Habla Aristóteles 8.¿Me repite la identificación del vehículo?

Знаете, чего вы не поняли? Что для Алекса Ровера невозможного нет!
Lo que no saben sobre mí, es que para Alex Rover¡querer es poder!

Отличное место, чтобы начать поиски нашего рэндж ровера.
Podría ser un buen lugar para comenzar a buscar nuestra Range Rover.

Мы проводим дорожный тест" Рейндж Ровера" и пары других машин.
Eh… estamos probando en carretera un Range Rover y algunos otros autos.

Я подполковник, а у меня нет изящного маленького Лэнд Ровера.
Soy un teniente coronel y no tengo ningún pequeño y elegante Land Rover.

Это перевод на польский язык учебника К. Ровера To Serve and Protect.
Es la traducción al polaco del manual de C. Rover" To Serve and Protect.

Кроме Тауруса, у подозреваемого были ключи от рэндж ровера.
Además del Taurus, nuestro sospechoso tenía las llaves de una Range Rover.

Итак, мы признаем свою вину в угоне рейндж ровера и на этом закончим.
Entonces, nos declararemos culpables de tomar prestada una Range Rover y damos por terminado.

Слушай, у меня тут Селки, Фред, Галилей и книжка про Алекса Ровера.
Mira, tengo a Selkie, a Fred, a Galileo y mi nuevo libro de Alex Rover.

Операторы ровера подготовили его к движению и завершению сбора данных о камне« Amboy».
El equipo preparó el vehículo para el movimiento y terminó la recolección de datos en la roca Amboy.

Например, я был с теми полицейскими,… что сообщили о номере вашего" рэйндж ровера".
Por ejemplo, que acompañé a los dos agentes… que llamaron con el número de la placa de tu Range Rover.

И на следующее утро люди на Барбадосе наблюдали изумительное зрелище в виде" Лэнд Ровера" на подушке из автомобильных камер, плывущего по Карибскому морю.
Y entonces, a la mañana siguiente… La gente de Barbados presenció el magnífico espectáculo… De un Land Rover flotando majestuosamente.

Мортоны стояли за поножовщиной этим утром И те единственные, кто связывал нас с ними, только что прошли через лобовое стекло Ровера Р6.
Los Mortons estaban detrás de los apuñalamientos de esta mañana y nuestra única pista acaba de atravesar la ventana de un Rover P6.

Если я исправлю немножечко кода, только 20 инструкций, в операционке Ровера, НАСА сможет связать Ровер с частотой передачи Патфайндера, тогда дела пойдут.
Si ingreso un pequeño código 20 instrucciones, al sistema operativo del explorador la NASA lo vinculará a la frecuencia de transmisión del Pathfinder y todo listo.

Влиятельные люди Ровера как будто резко подразделялись на« влиятельных космополитов», ориентирующихся на мир в целом, и« влиятельных местных жителей», ориентирующихся на собственный город.
Las personas influyentes de Rovere parecían estar divididas marcadamente entre"influyentes cosmopolitas", que habitualmente se relacionaban con el mundo como un todo, e"influyentes locales", que se orientaban hacia su propia comunidad.

В этой связи старшим должностным лицам полиции были розданы экземпляры книги Сииса де Ровера, старшего должностного лица МККК, озаглавленной Служить и защищать: Права человека и гуманитарное право для сил полиции и безопасности, в которой рассматриваются вопросы применения права прав человека и гуманитарного права полицией и силами безопасности.
Al respecto, los jefes de policía recibieron ejemplares del libro Servir y proteger: derechos humanos y derecho internacional humanitario para las fuerzas de policía y de seguridad de C. De Rover, de larga trayectoria en el CICR, que trata del respeto de los derechos humanos y del derecho humanitario por las fuerzas de seguridad y la policía.

Бэнтли"," Рэндж Роверы"," Астон Мартины" и другие марки.
Sí, los Bentley y Range Rover…- Y los Aston Martin.

Кому попадется, берегите этот Ровер, он спас мне жизнь.
A quien corresponda: cuida este explorador. me salvó la vida.

Совпадение по рендж- роверу Зевлоса.
Tengo algo sobre el Range Rover de Zevlos.

Я возьму Ровер, вернусь к тому времени, когда вы доделаете устройство.
Me llevaré el vehículo, estaré de vuelta a tiempo para terminar el dispositivo.

А что мы реально можем сделать с" Лэнд Ровером"?
¿Y qué podemos hacer con solo un Land Rover?

Я удвоил емкость батарей, разобрав Ровер 1.
Dupliqué la vida de la batería usando partes del Explorador 1.

Да, он подъехал на Рендж- ровере и зашел в дом с чемоданом.
Sí. Se detuvo en un Ranger Rover y entró con una valija.

Мне нужен твой ровер.
Necesito tu vehículo.