Примеры использования Полумиле на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В полумиле отсюда.
Примерно в полумиле отсюда.
В полумиле от нее.
A media milla de la cima, tío.Ты сказал, что это в полумиле.
Dijiste que era a 1 kilómetro.Менее чем в полумиле от отеля.
Menos de a media milla desde su hotel.Питер, мы нашли фургон в полумиле.
Peter, encontramos la furgoneta a 800 metros de aquí.Это всего лишь в полумиле отсюда.
Está solo a medio kilómetro de aquí.Похоже, она в полумиле за нашей кормой.
Parece que está a unos 800 metros a popa.Мы в полумиле к юго-востоку от тех, кто в порту.
Estamos a media milla al sur-sureste de su posición.Он был найден в полумиле от своего дома.
Fue encontrado a media milla de su casa.Как машина Фрэнка оказалась в полумиле отсюда?
¿Cómo fue a parar el coche de Frank a un kilómetro de aquí?Его дом- в полумиле от склада.
Su casa está a unos ochocientos metros del almacén.Они сказали, что машина была найдена в полумиле отсюда.
Dicen que encontraron su coche a un kilómetro de aquí.В лесу, в полумиле от шоссе.
En el bosque, a media milla de la carretera principal.Они у сорок девятого холма, в полумиле от нашей дороги.
Suben por la colina 49, a un kilómetro de nuestra carretera.И она расположена в полумиле от места, где нашли тело Йена.
Y está ubicada a unos 800 metros de donde encontraron el cuerpo de Ian.Это значит, наш подозреваемый в полумиле от бегства.
Eso sitúa al sospechoso a unos 800 metros de Теперь начинается противостояние между Блаем и Брандербургом на последней полумиле.
Bly y Brandenburg estan batallando en el ultimo km.!Слушай, Кристин, я сняла квартиру в полумиле отсюда, мы вместе работаем.
Escucha, Christine, renté un apartamento a un kilómetro de aquí, trabajamos juntas.А как насчет тех девяти человек, которые были убиты в полумиле отсюда?
¡¿Qué hay de las nueve personas que fueron asesinadas a media milla de aquí?!Мы жили примерно в четверти мили от 17 Шоссе,примерно в полумиле от городка Гринбоу, Алабама.
Nosotros vivíamos a casi un cuarto de Я бы бежала, насколько хватило сил,но я никогда не бывала дальше, чем в полумиле от дома.
Salir corriendo tan lejos como fuera,…pero nunca estuve a más de media milla de casa.Рейндж Ровер был брошен на автоплощадке в полумиле дальше по дороге.
Había un Range Rover abandonado en un aparcamiento como a media milla siguiendo por la carretera.Итак, это закрытая эко- система размером в 6 тысяч гектаров,расположенная в полумиле под нами.
Así que el Laboratorio son 12.000 acre sistema ecológico cerrado,ubicado a 800 metros debajo nuestro.И хотя я живу всего в полумиле, я знаю, что, несмотря на свою сдержанность, Эмме будет очень не хватать моей компании.
Y aunque sólo vivo a media milla, creo, con toda modestia, que Emma extraña mi compañía enormemente.Перехватили Джоша на дорожной камере в полумиле от кафе.
Tenemos a Josh… en Двоих из них нашли в полумиле от Хенллан Бридж, но остальных троих поймать так и не удалось.
Dos Вы проведете остаток своих дней, так как они пожелают, в секретной лаборатории где-то в полумиле под землей, словно большая старая правительственная свинка.
Pasarás el resto de tus días… tal como son, en un laboratorio secreto… como a un kilómetro bajo tierra… como un viejo conejillo de indias del gobierno.Эта пещера- часть разветвленной сети пещер, простирающейся подо всем графством,и включающей в себя гораздо более крупную пещеру Редскар в полумиле к западу отсюда.
Somos parte de una red mucho más amplia de cuevas quellenan el país entero, incluyendo la caverna Redscar, mucho más grande, a media milla al oeste.В нем проживает 45 тыс. жителей и нет общественных убежищ; лишь в немногих домах имеются защищенные помещения. 30 января2009 года ракета взорвалась примерно в полумиле от Рахата.
No tiene refugios públicos y pocas casas tienen habitaciones seguras. El 30 de enero de 2009,un cohete explotó aproximadamente a media milla de Rahat.
